Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inconvenientemente" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONVENIENTEMENTE EN PORTUGUÉS

in · con · ve · ni · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONVENIENTEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inconvenientemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INCONVENIENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INCONVENIENTEMENTE

incontrastado
incontrastavelmente
incontrastável
incontrito
incontrolado
incontrolável
incontroverso
incontrovertido
incontrovertível
inconvencional
inconvencível
inconveniente
inconveniência
inconversável
inconversibilidade
inconversível
inconverso
inconvertível
inconvicto
inconvulso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INCONVENIENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinónimos y antónimos de inconvenientemente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INCONVENIENTEMENTE»

inconvenientemente inconvenientemente dicionário português maneira inconveniente informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam língua portuguesa amor conduz reflexões blogger coríntios quem grosseiro caridade porta aulete modo indiscrição folha paulo oliveira fidelis filho artigos clube muitos sentimentos pensamentos declarações ações vivenciadas nome podem muito novos você chama pode chamada fora hora

Traductor en línea con la traducción de inconvenientemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONVENIENTEMENTE

Conoce la traducción de inconvenientemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inconvenientemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

不便
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Inconvenientemente
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Inconveniently
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बेढंगेपन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

غير مناسب
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

неудобно
278 millones de hablantes

portugués

inconvenientemente
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

inconveniently
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

incommode
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

inconveniently
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

ungelegen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

不便
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

불편
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

inconveniently
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

inconveniently
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

inconveniently
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

inconveniently
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

münasebetsizcesine
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

inconveniently
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Nieprzyjemnie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

незручно
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

neconvenabil
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Άβολα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

ongemaklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ogenomlysligt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ubeleilig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inconvenientemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONVENIENTEMENTE»

El término «inconvenientemente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.894 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inconvenientemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inconvenientemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «inconvenientemente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre inconvenientemente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INCONVENIENTEMENTE»

Descubre el uso de inconvenientemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inconvenientemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annaes do parlamento Brazileiro
E" muito para estranhar-se, senhores, que o nobre presidente do conselho, não syropathisnndo com essa palavra, inconvenientemente viesse i tribuna somente para declarar aquillo que estava conhecido e visto ; porque era evidente que o ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
2
Anais
E' muito para estranhar-se, senhores, que o nobre presidente do conselho, não sympathisanJo com essa palavra, inconvenientemente viesse á tribuna somente para declarar aquillo que estava conhecido e visto ; porque era evidente que o ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
3
Annaes
O Sn. Cruz Machado : — Inconvenientemente. O Sr. Rodrigues dos Santos : — Eu adopto a opinião do nobre deputado, para ver se assim obtenho a eua atteução. (Risadas.) Predominava nessas reformas inconvenientemente, como disse o ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1857
4
Discursos parlamentares
O Sr. Cruz Machado: — Inconvenientemente. O Sr. Rodrigues dos Santos : — Eu adopto a opinião do nobre deputado, para ver se assim obtenho a sua attenção. [Risadas.) Predominava nessas reformas inconvenientemente, como disse o ...
Gabriel José Rodrigues dos Santos, 1863
5
Afonso Costa
Costa queixou-se do artigo a Xavier Silva, realçando que o correspondente do The Times tão inconvenientemente abusa da hospitalidade que lhe é reservada no nosso País.17 No dia em que este artigo foi publicado, Afonso Costa ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
6
Ritmos do imaginário
As pessoas, pessoas perfeitamente boas e amáveis, inexplicavelmente, inconvenientemente, se comportam mal, ou dão um mau passo, ou adoecem e morrem. Acontece. Além disso, o conflito final na história é interno -- é de Martha -e não é ...
‎2005
7
ADOCAO OU BICHO PAPAO?
A palavra diz que o amor é paciente, é benigno. O amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece, não se conduz inconvenientemente, não procura os interesses próprios, não se exaspera, não 53 Valdinéia Luciano de Bortoli ...
VALDINÉIA LUCIANO DE BORTOLI
8
Processo Civil em Poesia-Volume I
O juiz exerce o poder de polícia, competindo-lhe: I-manter a ordem e o decoro na audiência; II - ordenar que se retirem da sala da audiência os que se comportarem inconvenientemente; III - requisitar, quando necessário, a força policial.
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
9
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
4 Oamor é paciente,ébenigno; oamor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece, 5não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, nãose ressentedo mal; 6 não sealegra coma injustiça, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
10
Ensaios sobre Língua e Literatura
Isso se deu porque a presença dos marcadores, ora estabelecia relações não pertinentes entre os fatos, ora retomava-os inconvenientemente e, em outros momentos, relacionava ocorrências incompatíveis entre si, tornando-as incoerentes.
Clemilton Pinheiro (org.)

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONVENIENTEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inconvenientemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
6 maneiras de ser mais corajoso no mundo dos negócios
... cuide para enfraquecer a razão que inconvenientemente o puxa para trás -, tenha a mórbida sagacidade de se desafiar constantemente: como um fidelizado ... «Administradores, Oct 15»
2
Maniobra para evitar un rechazo del Senado
... y lo transforma inconvenientemente en una medición de fuerzas más que en la aprobación de un nombramiento que debería imponerse por su propio peso. «LaTercera, Oct 15»
3
Estes remédios causam efeitos colaterais absurdos
Ele só estava tomando um medicamento para a doença que tinha inconvenientemente apagado suas impressões digitais. A droga, chamada Capecitabina ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Jul 15»
4
Moralismo neoliberal e a Europa-ficção: uma perspectiva pós-colonial
... que vivem hoje por serem inconvenientemente e insistentemente quem são, dada a importância da antiga Grécia para a imaginação intelectual dos alemães. «Pravda.Ru, Jul 15»
5
Buracos negros financeiros: nutrição e cuidados básicos
Muito inconvenientemente para o buraco negro financeiro e seus fantoches, a Grécia não é algum obscuro país "de 3º mundo", povoado de gente de pele ... «Pravda.Ru, Jul 15»
6
Limite, disciplina na medida certa
Pois só o amor é paciente, benigno, não arde em ciúmes, não se envaidece, não é soberbo, não se conduz inconvenientemente, não procura os seus ... «A Tribuna - Rondonópolis, Jun 15»
7
A Disney Latina – versões em italiano e espanhol dos clássicos da …
Mérida é uma garota rebelde, que não aceita as regras impostas pelo reino e por seus pais, inconvenientemente os reis. Sua marca registrada é o cabelo ruivo ... «LatinPop Brasil, Abr 15»
8
Vídeos no YouTube agora podem exibir cards interativos
O novo recurso aparece como uma evolução das anotações, aqueles “pop-ups” que surgem durante a reprodução de um vídeo (às vezes, inconvenientemente) ... «Tecnoblog, Mar 15»
9
Estado de la Nación: 'Costa Rica es un país inconvenientemente caro'
Congreso Nacional de la Empresa Privada realizado hoy 24 de febrero. De izquierda a derecha Víctor Ruiz, Adrián González, Ronald Jiménez, Jorge Vargas y ... «La Nación Costa Rica, Feb 15»
10
Marlene Dietrich inspirando as tropas
A agitada experiência amorosa da atriz deu margem para que logo depois da guerra um repórter, inconvenientemente, lhe perguntasse se o general ... «Infonet, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inconvenientemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/inconvenientemente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z