Descarga la app
educalingo
desagrado

Significado de "desagrado" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DESAGRADO EN PORTUGUÉS

de · sa · gra · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAGRADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desagrado es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESAGRADO

Belgrado · agrado · alegrado · atigrado · avinagrado · centígrado · consagrado · desintegrado · desregrado · emigrado · grado · integrado · malgrado · malogrado · migrado · regrado · retrógrado · sagrado · sangrado · tigrado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESAGRADO

desagradado · desagradar · desagradavelmente · desagradável · desagradecer · desagradecidamente · desagradecido · desagradecimento · desagravador · desagravar · desagravo · desagregação · desagregado · desagregador · desagregante · desagregar · desagregável · desagreste · desagrilhoamento · desagrilhoar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESAGRADO

Estalinegrado · Leninegrado · abugrado · almagrado · anegrado · anterógrado · celerígrado · citígrado · dessangrado · destrógrado · digitígrado · envinagrado · imigrado · lentígrado · mangrado · plantígrado · retígrado · saltígrado · tardígrado · transmigrado

Sinónimos y antónimos de desagrado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESAGRADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «desagrado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESAGRADO»

desagrado · aspereza · desabrimento · descontentamento · desgosto · desprazer · displicência · enfado · rudeza · desagrado · dicionário · português · ação · efeito · desagradar · não · possui · demonstra · agrado · informal · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · léxico · ausência · aborrecimento · contrariedade · casa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · resultado · falta · prazer · espetáculo · provocou · geral · sentimento · palavra · todos · direitos · reservados · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · spanish · reverso · meaning · also · desairado · descargado · desgarbado · desgarrado · example · priberam · língua · portuguesa · francês · pessoa · singular · presente · indicativo · nome · masculino · déplaisir · désagrément · mécontentement · reclame · aqui · magazine · luiza · lojas · físicas · dias · atrás · dissabor · essas · são · algumas · palavras · definem · exatamente · esse · antônimo · antônimos · desfrutação · rapapés ·

Traductor en línea con la traducción de desagrado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESAGRADO

Conoce la traducción de desagrado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desagrado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

不愉快
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Desagradable
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Displeasure
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

वैमनस्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

بغض
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

непривлекательность
278 millones de hablantes
pt

portugués

desagrado
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

সম্ভাবহীনতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

caractère désagréable
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

perselisihan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Unangenehmheit
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

不愉快
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

오해
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

unpleasantness
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự không vui
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

இனிமையின்மை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

नाराजी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tatsızlık
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

sgradevolezza
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

przykrość
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

непривабливість
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

neplăcerilor
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Απόψυξη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

onaangenaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

obehag
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ubehagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desagrado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESAGRADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desagrado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «desagrado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre desagrado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESAGRADO»

Descubre el uso de desagrado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desagrado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Análise de expressões sonoras da compreensão: trabalho ...
Segue-se um trecho atípico muito longo que volta a traduzir desagrado, mediante uma constrição glótica que reprime a saída do sopro fónico nasal. A emissão apresenta um final que lhe confere indeterminação. Diremos que a expressão ...
Armando de Lacerda, 1950
2
O rio na parede
sensação. de. desagrado. Puxou mais o cobertor. Noite fria. Quentura do outro corpo. Bem ao lado. Ruído suave. Do ressonar. Tão tarde, sem dormir. Mudou de posição. E nada. Vontade de ir para a rua. Andar sem sentido. Sentir frio no ...
Gil Felippe, 2012
3
Viagem em Portugal, 1798-1802
O segundo acto do drama decorreu normalmente, mas, no fim do mesmo, entraram de novo os senhores barulhentos para manifestar o seu desagrado com a peça principal. Por isso, não foi possível levá-la a cabo, e todos os actores , ...
Carl Israel Ruders, 2002
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que náo agrada, §. De máo sabor : v. g. desagradavel ao go«.». §. fig. Das coisas na ordern moral. Achar-stm circumstancias desagradaveis ; de desgosto , e pesadume ; desabridas. DESAGRADA VELMÈNTE , adv. Com desagrado. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Historia da vida, morte, milagres, canonisação e trasladação ...
Mas ahi ha ver de ver com agrado, e ver com desagrado; o ver com agrado é ver, o ver com desagrado é não ver. Tanto viu Deos as dadivas de Abel como as de Caim, e porque viu as de Caim com desagrado, disse Moisés que as n5o vira ...
Fernando Correia de la Cerda, José Barnabé de Mesquita, 1868
6
Corpo Diz Sua Mente, O
aborrecimento, desagrado, desgosto, ataque de remorso — evitação, retraimento — medo, gritar por ajuda — submissão, desamparo — desespero, terror abjeto — dissolução e morte * ** A atitude de curiosidade é um sinal vital em qualquer ...
Stanley Keleman, 1996
7
O Bem-Estar dos Professores
Hargreaves (2003) fez uma instigante análise das emoções de diferença e de desagrado. Nas sociedades desiguais, afirma, a distribuição da dignidade cria economias de diferença e desagrado. Aqueles que têm sucesso herdam ou ...
Álvaro Marchesi
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Convém notar que as conotações de desagrado e inaceitabilidade deste adj. são muito mais veementes no cognato ing. que em seu equivalente port. Geralmente se emprega quando há um forte tom ou intenção de repúdio: Joanna left her ...
Santos,agenor, 1977
9
Enquanto Salazar dormia...
Junto à porta, um homem observavame, com desagrado. Era o industrial Fulgêncio Nobre, que uns meses atrás vira com Alice. – Eu? –perguntei. – Aquele senhor éque parecemuito incomodado por eu estara falar consigo. Alice olhou na ...
Domingos Amaral, 2013
10
Refem Emocional, O
Em vez de ter outra reação emocional (como tolerância ou aceitação), seria interessante ter uma maneira mais útil e adequada de expressar seu desagrado. Conhecemos uma mulher que, vendo-se numa situação semelhante à que ...
Leslie Cameron-Bandler, Michael Lebeau, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESAGRADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desagrado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Angola revela "desagrado" por voto lisboeta a favor de Luaty Beirão
O embaixador de Angola em Portugal comunicou ao Ministério dos Negócios Estrangeiros português "desagrado" pela aprovação de um voto de solidariedade ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
2
Mourinho no centro do desagrado do balneário
O treinador do Chelsea enfrentará o descontentamento do plantel que orienta, tanto pelos resultados que a equipa tem obtido como pelos recentes incidentes ... «zerozero.pt, Oct 15»
3
Expressa desagrado com estado de degradação da Escola …
Conselho Municipal da Juventude do Barreiro
Expressa desagrado com estado de degradação O Conselho Municipal de Juventude do Barreiro, reunido ... «Rostos, Oct 15»
4
Itamaraty nega ao Paraguai que Dilma tenha falado sobre "golpe à …
A Chancelaria paraguaia também convocou o embaixador do Brasil, José Felício, para expressar "a surpresa e o desagrado pelas expressões publicadas na ... «Revista Época Negócios, Oct 15»
5
Paraguai expressa "desagrado" por declarações atribuídas a Dilma
A chancelaria do Paraguai expressou nesta sexta-feira ao Brasil seu "desagrado" pelos comentários atribuídos à presidente Dilma Rousseff, que supostamente ... «Terra Brasil, Oct 15»
6
Paraguay expresa desagrado y exige aclaraciones a Brasil
El Ministerio de Relaciones Exteriores convocó ayer al embajador brasileño, José Eduardo Felicio, para expresar la “sorpresa y desagrado” por las expresiones ... «ABC Color, Oct 15»
7
El Gobierno manifestó su desagrado por la respuesta de EEUU por …
El Gobierno argentino expresó hoy, a través de un comunicado difundido por la Cancillería, que recibió "con desagrado la noticia de un supuesto vocero del ... «Télam, Sep 15»
8
As substituições e o desagrado de Jesus
Jorge Jesus lamentou, na conferência de imprensa, a incapacidade de os jogadores que entraram em campo poderem acrescentar algo à equipa, que no ... «zerozero.pt, Sep 15»
9
Facebook vai criar um botão para expressar desagrado
O fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, disse na terça-feira que a rede social está a desenhar uma opção para permitir aos utilizadores expressarem o seu ... «RTP, Sep 15»
10
Vídeo mostra desagrado de CR7 com pedido de japoneses
O craque do Real Madrid volta a surgir com cara de poucos amigos num programa televisivo. Desta vez, terá sido pedido ao jogador para 'acompanhar' a ... «Notícias ao Minuto, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desagrado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/desagrado>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES