Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encolher" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCOLHER EN PORTUGUÉS

en · co · lher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOLHER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encolher es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encolher en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCOLHER

MODO INDICATIVO

Presente
eu encolho
tu encolhes
ele encolhe
nós encolhemos
vós encolheis
eles encolhem
Pretérito imperfeito
eu encolhia
tu encolhias
ele encolhia
nós encolhíamos
vós encolhíeis
eles encolhiam
Pretérito perfeito
eu encolhi
tu encolheste
ele encolheu
nós encolhemos
vós encolhestes
eles encolheram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encolhera
tu encolheras
ele encolhera
nós encolhêramos
vós encolhêreis
eles encolheram
Futuro do Presente
eu encolherei
tu encolherás
ele encolherá
nós encolheremos
vós encolhereis
eles encolherão
Futuro do Pretérito
eu encolheria
tu encolherias
ele encolheria
nós encolheríamos
vós encolheríeis
eles encolheriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encolha
que tu encolhas
que ele encolha
que nós encolhamos
que vós encolhais
que eles encolham
Pretérito imperfeito
se eu encolhesse
se tu encolhesses
se ele encolhesse
se nós encolhêssemos
se vós encolhêsseis
se eles encolhessem
Futuro
quando eu encolher
quando tu encolheres
quando ele encolher
quando nós encolhermos
quando vós encolherdes
quando eles encolherem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encolhe tu
encolha ele
encolhamosnós
encolheivós
encolhameles
Negativo
não encolhas tu
não encolha ele
não encolhamos nós
não encolhais vós
não encolham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encolher eu
encolheres tu
encolher ele
encolhermos nós
encolherdes vós
encolherem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encolher
Gerúndio
encolhendo
Particípio
encolhido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCOLHER


acolher
a·co·lher
arrecolher
ar·re·co·lher
colher
co·lher
corcolher
cor·co·lher
desacolher
de·sa·co·lher
desencolher
de·sen·co·lher
desentolher
de·sen·to·lher
destolher
des·to·lher
entre-escolher
en·tre·es·co·lher
entrecolher
en·tre·co·lher
entrescolher
en·tres·co·lher
escolher
es·co·lher
malícia-de-mulher
ma·lí·ci·a·de·mu·lher
mama-de-mulher
ma·ma·de·mu·lher
mulher
mu·lher
recolher
re·co·lher
sumilher
su·mi·lher
talher
ta·lher
tolher
to·lher
valher
va·lher

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCOLHER

encolado
encolamento
encolar
encolarinhado
encoleiramento
encoleirar
encolerizado
encolerizar
encoletado
encolha
encolhedela
encolhidamente
encolhido
encolhimento
encolpismo
encolpite
encomenda
encomendação
encomendado
encomendador

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCOLHER

Cher
Christopher
Fischer
Fletcher
Luther
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
desencher
encher
pinscher
preencher
reencher
submilher

Sinónimos y antónimos de encolher en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCOLHER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encolher» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de encolher

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCOLHER»

encolher baixar decrescer diminuir minguar subtrair roupa link encolher dicionário português retrair encurtar contrair braço restringir apertar estre conjugação todos tempos modos regular indicativo encolho encolhes encolhe nós encolhemos vós encolheis conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido vender formas nominais infinitivo gerúndio encolhendo particípio encolhido presente encolhosignificado priberam fazer pequeno moderar não manifestar opinião timidez mostrar resignado entrar despesas ombrosencolher tradução inglês mais traduções para ombros ação casa wordreference

Traductor en línea con la traducción de encolher a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCOLHER

Conoce la traducción de encolher a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encolher presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

缩水
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encogerse
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

shrink
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

हटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

انكماش
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

сжиматься
278 millones de hablantes

portugués

encolher
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

সঙ্কুচিত করা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

rétrécir
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

mengecut
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

schrumpfen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

シュリンク
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

수축
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

nyilikake
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

co lại
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சுருக்கி
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

आकसत
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

küçültmek
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

contrarsi
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

kurczyć
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

стискатися
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

se contracta
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

συρρικνωθεί
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

krimp
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

krympa
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

krympe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encolher

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCOLHER»

El término «encolher» es bastante utilizado y ocupa la posición 27.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encolher» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encolher
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encolher».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encolher

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCOLHER»

Descubre el uso de encolher en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encolher y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Encolher a perna, obraço, as pennas , azas. Vieira. §. Dar pouco espaço, ou deixar livre ponça terra, nSo dar largueza de territorio, o Toscano rio de huma parte nos encolhe aqui muito. Eneida, VIII. 113. Fazcr encolber , metter por dentro, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Dar pouco espaço, ou deixar livre pouca terra, não dar largueza de territorio. -Reprimir, refrear.-Encolher a avaTel/l. -Occultar.-O Verbo encolheu e sumiu em sí os attributos Divinos. -Encolher o animo, o coração, desmaiar, ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Shrink, v. a. encolher (o contrario de estender ou alargar 5 fazer que alguma cousa se encolha. 11' 0 part. pass. he shrunk, shrank, or shrunken. To Shrink, v. n. encolher-se.— Tu shrink bah" in dangflrrretirar-se, ou fugir do perigo. To shrink ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Egl. г. Encolher a perna , 0 bra{o , as pennas , azas- Vieira, §. Dar pouco espaço , ou deixar livre pouca terra , náo dar largueza de territorio, о Toscaiio rio de buma paru nos encolhe aqui muito. Eneida , У III. 11$. §. Fazer encolher , metter por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encolher*, v. t. Reduzir; deminuir: encolher despesas. Tornar curto, contrahindo: encolher as garras. Contrahir: a humidade encolheu a corda. Fig. Refrear. Conter. Acanhar, tornar tímido.Encolher os ombros, mostrar indifferença. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Endier-fe de colera'. * Encolíieito , part. irre», de Encolher. Encolher , v- »• Eftreitar contrahindo. Fazer encolher. Fig. Acanhar. Encolher-fe , v. a. refl. Contrahir-fe. Fig. Acanhar-fe. Rrtrahir-fe. Encolliimento , f. m. Contracçaô. Aca- nhamento.
7
Jo - Serie Herois Da Fe
O encolher de ombros e a divindade são coisas incompatíveis. Enquanto você está encolhendo os ombros, com humildade sincera, afirmando: "Não sei", Deus está dizendo: "Ótimo. Confie em mim no que se refere ao mistério. Confie em ...
Charles Swindol
8
Sonhos Despedacados
O encolher de ombros e a divindade são coisas incompatíveis. Enquanto você está encolhendo os ombros, com humildade sincera, afirmando: "Não sei", Deus está dizendo: "Ótimo. Confie em mim no que se refere ao mistério. Confie em ...
Larry Crabb
9
Dia a Dia com Os Herois Da Fe
Encolher os ombros e a divindade são coisas incompatíveis. Enquanto você se encolhe sinceramente humilde, dizendo "Não sei", Deus, por sua vez, está afirmando: "Que bom para você. Se apóie em mim no mistério. Confie em mim".
Charles Swindoll
10
A Passagem Secreta - uma leitura política e filosófica de ...
Após a menina beber o conteúdo de uma garrafa que encontrou, ela começou a encolher. Gostaria de encolher como um telescópio para poder ter acesso pela estreita passagem. Mas não queria encolher em demasia: Aquele mundo de ...
PEDRO BRAGA, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCOLHER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encolher en el contexto de las siguientes noticias.
1
Duração dos contratos a prazo vai encolher
Contratos a prazo que atinjam a duração máxima a partir de 8 de Novembro já não poderão ter renovações extraordinárias. Limite voltará a ser de três anos. «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Brasil deve encolher 3% em 2015 e só voltará a crescer em 2017 …
O Brasil só deverá voltar a crescer em 2017, disse o economista Marcello Estevão, chefe do grupo de análises regionais do Fundo Monetário Internacional. «UOL, Oct 15»
3
FMI prevê que a economia do Brasil deve encolher 3% neste ano
Já o Brasil, de acordo com o FMI, deve encolher 3% neste ano, uma previsão pior do que a anterior, que era de uma queda bem mais suave, de 1,5%. Em 2016 ... «Globo.com, Oct 15»
4
FMI prevê que a economia brasileira vá encolher 3% em 2015
O Fundo Monetário Internacional prevê que a economia brasileira vá encolher 3% este ano, o dobro do que era esperado. Pro ano que vem, a perspectiva é de ... «Globo.com, Oct 15»
5
América Latina vai encolher 0,3% em 2015, diz Cepal
O crescimento da economia da América Latina sofrerá uma contração de 0,3% em 2015 pelo contexto externo desfavorável, indicou nesta segunda-feira (5) ... «Globo.com, Oct 15»
6
A lua está a encolher e a culpa é da Terra
A lua está a encolher e culpa é da Terra. Em 2010, os cientistas revelaram que certas fissuras e sulcos, visíveis na superfície lunar, eram consequência da força ... «TVI24, Sep 15»
7
Dólar bate recorde histórico, inflação pode subir e PIB deve …
O governo revisou para pior as previsões para a economia em 2015. Antes a estimativa era de que o PIB iria encolher 1,8%. Agora espera-se uma queda no ... «Globo.com, Sep 15»
8
VÍDEO: smart anda a encolher carros em Lisboa!
Foi precisamente a pensar nas pessoas que não conduzem um smart que a marca decidiu encolher automóveis para ganhar mais espaço na cidade. «AutoPortal, Sep 15»
9
Mercado de smartphones no Brasil deve encolher 8,3% em 2015
Há meses a crise econômica no Brasil já atinge vários setores, mas um em especial começa a sofrer os impactos da atual situação financeira no país: o dos ... «canaltech, Sep 15»
10
PIB da Rússia pode encolher 9% no médio prazo com sanções, diz …
Moscou, 03 - O Produto Interno Bruto (PIB) da Rússia pode encolher até 9%, após ajustes para a inflação, caso as sanções ocidentais e as medidas ... «Estado de Minas, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encolher [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encolher>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z