Significado de "grandeza" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE GRANDEZA EN PORTUGUÉS

gran · de · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRANDEZA

Grandeza es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRANDEZA EN PORTUGUÉS

Grande

Grandeza

El término grandeza, en la nobleza con grandeza, es un tratamiento honorífico de los antiguos "Grandes del Reino". Originalmente era una recompensa y reconocimiento por servicios grandiosos prestados a la patria, principalmente en tiempos de guerra. Apanagio concedido por beneplácito de los reyes y emperadores que reconocía y confirmaba la existencia de las cualidades pertinentes para la nobilitación del individuo, y la expansión de la condición de nobles a sus descendientes directos. La grandeza no era hereditaria, pero ennoblecía a los descendientes de los Grandes. De entre los derechos y deberes concedidos por la condición de ser reconocido y tornado Grande estaban: el de poder sentarse y mantener la cabeza cubierta en la presencia real, marcar hora y lugar para rendir testimonios. La prisión y la condena a muerte sólo podrían ocurrir con autorización real. Eran también derechos, el privilegio de haber preparado permanente en la propia casa, una silla con dosel para recibir al Rey, y ostentar escudo de armas en la fachada de las casas, sobre las sepulturas, capillas y en los vehículos de transporte. A los Grandes y sus descendientes era necesaria la licencia para bodas.

O termo grandeza, na nobreza com grandeza, é um tratamento honorífico dos antigos "Grandes do Reino". Originalmente era uma recompensa e reconhecimento por serviços grandiosos prestados à pátria, principalmente em tempos de guerra. Apanágio concedido por beneplácito dos reis e imperadores que reconhecia e confirmava a existência das qualidades pertinentes para a nobilitação do indivíduo, e a expansão da condição de nobres aos seus descendentes diretos. A grandeza não era hereditária, mas enobrecia os descendentes dos Grandes. Dentre os direitos e deveres concedidos pela condição de ser reconhecido e tornado Grande estavam: o de poder sentar-se e manter a cabeça coberta na presença real, marcar hora e local para prestar depoimentos. Prisão e condenação à morte só poderiam ocorrer com autorização real. Eram também direitos, o privilégio de ter preparada permanente na própria casa, uma cadeira com dossel para receber o Rei, e ostentar brasão de armas na fachada das casas, sobre as sepulturas, capelas e nos veículos de transporte. Aos Grandes e seus descendentes era necessária a licença para casamentos.

SINÓNIMOS DE «GRANDEZA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «grandeza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de grandeza

amplidão · amplitude · extensão · grandiosidade · vastidão

TRADUCCIÓN DE GRANDEZA

Conoce la traducción de grandeza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de grandeza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 伟大
• Traductor portugués - español: Grandeza
• Traductor portugués - inglés: greatness
• Traductor portugués - hindi: महानता
• Traductor portugués - árabe: عظمة
• Traductor portugués - ruso: величие
• portugués: grandeza
• Traductor portugués - bengalí: মহিমা
• Traductor portugués - francés: grandeur
• Traductor portugués - malayo: kebesaran
• Traductor portugués - alemán: Größe
• Traductor portugués - japonés: 偉大
• Traductor portugués - coreano: 위대
• Traductor portugués - javanés: agung
• Traductor portugués - vietnamita: Sự vĩ đại
• Traductor portugués - tamil: மேன்மை
• Traductor portugués - maratí: महान आहे
• Traductor portugués - turco: büyüklük
• Traductor portugués - italiano: grandezza
• Traductor portugués - polaco: wielkość
• Traductor portugués - ucraniano: велич
• Traductor portugués - rumano: măreție
• Traductor portugués - griego: μεγαλείο
• Traductor portugués - afrikáans: grootheid
• Traductor portugués - sueco: storhet
• Traductor portugués - noruego: storhet

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «GRANDEZA»

Citas y frases célebres con la palabra grandeza.

1

Honoré de Balzac

A dor enobrece as pessoas mais vulgares, porque ela tem a sua grandeza, e, para receber o seu brilho, basta ser verdadeira.

2

Raúl Brandão

Existe uma certa grandeza em repetir todos os dias a mesma coisa. O homem só vive de detalhes e as manias têm uma força enorme: são elas que nos sustentam.

3

Albert Camus

A grandeza consiste em tentar ser grande. Não há outro meio.

4

Albert Camus

A grandeza do homem consiste na sua decisão de ser mais forte que a condição humana.

5

Albert Camus

A política é constituída por homens sem ideais e sem grandeza.

6

Daniel Defoe

A verdadeira grandeza consiste em sermos senhores de nós mesmos.

7

Charles de Gaulle

A grandeza é um caminho para o desconhecido.

8

Lucano

A grandeza precipita-se sobre si mesma: esse limite foi imposto / pelos deuses ao crescer da prosperidade.

9

Hermann Melville

Quem jamais fracassou em algo, não pode alcançar a grandeza.

10

Friedrich Nietzsche

A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «GRANDEZA»

Descubre el uso de grandeza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grandeza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir

Esta colección de historias inspiradoras, las mejores de los archivos de Selecciones, ha sido compilada junto a un comentario pertinente del doctor Stephen R. Covey de tal forma que puede convertirse en un recurso impactante e inspirador ...

Stephen R. Covey, 2008

O 8o HÁBITO

Os sete hábitos para as pessoas altamente eficazes continuam relevantes, mas Covey afirma que os novos desafios e a complexidade com que nos deparamos em nossas vidas e relacionamentos pessoais - em nossas famílias, em nossas vidas ...

Stephen R. Covey, 2005

Miséria e grandeza do amor de Benedita: romance

Esse romance conta a história de um Don Juan em versão nordestina - Deoquinha, casado com a ingênua Benedita, esposa exemplar e compreensiva que perdoa as escapadas do marido.

João Ubaldo Ribeiro, 2000

COLOSSENSES: A SUPREMA GRANDEZA DE CRISTO, O CABEÇA DA IGREJA

Em 'Colossenses', a suprema grandeza de Cristo -, o cabeça da Igreja, Hernandes Dias Lopes nos oferece a resposta para saber viver em um tempo de tolerância com o erro e de intolerância com a verdade.

HERNANDES DIAS LOPES

Reclama Tu Grandeza: Manual de Motivación y Coaching

Sandra Graves. vivir su grandiosidad, mientras aplauden la autenticidad de cada persona. Con pasos pequeños puedes vivir tu grandeza, pero tienes que tomar la decisión de vivirla. La grandeza es un viaje de continuidad, no una parada ...

Sandra Graves

O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia

11. Grandeza. e. miséria. dos. sertões. A literatura regionalista do século XIX Em seu ensaio de 1922 sobre Afonso Arinos – e que talvez seja, ainda hoje, um dos mais lúcidos estudos sobre o regionalismo brasileiro do século XIX e início do ...

Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2002

Grandeza y limitaciones del pensamiento de Freud

Freud demostró empíricamente que el camino que conduce a la curación radica en el discernimiento verdadero de la estructura mental propia. Erich Fromm presenta, en forma detallada, los descubrimientos más importantes de Freud.

Erich Fromm, 1991

Alarmes

O decibel é uma ordem de grandeza. Em muitas áreas da tecnologia precisamos comparar duas instâncias de uma mesma grandeza (como por exemplo: uma potência na entrada e na saída de um sistema de áudio, a voltagem na entrada e  ...

Julio Ross

Física 1: Mecânica Vol. 1

Discutiremos neste item ( l .4) o princípio de conservação de energia. Há uma estrutura que se repete em cada um dos itens: partindo da análise de alguns movimentos apontaremos para a não variação de uma grandeza física num sistema.

Grupo de Reelaboração do Ensino de Física, 2002

tracado pratico de desenvolvimentos em caldeiraria

D Este procedimento consiste em dividir em triângulos, convenientemente relacionados, a superfície a desenvolver. Procurar-se-á obter um ou dois lados de ca<Ja triângulo em verdadeira grandeza, ou seja, medidas reais. Esta divisão em ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRANDEZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grandeza en el contexto de las siguientes noticias.

FHC diz que Brasil está 'sem rumo' e pede a Dilma 'renúncia com …

"Tinha que ter uma renúncia com grandeza. A presidente Dilma não pode desconhecer o que nós conhecemos, que a economia está em uma situação ... «Globo.com, Oct 15»

FC Porto regressa à Europa pela "grandeza do clube"

O FC Porto decidiu regressar à Europa, depois de três anos como Dragon Force na Proliga, pela "grandeza do clube", explicou o treinador espanhol Moncho ... «O Jogo, Oct 15»

SOS Ítala mostra que grandeza ainda é bem humano

Os economistas costumam dizer que as melhores oportunidades podem ser observadas nos piores momentos de uma crise econômica. Bom, talvez seja hora ... «Folhamax, Oct 15»

Obama: “A grandeza dos Estados Unidos não vem de se …

"A grandeza dos Estados Unidos não vem de se construírem muros. A nossa grandeza vem de se construírem oportunidades", assegurou Obama, lembrando ... «Económico, Oct 15»

Carlos Oliveira: «Não podemos ter ilusões de grandeza»

"Só não podemos é ter ilusões de grandezas, porque as dificuldades são muitas, mas é minha convicção que, se trabalharmos juntos e formos humildes mas ... «Record, Oct 15»

Marta traz “renovação e grandeza” ao PMDB, diz Temer

Para ele, a filiação de Marta traz renovação e grandeza ao PMDB. "Marta tem um presença extraordinária no Congresso, ela nunca usa as palavras sem ter um ... «Valor Economico, Sep 15»

"Grandeza de um país pelo respeito ao cidadão”, diz senador de MT

Segundo ele, “mede-se a grandeza de um País também pelo respeito que o Estado demonstra a seus cidadãos” e ainda “pelo grau de civilidade com que as ... «Folhamax, Sep 15»

Disco póstumo de Gonzaguinha mostra grandeza da obra do cantor

Rio - A permanência da obra de Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior (22 de setembro de 1945 - 29 de abril de 1991) na memória nacional é a maior prova da ... «O Dia Online, Sep 15»

Saviola: «Cervi perceberá grandeza do Benfica»

Assim que chegar vai sentir o que todos nós sentimos, a grandeza do Benfica. Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar: URL: http://record.pt/975694. Tags:. «Record, Sep 15»

Forrozão Grandeza toca no Cidade Viva; dono da banda rouba a cena

O Forrozão Grandeza, do povoado Cerâmica Cil, foi a atração musical do Cidade Viva desta quarta(2), mas quem animou mesmo o programa foi o seu Feitosa, ... «Cidadeverde.com, Sep 15»