Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "égide" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGIDE EN PORTUGUÉS

é · gi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGIDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Égide es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉGIDE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «égide» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
égide

Égida

Égide

La égida era, en la mitología griega, el escudo mágico que Zeus utilizó en su lucha contra los titanes, y que le daba gran defensa personal. La Égide tenía una figura gorgónica en relieve, lo que lo hacía asustador para sus enemigos. La Égida fue hecha por Hefesto. En otras versiones, Égide es una armadura confeccionada por el propio Zeus con la piel de la cabra Amalteia. Zeus cedió la Égida a su hija Atenea, que lo cubrió con la piel de la Medusa, muerta por Perseo. Cualquier hazaña conducida bajo la égida de alguien implica que ella fue realizada bajo su poder, protección, y con su acuerdo. En la terminología jurídica, el gobierno representa la protección de un bien o ciertos derechos. Por ejemplo, se dice que el derecho a la salud está bajo la égida de la constitución o que "mi hijo esta bajo mi égida". En el universo de los cómics de DC Comics, los brazaletes de la Mujer Maravilla están hechos de pedazos de la Égida. A Égide era, na mitologia grega, o escudo mágico que Zeus utilizou em sua luta contra os titãs, e que lhe dava grande defesa pessoal. A Égide tinha uma figura gorgônica em relevo, o que o tornava amedrontador para seus inimigos. A Égide foi feito por Hefesto. Em outras versões, Égide é uma armadura confecionada pelo próprio Zeus com a pele da cabra Amalteia. Zeus cedeu a Égide à sua filha Atena, que o revestiu com a pele da Medusa, morta por Perseu. Qualquer façanha conduzida sob a égide de alguém implica que ela foi realizada sob seu poder, proteção, e com seu acordo. Na terminologia jurídica, égide representa a proteção de um bem ou determinados direitos. Por exemplo, diz-se que o direito à saúde está sob a égide da constituição ou que "meu filho esta sob minha égide". Dentro do universo das histórias em quadrinhos da DC Comics, os braceletes da Mulher Maravilha são feitos de pedaços da Égide.

Pulsa para ver la definición original de «égide» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ÉGIDE


Alfragide
Alfragide
alérgide
a·lér·gi·de
enérgide
e·nér·gi·de
mondágide
mon·dá·gi·de
sinérgide
si·nér·gi·de
tágide
tá·gi·de

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGIDE

édico
édipo
édito
éduo
éfedra
Éfeso
éfeta
éfode
éfodo
éforo
égloga
égrio
égua
élafo
élafro
élan
élate
élitro
éneo
énula

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ÉGIDE

Adelaide
agride
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
saide
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide

Sinónimos y antónimos de égide en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGIDE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «égide» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de égide

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ÉGIDE»

égide abrigo amparo escudo patrocínio proteção topiramato emagrece bula medicamento preço égide mitologia grega mágico zeus utilizou luta contra titãs dava grande dicionário informal grego aigis conceito praticado português pertencia deusa palas figurado priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa índice expressões editar estar tradução globalização capitalismo monografias brasil difusão mundial produção fases calendário gregoriano caráter histórico seguros serguros seguro residencial automotivo empresarial vida responsabilidade civil inglês muitas traduções cruz saraiva

Traductor en línea con la traducción de égide a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGIDE

Conoce la traducción de égide a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de égide presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

庇护
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Esgida
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

aegis
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

तत्वावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

درع
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

эгида
278 millones de hablantes

portugués

égide
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

আশ্রয়
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

égide
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

naungan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Aegis
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

イージス
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

방패
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

aegis
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự bảo hộ
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வழிகாட்டலின்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

एजिस
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

siper
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

egida
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

egida
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

егіда
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

egidă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

beskerming
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ledning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Aegis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra égide

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGIDE»

El término «égide» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.803 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «égide» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de égide
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «égide».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre égide

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ÉGIDE»

Descubre el uso de égide en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con égide y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Catalogue de la Collection de monnaies de feu Christian ...
Tête de Cérês à gauche, couronnée d'épis. IV. SC. Panier rempli d'épis. M. R. D. J48. 1* P. B. 1090. IMP CAES DOMITIAN AVG GERM COS XI. Sa tête radiée, avec l'égide. R:. VIRTVTI AVGVSTI S C. La Valeur debout, le pied sur un casque,  ...
Christian Jürgensen Thomsen, 1866
2
Formação dos trabalhadores da saúde sob a égide da produtividade
Este estudo investiga, por meio de pesquisa bibliográfica e documental, os.
Carla Daniele Straub, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2007
3
Tristeza e dor no período romântico: uma relfexão a Égide ...
Este trabalho é uma reflexão da utilização do tema morte na obra do compositor Franz Liszt, enfocando o aspecto místico-religioso.
Claudio da Costa Trindade, 2003
4
Problems and Prospects in European Education
Etablissement désigné comme Ecole Pilote pour l'intégration des Cultures sous l' égide de la Communauté Economique Européenne. . 1989b. Institut des Arts et Métiers. Ville de Bruxelles. "Géographie 1ère observation. Degré d'observation.
Elizabeth Sherman Swing, Jürgen Schriewer, François Orivel, 2000
5
Quid Pro Quo
ÉGIDE Rebento de esperança se faz pungente Clama! Peito em alucinado arfar Incontrolado desejo: sedento, faminto, ardente Desejo de amar Era a rotina de todos os dias. Levantar, preparar o café, arrumaras camas, ensaboar e ...
Mario Rubens Almeida de Mello
6
Sinope, The Results of Fifteen Years of Research. ...
La ressemblance des grosses mèches striées avec celles des bandeaux du gorgonéion de l'égide et du bouclier de l'Athéna Parthénos a été invoquée en faveur d'une date haute162, tout comme pour la Méduse Rondanini. Or, sur l' égide et ...
Dominique Kassab Tezgör, 2011
7
STEP BY STEP FRENCH GRAMMAR:
Au cours de la discussion, les points de vue se rapprochent. In the course of the discussion the points of view converged. 13.40 sous l' égide de = under the aegis of sous l' égide de = under the aegis of La recherche a été realisé sous l' égide ...
POLYGLOT, 2014
8
Hard Lessons: The Mine Mill Union in the Canadian Labour ...
C'est à ce moment, soit en 1946, que le Mine Mill décida d'organiser un syndicat général de travailleurs (Sudbury General Workers Union) sous l'égide du CCT afin surtout d'organiser les employés de buanderies et des autres petits ...
Dieter K. Buse, Peter Suschnigg, Mercedes Steedman, 1995
9
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
Michael Mould. égide de (sous l') nf. épigones nmpl. égide de (sous l') nf. ... L'Iran a confirmé hier sa participation à la conférence sur l'avenir de l'Afghanistan organisée le 31 mars sous l'égide des Nations unies. © Le Figaro 20 111. Élysées ...
Michael Mould, 2011
10
Falência e Recuperação
Este livro pretende examinar a Recuperação Judicial e a Falência, sob a égide da Lei n. 11.101/05, de forma abrangente e criteriosa, comparando-a com a legislação de regência anterior.
MOACYR LOBATO, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGIDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término égide en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lily-Rose Depp sous l'égide de sa mère
Vanessa Paradis a toujours placé ses enfants plus haut que tout. Aujourd'hui, à l'image du tandem gagnant qu'elle forme avec Lily-Rose Depp, sa fille aînée, ... «Gala, Oct 15»
2
Wided Bouchamaoui remporte l'Égide d'or de la Responsabilité …
L'Organisation Arabe pour la Responsabilité Civile a accordé l'Égide d'Or à la Présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, pour son rôle en Tunisie. Ce prix lui ... «Radio Mosaique FM, Oct 15»
3
Une réunion des bailleurs de fonds sous l'égide du PNUD ?
5 novembre 1990-5 novembre 2015. 25 ans qui ont marqué l'histoire du Togo moderne. 'L'histoire de la jeune démocratie que le Togo bâtit depuis 1990, avec ... «République Togolaise, Oct 15»
4
Damas prêt à participer à des discussions de paix sous l'égide de l …
La gouvernement syrien accepte de participer à des discussions préliminaires proposées par l'ONU afin de préparer une conférence de paix, a indiqué ... «RTBF, Oct 15»
5
L'Alliance Vanille officiellement lancée sous l'égide de la COI
Les présidents et représentants des compagnies aériennes de l'Indianocéanie ont signé, ce 21 septembre, l'accord portant création de l'Alliance Vanille. «Réunion 1ère, Sep 15»
6
Fondations sous égide : les raisons d'un essor
Ces dernières années, le recours à la fondation sous égide s'est développé, non pas autant que les fonds de dotation mais sensiblement au regard de ... «Carenews, Sep 15»
7
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en …
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en Orient. Le président François Hollande saluant Jinan Bandel, une réfugiée yezidie - ... «Radio Vatican, Sep 15»
8
Mardi, rentrée placée sous l'égide du haut niveau
Olivia Epoupa, basketteuse de l'Equipe de France et du TMB, sera sur le parquet du gymnase René-Barguès. Une nouvelle fois depuis quatre saisons, le Sport ... «ladepeche.fr, Sep 15»
9
Areva et EDF auraient signé un compromis sous l'égide de Bercy
Les fiançailles auraient été célébrées en toute discrétion mardi soir au ministère de l'Economie. D'après Le Figaro, EDF et Areva se sont mis d'accord sur un ... «La Tribune.fr, Jul 15»
10
Grandry technologies passe sous l'égide de Poclain
Poclain Hydraulics, le spécialiste des transmissions hydrostatiques, acquiert Grandry, l'un de ses fournisseurs, experts dans les pièces complexes en fonte à ... «L'Usine Nouvelle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Égide [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/egide>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z