Significado de "escarvar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ESCARVAR EN PORTUGUÉS

es · car · var

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARVAR

Escarvar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo escarvar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESCARVAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escarvo

tu escarvas

ele escarva

nós escarvamos

vós escarvais

eles escarvam

Pretérito imperfeito

eu escarvava

tu escarvavas

ele escarvava

nós escarvávamos

vós escarváveis

eles escarvavam

Pretérito perfeito

eu escarvei

tu escarvaste

ele escarvou

nós escarvamos

vós escarvastes

eles escarvaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escarvara

tu escarvaras

ele escarvara

nós escarváramos

vós escarváreis

eles escarvaram

Futuro do Presente

eu escarvarei

tu escarvarás

ele escarvará

nós escarvaremos

vós escarvareis

eles escarvarão

Futuro do Pretérito

eu escarvaria

tu escarvarias

ele escarvaria

nós escarvaríamos

vós escarvaríeis

eles escarvariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escarve

que tu escarves

que ele escarve

que nós escarvemos

que vós escarveis

que eles escarvem

Pretérito imperfeito

se eu escarvasse

se tu escarvasses

se ele escarvasse

se nós escarvássemos

se vós escarvásseis

se eles escarvassem

Futuro

quando eu escarvar

quando tu escarvares

quando ele escarvar

quando nós escarvarmos

quando vós escarvardes

quando eles escarvarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escarva tu

escarve ele

escarvemosnós

escarvaivós

escarvemeles

Negativo

não escarves tu

não escarve ele

não escarvemos nós

não escarveis vós

não escarvem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escarvar eu

escarvares tu

escarvar ele

escarvarmos nós

escarvardes vós

escarvarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escarvar

Gerúndio

escarvando

Particípio

escarvado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «ESCARVAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «escarvar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de escarvar

corroer · escavar · solapar

TRADUCCIÓN DE ESCARVAR

Conoce la traducción de escarvar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de escarvar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 爪子
• Traductor portugués - español: Escarbar
• Traductor portugués - inglés: To scavenge
• Traductor portugués - hindi: स्कवाेंज करने के लिए
• Traductor portugués - árabe: حك
• Traductor portugués - ruso: лапа
• portugués: escarvar
• Traductor portugués - bengalí: থাবা
• Traductor portugués - francés: patte
• Traductor portugués - malayo: paw
• Traductor portugués - alemán: Pfote
• Traductor portugués - japonés: 足
• Traductor portugués - coreano: 앞발로 땅을 차다
• Traductor portugués - javanés: paw
• Traductor portugués - vietnamita: quấu
• Traductor portugués - tamil: புயல்
• Traductor portugués - maratí: पंजा
• Traductor portugués - turco: pati
• Traductor portugués - italiano: zampa
• Traductor portugués - polaco: Do wyplatania
• Traductor portugués - ucraniano: лапа
• Traductor portugués - rumano: labă
• Traductor portugués - griego: πόδι ζώου
• Traductor portugués - afrikáans: klou
• Traductor portugués - sueco: tass
• Traductor portugués - noruego: paw

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESCARVAR»

Descubre el uso de escarvar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con escarvar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

BSGARVAGAR. Vid., Escarvar. -I- ESCABVADO, part. pass. de Escarvar. Cavad0 .-Terra, muro escarvado pela enchente. l ESCARVADOR, A, s. O que, a que escarva. ESCARVAR, o. a. Cavar, escavar.-Escarvar a terra com as unhas ou com ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

*Escarva*, f.Encaixe,em que umpau ou qualquer peça de madeira seune ouse emendacom outrapeça. (De escarvar) *Escarvador*, adj.Que escarva. M. Instrumento para escarvar. *Escarvalhado*,adj. Que tem escarvalhos. * Escarvalho*,m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Os Memoráveis

A anémona falava também para o microdeexteriores. «Como avalia, então, o senhoroseu papel, passadostodos estesanos?» O instrutor tinha dificuldade em aquietar o cavalo, que havia começado a escarvar na areia, a escarvar, a escarvar, ...

Lídia Jorge, 2014

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. t. d. Remover a caruma dos galhos do pinheiro. ESCARUMBA, s. m. e f. — Gír. Indivíduo negro. ESCARVA, s. f. — De escarvar. Encaixe em que uma peça de madeira se emenda ou se une a outra; junção em ziguezague, para ligar duas ...

Obras Completas de José de Alencar

escarvar. o. chão. No meio destes floreios o cavaleiro cortejo com um gesto de galanteria a moça, que excitada pelo rumor erguerá os olhos, porém logo os abaixou confusa para o bordado, onde ficaram pregados. Depois de algumas ...

José de Alencar, 2012

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

ESCARVAR. E o vício que ocorre nos equinos e que consiste em raspar as mãos no solo batendo-as contra ele. Segundo Nogueira et alii ( 1971 ). quando não é proveniente da sensibilidade exagerada das barras. comprimidas pelo freio. ou ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Camilo Broca

Murmuravase que o pequerrucho ficara a partir daí como que pendente das determinações da dita égua, a qual se botava a escarvar testudamente o terreiro, se percebia que nãolhe acatavam a vontade.Crescido entretagatésqueo ...

MÁRIO CLÁUDIO, 2012

As benevolentes

O ambiente era de animação, bebiase pouco, mas toda a gente parecia escarvar de impaciência. Voltei para o meu barracão para dormir um pouco, porque partiríamos por volta da meianoite, mas tive dificuldade em conciliar o sono.

Miguel Serras Pereira, 2007

Oxford Essential Portuguese Dictionary

... m pavilion /pa'VIlIan/ n pavilhão rn patch I peck paw /p3:/ n pata (o vt dar patadas em; (horse) escarvar; E (person) pôr as patas em cima de pawn] /paxn/ n Chess peão m; fig joguete rn pawn2 /p31n/ vt empenhar; ~-shop casa (de penhores, ...

Oxford Dictionaries, 2012

Monteiro Lobato nas páginas do jornal

“Deu-lh'as um dia, em strasburgo, certo sujeito emigrado de Mayença, homem esquisitão, muito metido consigo e sempre ocupado em escarvar pauzinhos. Pelas artes de tal mago se viu a caricatura sagrada como a quarta arma de guerra ...

Thiago Alves Valente

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCARVAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término escarvar en el contexto de las siguientes noticias.

CNBS debe explicar el repentino anuncio de liquidación forzosa

Pues senores yo ya tengo listo mi pico y pala para ir a patios,solares y haciendas de estas gentes para comensar a escarvar,porque de seguro ya enterraron mi ... «ElHeraldo.hn, Oct 15»

Presenta denuncia por amenazas contra Monreal

Anteayer jueves por la noche, trabajadores de la demarcación encontraron cinco carteles en donde se exige al delegado dejar de “escarvar” (sic) en los ... «El Mañana de Reynosa, Oct 15»

Turistas y ecologistas piden que se extremen los controles de los …

A veces cuesta llegar a las calas más recónditas. Hay que escarvar la montaña a pie, con la mochila a cuestas para poder plantar la toalla en una playa como ... «ABC.es, Ago 15»

Tráiler de 'Minecraft' y primeros detalles del reparto

Estamos súper emocionados sobre hacer escarvar a los fans más profundamente en el universo de Minecraft: Story Mode próximamente este año.' El primer ... «Cinemascomics, Jul 15»

Nadal se deshace ante Wawrinka

Es decir, después de escarvar y ver unos rayos de luz, más sombras. El dilema que no tiene fin, o al menos hasta que París calibre finalmente en un sentido u ... «EL PAÍS, May 15»

Temas universales: Volvamos a jugar como niños

Hay un campo enorme en el que escarvar en busca de nuevos temas, no todo son distopías steampunk y Londres victorianos, señores, que como esto siga así ... «Mundogamers, Abr 15»

Pinterest: nuevos filtros de búsqueda para atraer a los hombres

En declaraciones a TechCrunch, Pinterest señala que trata de que no necesites escarvar entre Pins irrelevantes cuando buscas cosas como zapatillas, gafas ... «Malavida, Ene 15»

Buscan a 40 desaparecidos tras una tormenta en el Annapurna

"Los soldados van a escarvar en la nieve para que no quede ni un solo cuerpo. Tienen que ser muy rápidos y terminar la operación antes del anochecer", ... «Europa Press, Oct 14»

Asciende a 39 el número de muertos por las tormenta en el …

"Los soldados van a escarvar en la nieve para que no quede ni un solo cuerpo. Tienen que ser muy rápidos y terminar la operación antes del anochecer", ... «Europa Press, Oct 14»

Perú: explorador español lleva una semana atrapado en una cueva

Creo que le conviene escarvar en sentido horizontal y sale directamente en España. 1. Fotos / Videos · SOMBRA. De la Tierra en una toma desde Miami, este ... «La Voz del Interior, Sep 14»