Descarga la app
educalingo
desgraçadamente

Significado de "desgraçadamente" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DESGRAÇADAMENTE EN PORTUGUÉS

des · gra · ça · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESGRAÇADAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desgraçadamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESGRAÇADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESGRAÇADAMENTE

desgraceira · desgraciado · desgraciamento · desgraciar · desgracioso · desgraça · desgraçado · desgraçar · desgradeado · desgradear · desgraduado · desgraduar · desgramado · desgramar · desgranação · desgranar · desgranido · desgravidação · desgravidar · desgraxamento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESGRAÇADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinónimos y antónimos de desgraçadamente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESGRAÇADAMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «desgraçadamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESGRAÇADAMENTE»

desgraçadamente · infelizmente · desgraçadamente · dicionário · português · modo · desgraçado · desgraça · sofria · tradução · traduções · informal · inglês · wordreference · portuguese · aulete · vejo · terminar · esta · guerra · único · momento · podia · abençoar · garrett · advérbio · portal · língua · portuguesa · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · muitas · outras · priberam · desgraçadamentedesgraçadamente · derivação · desgraçadodesgraçado · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · léxico · maneira · desgraçada · forma · miserável · indigente · gestão · resume · petrobras · para · tomar · decisões · qualificando · bagunça · sociedade · petista · somente · francês · porto · editora ·

Traductor en línea con la traducción de desgraçadamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESGRAÇADAMENTE

Conoce la traducción de desgraçadamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desgraçadamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

实在太差
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Desgraciadamente
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Unfortunately
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

बदकिस्मती से
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

بائس
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

убого
278 millones de hablantes
pt

portugués

desgraçadamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

দীনভাবে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

misérablement
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

wretchedly
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

wretchedly
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

wretchedly
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

불행히도
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

wretchedly
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thảm hại
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

திட்டம் பரிதாபகரமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

दुर्दैवाने
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

sefalet
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

miseramente
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

biednie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

убого
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

nefericiti
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αξιοθρήνητα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

wretchedly
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

eländigt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

usselt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desgraçadamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESGRAÇADAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desgraçadamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «desgraçadamente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre desgraçadamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «DESGRAÇADAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra desgraçadamente.
1
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESGRAÇADAMENTE»

Descubre el uso de desgraçadamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desgraçadamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vindicaçao de José James Forrester contra as imputaçoes a ...
Einbora os seus considadãos se vejam reduzidos á miseria; e o Vinho puro 'em descredito , e sem preço , servindo desgraçadamente de fornecer aguardente para novas adulterações. Porém, se elias se não fazem ;- se todo o Vinho do ...
Joseph James Forrester, 1845
2
O que fazem mulheres: romance philosophico
Desgraçadamente disse eu, porque me dôem os soffrimentos da snr.a D. Ludovina... «Estando na sua vontade o mais facil e desejado remedio d'elles? é singular! — Ainda assim... ha situações na vida... «Sei o que quer dizer — atalhou a ...
Camilo Castelo Branco, 1863
3
Os Irmãos Karamazov:
Sim,podeser, senhores.Sim, desgraçadamente desejavamatálo... muitas vezesodesejei... desgraçadamente, desgraçadamente. —Desejavao! Quererá agora explicarnos os motivos que o levaram a ter esses sentimentos deódio contra o seu ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
4
A Guerra da Meseta
A minha energia éporém desgraçadamente excessiva,pelo quepus esta pedra ao pescoço. Redonda e com um buraco ao meio, soltando permanentemente um pó que não sei se édepedra se édefarinha. Levo outrapedra debaixo do braço.
Artur Portela, 2009
5
Os Maias
E, desgraçadamente, carrega demais nos álcoois. E uma pena! Depois perguntou pelo Taveira. Esse lindo moço, contou o Ega, tinha agora por cima mais dez anos de Secretaria e de Chiado. Mas sempre apurado, já um bocado grisalho, ...
Eça de Queirós, 2003
6
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... morre algum delle-.. logo os outros ;is desfasem, e íod.ts aso-:fras dapinoajão, e da mes ma matéria fabricam outras □em outro sitio ', havendo que, na aldeã em qu"o seu visinho ou p > rente fal- le°e'i . suceederá Indo desgraçadamente.
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838
7
Bibliotheca familiar e recreativa
He verdade que o seductor de Fanny he extremamente elegante , em quanto que Ambrozio não pas. sa d'hum pobre padre muito jarreta ; e nós sabe- mos desgraçadamente que hum exemplo tira toda a sua influencia da pessoa que o dá.
8
Archivo Popular
Militas pessoas respeitaveis daquelle tempo applau- díráo os motivos de humanidade , que haviâo induzido о filantrópico deputado a propor aquelîe instrumento do castigo : desgraçadamente alguns individuos derâo о nome de guilhotin a ...
9
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... por isso se deverá fugir delia com o maior cuidado; em tempo de serração, e que não se pôde descobrir o Farol de Hook, se tem muitas vezes investido esta Bahia, sup- pondo ser a entrada de Waierford, e desgraçadamente dado á Costa .
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
10
O Desengano
`Áss'ím vimos nós desgraçadamente desappareccr o nosso commercio, definharse a nossa industria, esmorecer a agricultura, e apodrecer nossa marinha. Julgo que não devião dizer¬Vimos-mas que devião dizer: Veremos.- Foi tudo isto o ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESGRAÇADAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desgraçadamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Entre a mensagem e o emissor
Numas tardes atrás, estava num desses endereços temerários, entretido num bolinho, quando percebi na faca vestígios de refeições que, desgraçadamente, ... «Diário de S.Paulo, Oct 15»
2
Impeachment já: terceiro dia
Alguém deveria ter colocado nossa sagrada bandeira do Brasil nas costas da brilhante Janaína Paschoal, sua blusa, desgraçadamente, lembra a cor favorita ... «O Antagonista, Oct 15»
3
Além do Tempo: Vitória descobre que Lívia é sua neta
Desgraçadamente, a Lívia é sua neta! Nesse momento Lívia entra no quarto e percebe que a Condessa já sabe de toda a verdade. Emília ainda tenta jogar a ... «Zero Hora, Oct 15»
4
O crime da vaidade
Os pais acreditam que estão inocentemente a partilhar a descendência com o mundo, um gesto que já me parece cretino. Desgraçadamente, estão a oferecer ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
Brasil é rebaixado para lixo. Quais as consequências na mineração?
Desgraçadamente hoje somos BB+ Na cabeça dos investidores o Brasil é alto risco! Serão esses os rótulos que o Brasil irá receber daqui para frente e que nos ... «Portal do Geólogo, Sep 15»
6
As 'revoluções made in CIA' e as mortes de migrantes
Desgraçadamente ele é “apenas” um dos milhares de mortos que perdem a vida nas viagens de imigrantes desesperados para a Europa. Contudo, estes não ... «Carta Maior, Sep 15»
7
Pilotos da F1 homenageiam Justin Wilson e lamentam mortes no …
“Este esporte pode ser desgraçadamente duro. Quebra meu coração. Eu desejo que a família de Justin tenha todo o meu amor e apoio”, disse o australiano ... «Terra Brasil, Ago 15»
8
Desta vez Laszlo Cseh não nadou à sombra de ninguém
Desgraçadamente para ele, teve o azar de coincidir com os dois norte-americanos. Durante anos, foi um dos maiores rivais de Phelps, que era imbatível ... «Público.pt, Ago 15»
9
A disputa Uber X taxistas e o interesse público
b) O grande mal é que é muito difícil se gerir o trânsito com política e é desgraçadamente muito fácil se fazer política com trânsito.(Professor Celso Franco, duas ... «Jornal do Brasil, Ago 15»
10
Alberto Dines: Impensável e indizível
Em Novembro de 1955 e Março de 1964 as menções a golpe eram tantas e tão intensas que desgraçadamente acabaram por se auto confirmar e materializar. «Vermelho, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desgraçadamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/desgracadamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES