Descarga la app
educalingo
guaré

Significado de "guaré" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GUARÉ EN PORTUGUÉS

gua · ré


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guaré es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUARÉ EN PORTUGUÉS

Guarea

Guarea es un género de árboles de gran tamaño de hoja persistente de la familia Meliaceae, nativo del África tropical, de América Central y de América del Sur. Son árboles hermafroditas o dióicos. Hojas pinadas, con yema terminal generalmente de crecimiento intermitente, con folíolos opuestos, subopuntos o alternos ;. El fruto es una cápsula loculicida, con 2 a 10 valvas, lisa, rugosa, costada o tuberculada, de acuerdo con la especie. La generalidad de sus especies es conocida por los nombres vulgares de ataúba, gito, gito o jito, palo marinero y marinero. En el Estado de São Paulo son frecuentes las especies Guarea guidonia, Guarea macrophylla y Guarea kunthiana.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON GUARÉ

Nazaré · Poincaré · abaré · cabaré · cauaré · cricaré · embaré · inharé · itararé · jacaré · jaguaré · laré · maré · pangaré · passaré · pinaré · sumaré · tamaquaré · taquaré · tucunaré

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO GUARÉ

guardinvão · guardo · guardonho · guardoso · guarecedor · guarecer · guareiense · guarema · guarente · guarerova · guarguaru · guari · guariare · guariba · guaribense · guaribu · guaricanga · guaricema · guaricica · guarida

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO GUARÉ

agaré · aramaré · babaré · bacoparé · calcaré · canamaré · casca-de-jacaré · contramaré · faranacaré · guaraparé · jaré · macaré · mambaré · panaré · picaré · pomaré · sambaré · tacaré · tamararé · tataré

Sinónimos y antónimos de guaré en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «GUARÉ»

guaré · guarea · género · árvores · grande · porte · folha · persistente · família · meliaceae · nativo · áfrica · tropical · américa · central · são · hermafroditas · dióicas · folhas · pinadas · gema · terminal · geralmente · crescimento · intermitente · folíolos · opostos · subopostos · alternos · fruto · guaré · dicionário · português · arbusto · meliáceo · pohlii · aulete · guardião · guardim · guardinvão · guardo · guardonho · guardoso · guard · rail · guarecedor · copiar · imprimir · citronella · gongonha · colecionando · frutas · nome · indigena · etimologia · indígena · ainda · não · definida · também · chamada · congonha · falso · mate · laranjeira · kurumĩ · coração · amazônia · livros · planetinha · diversão · palavras · novas · formigas · venenosas · gigantes · lendas · arrepiar · muito · mais · sobre · kurumi · editora · beira · paraná · urariá · pequeno · yaguarê · yamã · aprende · viver ·

Traductor en línea con la traducción de guaré a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GUARÉ

Conoce la traducción de guaré a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de guaré presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

瓜尔
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Guaré
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Guar
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

ग्वार
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الغار
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

гуаровая
278 millones de hablantes
pt

portugués

guaré
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

বর্তন এর রক্ষ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

guar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

guar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Guar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

グアーガム
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

구아
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Guar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

guar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கொள்கலம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

गवार
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

guar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

guar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

guar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

гуарова
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

guar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

γκουάρ
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

waarborg fondse
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

guar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

guar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guaré

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guaré
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «guaré».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre guaré

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «GUARÉ»

Descubre el uso de guaré en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guaré y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
Em l 744, tanto se emprega caminho e ponte da Cruz das Almas como ponte de Nossa Senhora da Luz; mas a Senhora da Luz poderia ser também do Guaré. on Guarepe, conforme atesta a Ata de 27/5/l752 (Atas, XIII, 34l), que determinava ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
2
Desenhando São Paulo: mapas e literatura, 1877-1954
Quem, da Estação da Luz, descesse pelo primitivo caminho do Guaré, antiga estrada para Atibaia, mais tarde rua Comércio da Luz e atual avenida Tiradentes , notaria de lado a lado, até a Ponte Grande, insignificante número de casas, em  ...
Teresa Emídio, MARIA LUCIA PERRONE PASSOS, 2009
3
Frei Galvão: arquiteto
E do Largo de São Bento para o norte havia apenas a Estrada do Guaré ( Florêncio de Abreu). Mas o caminho para esse local da Luz ou do Guaré era uma vereda bastante íngreme que só se pensou em suavizar em 1782. Dois anos depois ...
Benedito Lima de Toledo, 2007
4
Coleção do Departamento de Cultura
Ponte Pequena do Guaré, também chamada, nas priscas idades, Ponte de Nossa Senhora do Guaré. Voltemos ao Guaré. Na data de terra de Ascenso Ribeiro, de 1618, há referências a Piratininga, Anhangabaú e Guaré; na de Francisco ...
São Paulo (Brazil). Departamento de Cultura, 1950
5
Sao Paulo - Tres Cidades Em Um Seculo-2°edicao
... 102 Governo, Palácio do, 56, 156, 22 Grande Hotel, 82 Guaré, Caminho do, 62 Guaré, Campos do, 59, 61 Guaré, Ponte do, 59 l88 • 189 ÍnDICE DE LOGRADOUROS E EDIFÍCIOS Helvétia, Rua, 78, 81 Higienópolis, bairro de, 116 Hospício, ...
Benedito Lima de Toledo, 2007
6
Anhangabaú: história e urbanismo
A importância do bairro da Luz Quando a Estação da Luz foi construída, em 1867, o bairro da Luz, antigamente conhecido como campos do Guaré (ou do Guarepe), já era uma localidade importante da cidade. Era lá que se situava o ...
José Geraldo Simões Júnior, 2003
7
São Paulo no século XVIII
Essa Ponte do Guaré (do bairro do Guaré, em que houve outras) foi uma das antepassadas da atual Ponte Grande ou atual Ponte das Bandeiras, de cimento armado, construída de acordo com os requisitos técnicos da arquitetura moderna .
Nuto Sant'Anna, 1977
8
Santa Ifigênia
Com o exame das datas outorgadas a João Maciel ( 1 ) e a Gaspar Gomes Muacho (5) concretiza-se, pelas letras oficiais da Câmara, a mercê de terras num setor interposto entre os caminhos de Guaré e de Piratininga. Particularmente, na ...
Clóvis de Athayde Jorge, 1999
9
Anais, publicados sob a direção da Comissão de redação, ...
Esta ponte teve a princípio diversos nomes, sendo um dos primeiros "ponte de guaré no rio grande". Houve uma ou outra ponte do Guaré. .Guaré era um pequeno rio, um riacho que teria diversas nascentes pelas alturas alagadiças do  ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944
10
Anais: publicados sob a direção da comissão de redação ...
Esta ponte teve a princípio diversos nomes, sendo um dos primeiros "ponte de guaré no rio grande". Houve uma ou outra ponte do Guaré. Guaré era um pequeno rio, um riacho que teria diversas nascentes pelas alturas alagadiças do Jardim ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guaré en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bita do Barão diz que Maranhão está derrubadoe que Roseana vai …
O mais famoso babalorixá do Maranhão, Wilson Nonato de Souza, o Bita do Barão de Guaré, mais conhecido apenas como Bita do Barão, que jura estar com ... «Portal AZ, Ago 15»
2
Gabeira mostra rituais afro-brasileiros no Maranhão
Lá, Gabeira entrevista Mestre Bita do Barão de Guaré, considerado o Pai de Santo mais famoso do Brasil. Aos 89 anos, é requisitado por um grande número de ... «Globo.com, May 14»
3
Festejo de Bita do Barão ocorre até sábado em Codó
Uma festa aos santos e orixás, comandada pelo umbandista Bita do Barão de Guaré, quando pais e mães de santo deixam os terreiros e ganham as ruas da ... «Globo.com, Ago 13»
4
Mostra fotográfica em São Carlos retrata universo da criança indígena
A Exposição Fotográfica 'Curumim Guaré' continua em cartaz no Centro Municipal de Cultura Afro-Brasileira Odette dos Santos, em São Carlos (SP), até o dia 7 ... «Globo.com, Oct 12»
5
Noite de quinta-feira foi de tiros em Coelho Neto, no subúrbio do Rio
Toda a ação aconteceu na Rua Guaré, em Coelho Neto. ... De acordo com a polícia, o confronto foi no Morro Jorge Turco, que fica bem perto da Rua Guaré. «Globo.com, Sep 12»
6
Sábado com Eletropink, Matitaperê e pagodeiros
Além da bela cantora, o grupo ainda é formado por Rubão, na guitarra, e Fernanda Guaré, nas batidas eletrônicas. "A cantora tem uma voz marcante, o som ... «odiario.com, Nov 11»
7
Sábado com Eletropink, Elba Leal, DJ, pagode e sertanejo
Além da bela cantora, o grupo ainda é formado por Rubão, na guitarra, e Fernanda Guaré, nas batidas eletrônicas. "A cantora tem uma voz marcante, o som ... «odiario.com, Jul 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guaré [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/guare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES