Significado de "enroupar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ENROUPAR EN PORTUGUÉS

en · rou · par

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENROUPAR

Enroupar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo enroupar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENROUPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu enroupo

tu enroupas

ele enroupa

nós enroupamos

vós enroupais

eles enroupam

Pretérito imperfeito

eu enroupava

tu enroupavas

ele enroupava

nós enroupávamos

vós enroupáveis

eles enroupavam

Pretérito perfeito

eu enroupei

tu enroupaste

ele enroupou

nós enroupamos

vós enroupastes

eles enrouparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu enroupara

tu enrouparas

ele enroupara

nós enroupáramos

vós enroupáreis

eles enrouparam

Futuro do Presente

eu enrouparei

tu enrouparás

ele enroupará

nós enrouparemos

vós enroupareis

eles enrouparão

Futuro do Pretérito

eu enrouparia

tu enrouparias

ele enrouparia

nós enrouparíamos

vós enrouparíeis

eles enroupariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enroupe

que tu enroupes

que ele enroupe

que nós enroupemos

que vós enroupeis

que eles enroupem

Pretérito imperfeito

se eu enroupasse

se tu enroupasses

se ele enroupasse

se nós enroupássemos

se vós enroupásseis

se eles enroupassem

Futuro

quando eu enroupar

quando tu enroupares

quando ele enroupar

quando nós enrouparmos

quando vós enroupardes

quando eles enrouparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enroupa tu

enroupe ele

enroupemosnós

enroupaivós

enroupemeles

Negativo

não enroupes tu

não enroupe ele

não enroupemos nós

não enroupeis vós

não enroupem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enroupar eu

enroupares tu

enroupar ele

enrouparmos nós

enroupardes vós

enrouparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enroupar

Gerúndio

enroupando

Particípio

enroupado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «ENROUPAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «enroupar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

entrajar · trajar · vestir

ANTÓNIMOS DE «ENROUPAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «enroupar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

desnudar · desvestir

TRADUCCIÓN DE ENROUPAR

Conoce la traducción de enroupar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de enroupar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: enroupar
• Traductor portugués - español: Engañar
• Traductor portugués - inglés: To row
• Traductor portugués - hindi: enroupar
• Traductor portugués - árabe: enroupar
• Traductor portugués - ruso: enroupar
• portugués: enroupar
• Traductor portugués - bengalí: enroupar
• Traductor portugués - francés: enroupar
• Traductor portugués - malayo: enroupar
• Traductor portugués - alemán: enroupar
• Traductor portugués - japonés: enroupar
• Traductor portugués - coreano: enroupar
• Traductor portugués - javanés: enroupar
• Traductor portugués - vietnamita: enroupar
• Traductor portugués - tamil: enroupar
• Traductor portugués - maratí: enroupar
• Traductor portugués - turco: enroupar
• Traductor portugués - italiano: A fila
• Traductor portugués - polaco: enroupar
• Traductor portugués - ucraniano: enroupar
• Traductor portugués - rumano: enroupar
• Traductor portugués - griego: enroupar
• Traductor portugués - afrikáans: enroupar
• Traductor portugués - sueco: enroupar
• Traductor portugués - noruego: enroupar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENROUPAR»

Descubre el uso de enroupar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enroupar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

Enriquecida cousa. EnrodUhada cousa. Enrodilhar, f* Enrodilho. < Enrodilhei. '\- Enrqdilharei. EnrcdiJliar-se. Enrolar. Ënrolador. Enroupado. 1 ""< 14, , ' i. .. t Enroupar. . :ч Enroupar-se. Ensaccada cousa. Ensaccar. Ensanguentada cousa.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Arroio e Arroios , palavra castelhana : um ribeiro. Arronches , villa. Arronxes. Arrostrar. Arrostar. Arrotear, Arrancar mato. Arroupar, mais proprio enroupar. Arroz e Arrozes. Arruar, dividir em ruas. Arruélla , na armaria uns circulos pequenos.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Da educaçao

... mos não entalava o coração para que não batesse* Se é regra que não devem enroupar-se muito as crianças nem augmentar-se demaziado o calor artificial; é regra que tambem tem grandes excepções. Muitas crianças nascem antes de ...

João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829

A Brasileira de Prazins:

Libânia iria para Ramalde trabalhar nos tearesda Grainha, que lhe dava comida, cama e doze vinténs por dia. Venderiam a um adeleiro da Rua Cháos trastes parao Veríssimo se enroupar de pano piloto,quinzena e calças botas cambadas,  ...

Camilo Castelo Branco, 2013

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Enroupar. V-lšur‹`›qur›‹=erEnrouquecido. Em. Em. "Fmsaboar: ¬ .Ensacan ‹ Ensayar , fazer prova , o'u exame. Ensayo , próva anticipada , exame. l4Ensambeniiácls). Enaanchas.. Ensanguentar, e naõ Ensangçentar , manchar com sangue.

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Exercicios admiraveis

... na breve , ou huns pos de tabaco , fe a peffoa nao he coftumada a elle: picar-fe com hunuilfínete: nao aflentar- fe, ne m encofrar- fe , nem enroupar'-fe muyto , & meJhor que tudo , ter de antes adquirido eípiriro de devôçaô ADMIRAVEIS. 43.

Boaventura Maciel Aranha, 1728

Versos de Filinto Elysio..

A menos de ser um hynverno tépido, ou de enroupar a cama,c'um cento delles? A DONA. Esse é o segredo da nossa fábrica. Tal tempera dàmos As nossas lans , que estendidos sobre o corpo , se embebem logo da quentura vivente ; incha ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1806

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Repairar , V. Reparar ; vem de pairar : _. se , valer-se contra a pobreza; enroupar -se , remediarse. Repairo. V. Repart : concerto de edificio velho : toda a sorte de carros , e assentos de pecas d'artilheria ; ou qualquer obra de de- feza , onde ...

‎1819

Parnaso lusitano; ou: Poesias selectas

Poesias selectas. EU. V. m. stá zombando. A DONA. Nao zombo, tal nao coide, sс. Como pode um cobertor tam fran- ziuo, e tam delgado... A menos de ser um hravernn tepido, ou de enroupar a cama,c'um cento d'elles? A DONA. Esse é o ...

Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...

nenhum tempo basta para aco- miliaridade , que lhe parecia, dir, e enroupar as Religiosas, que sempre andava junto a ella , em especial as enfermas. que a escutava , e lhe respondia. Outro caso lhe deu experi- Tirava hum dia o manto , vin- ...

Luis Cacegas, 1767

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENROUPAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enroupar en el contexto de las siguientes noticias.

Um ilustre devedor na pele de credor é sempre comovente

Em qualquer caso, incluindo as relações internacionais, a solidariedade não se substitui aos interesses. Costuma enroupar-se de boas palavras e de algumas ... «Expresso, Feb 15»