Significado de "hipócrita" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE HIPÓCRITA EN PORTUGUÉS

hi · pó · cri · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPÓCRITA

Hipócrita puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HIPÓCRITA EN PORTUGUÉS

Hipocresía

Hipocrisia

La hipocresía es el acto de fingir tener creencias, virtudes, ideas y sentimientos que la persona en realidad no las posee. La palabra deriva del latín hypocrisis y del griego hupokrisis ambos significando la representación de un actor, actuación, fingimiento. Esta palabra pasó más tarde a designar moralmente a personas que representan que fingen comportamientos. Un ejemplo clásico de acto hipócrita es denunciar a alguien por realizar alguna acción mientras realiza la misma acción. Para el lingüista y analista social Noam Chomsky, la hipocresía, se define como el rechazo de "... aplicar a nosotros mismos los mismos valores que se aplican a otros", es uno de los males de nuestra sociedad, que promueve la injusticia como guerra y las desigualdades sociales, en un marco de auto-engaño, que incluye la noción de que la hipocresía en sí es un comportamiento necesario o benéfico humano y de la sociedad. François duc de la Rochefoucauld reveló de manera mordaz la esencia del comportamiento hipócrita: "La hipocresía es el homenaje que el vicio presta a la virtud". Es decir, todo hipócrita finge emular comportamientos correctos, virtuosos, socialmente aceptados.

A hipocrisia é o ato de fingir ter crenças, virtudes, ideias e sentimentos que a pessoa na verdade não as possui. A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento. Essa palavra passou mais tarde a designar moralmente pessoas que representam que fingem comportamentos. Um exemplo clássico de ato hipócrita é denunciar alguém por realizar alguma ação enquanto realiza a mesma ação. Para o linguista e analista social Noam Chomsky, a hipocrisia, é definida como a recusa de "... aplicar a nós mesmos os mesmos valores que se aplicam a outros", é um dos males da nossa sociedade, que promove a injustiça como guerra e as desigualdades sociais, num quadro de auto-engano, que inclui a noção de que a hipocrisia em si é um comportamento necessário ou benéfico humano e da sociedade. François duc de la Rochefoucauld revelou de maneira mordaz a essência do comportamento hipócrita: "A hipocrisia é a homenagem que o vício presta à virtude". Ou seja, todo hipócrita finge emular comportamentos corretos, virtuosos, socialmente aceitos.

SINÓNIMOS DE «HIPÓCRITA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «hipócrita» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de hipócrita

aleivoso · desleal · falso · farsante · inconfidente · infiel · pérfido · proditório · púnico · traidor · traiçoeiro · tredo · vulpino

ANTÓNIMOS DE «HIPÓCRITA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «hipócrita» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en portugués de hipócrita

franco · leal

TRADUCCIÓN DE HIPÓCRITA

Conoce la traducción de hipócrita a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hipócrita presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 伪君子
• Traductor portugués - español: Hipócrita
• Traductor portugués - inglés: hypocritical
• Traductor portugués - hindi: पाखंडी
• Traductor portugués - árabe: منافق
• Traductor portugués - ruso: лицемер
• portugués: hipócrita
• Traductor portugués - bengalí: ভণ্ড
• Traductor portugués - francés: hypocrite
• Traductor portugués - malayo: munafik
• Traductor portugués - alemán: Heuchler
• Traductor portugués - japonés: 偽善者
• Traductor portugués - coreano: 위선자
• Traductor portugués - javanés: munafik
• Traductor portugués - vietnamita: đạo đức giả
• Traductor portugués - tamil: போலி
• Traductor portugués - maratí: दांभिक
• Traductor portugués - turco: iki yüzlü
• Traductor portugués - italiano: ipocrita
• Traductor portugués - polaco: hipokryta
• Traductor portugués - ucraniano: лицемір
• Traductor portugués - rumano: ipocrit
• Traductor portugués - griego: υποκριτής
• Traductor portugués - afrikáans: roekelose
• Traductor portugués - sueco: hycklare
• Traductor portugués - noruego: hykler

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «HIPÓCRITA»

Citas y frases célebres con la palabra hipócrita.

1

Giampaolo Rugarli

A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...

2

Padre Manuel Bernardes

O hipócrita é um santo pintado; tem as mãos postas, mas não ora; o livro na mão, mas não lê; os olhos no chão, mas não se desestima.

3

William Blake

Quem faz o bem ao outro deve fazê-lo nos mínimos detalhes. O Bem geral é a justificativa do imoral, do hipócrita e do falso.

4

Albert Camus

Nenhum homem é hipócrita nos seus prazeres.

5

Arthur Schopenhauer

A modéstia é a humildade de um hipócrita que pede perdão pelos seus méritos aos que não têm nenhum.

6

Confúcio

Foge por um instante do homem irado, mas foge sempre do hipócrita.

7

Paolo Mantegazza

Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.

8

Emanuel Wertheimer

Quando deixa de existir a necessidade de lisonjear, tornamo-nos sinceros; então, a verdade do hipócrita é mais perniciosa do que a sua lisonja.

9

Agostinho Silva

Hipócrita quer dizer actor; por fraqueza faço de homem quando, fora do palco, seria Deus.

10

Victor Hugo

O hipócrita é o espantoso hermafrodita do mal.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «HIPÓCRITA»

Descubre el uso de hipócrita en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hipócrita y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Talmidim: O passo a passo de Jesus

Hipócrita, tire primeiro a viga do seu olho, e então você verá claramente para tirar o cisco doolho do seu irmão. M ATEUS 7.35 Palavra pesada. Jesus chama de “hipócrita” aquele que julga enganado ouautoenganado. O que parece ...

Ed René Kivitz, 2012

PANTOPIA

alternando o olhar entre a juíza e nós, os outros participantes, ele disse que gostaria de abordar a questão da hipocrisia sob o ponto de vista do hipócrita. Então, iniciou seu discurso: - “Ter mentido é ter sofrido. o hipócrita é um paciente na ...

CARISTELA

111 sermões

Na visão de Cristo, ser fariseu hipócrita é o mesmo que ser um “guia cego” ou alguém que não conhece a direção certa da vida, mas insiste em orientar ou liderar outras pessoas. Está em vista, também, a situação daqueles crentes que em ...

Walter Bastos

Vi. Li. Ouvi. i

HIPÓCRITA. BUSH. Seria. até digno de elogios o gesto demagógico do presidente Bush, dos Estados Unidos, na tentativa de prorrogar a vida vegetativa da norte-americana Terri Schiavo, cujos tubos tinham a função de alimentá-la, ...

Armando Carneiro de Mendonça

AMOR E RESPEITO

6. Ela. reclama. por. ser. hipócrita;. ele. reclama: “Não. sou. respeitado!” ELA ESTAVA CASADA HAVIA 38 anos, e esse tempo não foi fácil. Seu marido havia servido nas tropas de reconhecimento da marinha norte-americana no Vietnã e ...

EMERSON EGGERICHRS, 2008

Ideas sagradas: segunda parte ...

virtudes , & äos vicios os Diverfificados ja , & affim • de. O hipócrita defprcza ça chamar huma, & mais a verdade por grangear vezcs a Balam ,• para que fe abe zer da fuá virtude opiniaó: Rey com hum exercito à que paro os drftinguir efte vifta ...

Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1721

Os Trabalhadores do Mar:

O odioso da hipocrisia começa obscuramente no hipócrita. Causa náuseas beber perpetuamente a impostura.A meiguicecom que a astúcia disfarça amalvadez repugnaaomalvado, continuamente obrigado a trazeressamistura na boca,e há ...

Victor Hugo, 2013

vulnerável tempestade

Reflexo. hipócrita. Da carencia, a inconseqüencia. Olhar vidrado no espelho. Inquirindo parámetros, Que expliquem de vez Estas ideologias letárgicas... Nostalgia errante, Que agoniza a dor maligna. Neste incurável coágulo, Impresso ...

gesse corrêa cotrim

O Evangelho em 3 Minutos - Mateus:

10. —. Filho. ou. hipócrita? Mateus 6:18 O capítulo 6 de Mateus começa falando de duas coisas: da sublime relação que Deus deseja ter com suas criaturas e da vergonhosa hipocrisia religiosa. A primeira coisa que chama a atenção é a ...

Mario Persona

Solidão e Dor

Hipócrita! Tu que apenas podes ver malícia Onde eu vejo bondade e compaixão Tu que vives em uma moral fictícia Julgas quem age em bela retidão Um gesto movido por puro amor Tu vês como cretina manipulação. O que trazes em ti, ...

Getulio Vargas Zauza

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIPÓCRITA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hipócrita en el contexto de las siguientes noticias.

"Ela [Mara] é hipócrita, falsa e causa para depois se fazer de vítima …

"Ela [Mara] é hipócrita, falsa e causa para depois se fazer de vítima. ... Ela faz um inferno aqui dentro, planta a semente do mal, é hipócrita, falsa, o que mais ela ... «R7, Oct 15»

Candidato à Fifa, sul-coreano volta a atacar Blatter: 'Hipócrita e

Candidato à presidência da Fifa, o sul-coreano Chung Mong-Joon chamou Joseph Blatter de "hipócrita e mentiroso", nesta quarta-feira, e disse que planeja ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Uma lógica frágil e hipócrita

Na semana que se passou, um episódio interessante ajudou a desnudar a lógica frágil – e um tanto hipócrita – da “televisão da superação”. Falo da “entrevista” ... «Observatorio Da Imprensa, Oct 15»

Fred admite que Flu já briga contra rebaixamento: 'Não sou hipócrita'

Não vou ser hipócrita de falar que não. Hoje a nossa realidade é essa", declarou Fred, referindo-se à sequência de oito jogos sem vitória no Brasileiro. «Diário do Grande ABC, Sep 15»

TAMANHO DA LETRA

Caracas (AFP) - O governo venezuelano classificou nesta segunda-feira de "imoral e hipócrita" um comunicado da União Europeia (UE) que afirma que o ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»

"Não sou hipócrita, a parte financeira pesou muito"

Lima despediu-se dos adeptos do Benfica em Nova York, nume entrevista pelas ruas da metro"pelo, deixando um sentimento misto de tristeza e alegria por ... «O Jogo, Jul 15»

Taylor Swift renegocia contratos de fotógrafos após ser chamada de …

A polêmica entre Taylor Swift e os fotógrafos que cobrem seus shows na turnê "1989" chegou ao fim. Após ser chamada de hipócrita por um dos profissionais, ... «Revista Cifras, Jul 15»

Cédric: "Não sou hipócrita, contrato é financeiramente bom"

“Não vou ser hipócrita. Claro que financeiramente este contrato com o Southampton também foi interessante, mas tenho apenas 23 anos e dou muita atenção à ... «Sapo Desporto, Jul 15»

'Seu racista hipócrita', diz Ludmilla no Instagram

A cantora Ludmilla passou por uma situação chata em seu perfil do Instagram, na noite desta segunda-feira (23), quando um de seus seguidores escreveu no ... «Diário de S.Paulo, Jun 15»

Fotógrafo chama "hipócrita" a Taylor Swift por ter criticado Apple

Taylor Swift criticou a Apple por não querer pagar aos músicos durante três meses. Um fotógrafo freelancer veio dizer que a cantora poderia fazer o mesmo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»