Significado de "infernar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE INFERNAR EN PORTUGUÉS

in · fer · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFERNAR

Infernar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo infernar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO INFERNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu inferno

tu infernas

ele inferna

nós infernamos

vós infernais

eles infernam

Pretérito imperfeito

eu infernava

tu infernavas

ele infernava

nós infernávamos

vós infernáveis

eles infernavam

Pretérito perfeito

eu infernei

tu infernaste

ele infernou

nós infernamos

vós infernastes

eles infernaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu infernara

tu infernaras

ele infernara

nós infernáramos

vós infernáreis

eles infernaram

Futuro do Presente

eu infernarei

tu infernarás

ele infernará

nós infernaremos

vós infernareis

eles infernarão

Futuro do Pretérito

eu infernaria

tu infernarias

ele infernaria

nós infernaríamos

vós infernaríeis

eles infernariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu inferne

que tu infernes

que ele inferne

que nós infernemos

que vós inferneis

que eles infernem

Pretérito imperfeito

se eu infernasse

se tu infernasses

se ele infernasse

se nós infernássemos

se vós infernásseis

se eles infernassem

Futuro

quando eu infernar

quando tu infernares

quando ele infernar

quando nós infernarmos

quando vós infernardes

quando eles infernarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

inferna tu

inferne ele

infernemosnós

infernaivós

infernemeles

Negativo

não infernes tu

não inferne ele

não infernemos nós

não inferneis vós

não infernem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

infernar eu

infernares tu

infernar ele

infernarmos nós

infernardes vós

infernarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

infernar

Gerúndio

infernando

Particípio

infernado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «INFERNAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «infernar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de infernar

arreliar · infernizar

TRADUCCIÓN DE INFERNAR

Conoce la traducción de infernar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de infernar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: infernar
• Traductor portugués - español: Infierno
• Traductor portugués - inglés: Infer
• Traductor portugués - hindi: infernar
• Traductor portugués - árabe: infernar
• Traductor portugués - ruso: infernar
• portugués: infernar
• Traductor portugués - bengalí: infernar
• Traductor portugués - francés: infernar
• Traductor portugués - malayo: infernar
• Traductor portugués - alemán: infernar
• Traductor portugués - japonés: infernar
• Traductor portugués - coreano: infernar
• Traductor portugués - javanés: infernar
• Traductor portugués - vietnamita: infernar
• Traductor portugués - tamil: infernar
• Traductor portugués - maratí: infernar
• Traductor portugués - turco: infernar
• Traductor portugués - italiano: infernar
• Traductor portugués - polaco: infernar
• Traductor portugués - ucraniano: infernar
• Traductor portugués - rumano: infernar
• Traductor portugués - griego: Infer
• Traductor portugués - afrikáans: infernar
• Traductor portugués - sueco: infernar
• Traductor portugués - noruego: infernar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INFERNAR»

Descubre el uso de infernar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infernar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

INFERNADO, p. pass, de Infernar. V.H.Dom. P. 3. L. 6. с. 11. homens de vida perdidissima andaväo mais infernados , que os Gentíos. V. do Are. 3. et trazia a alma infernada. " INFERNAL , adj. Do inferno ; semelhante ao inferno, ou coisa delle ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario de lingua portuguesa,

INFERNADO ; part. pass, de Infernar. V. H. Dom. P. 3. L. 5 с. п. homens de vida perdidis- s'ma andavio mais infernados , que os Gentíos. V. do Arceb 3. " Irazia a alma infernada!' INFERNAL , adj. Do inferno ; semelhante ao inferno, ou coisas ...

António de Morais Silva, 1813

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Infernar. Vid. torn. 4. do Vocabu- lario. ( Desgovernar > ou Infernar suas almas. Vida dc D. P r. Barthol. dos Mart. 126.C0I. 3.) Inferno. Vid. torn. 4.. do Vocabu- lario. Os Poetas Latinos chamaoao Inferno Inferna fedes , domus , umbra, te- nebra ...

Rafael Bluteau, 1727

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Ato ou efeito de infernar; impertinência, aborrecimento, tormento, importunação. Var. Infernalização. INFERNAÇÃO, s. f. — Lus. Época da floração das videiras. INFERNADO, adj. — Part. pass. de infernar. Que se infernou; metido no inferno; ...

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

See iìfoINDIGNO, and INCONGRU- ENTE. IKFERIORESr inferiors, persons of lower rank, or meaner quality. INFERIORIDA'DE, f. f. inferiority. INFERI'R, v. a. to infer, to conclude, to draw a conséquence. INFERNADO, part, of INFERNAR- ...

Antonio Vieyra, 1773

A Portuguese-English Dictionary

infernality. infernar (v.t.) to condemn to hell; to bedevil; (v.r.) to afflict oneself. inferneira (/.) an infernal lot of noise (din, racket). infernizar (v.t.) to torment [= INFERNAR]. inferno (m.) inferno, hell, torment, remorse. infero -ra (adj,; m.) lower (place ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

A dictionary of the English and Portuguese languages

Infernar suas almas. See Infernar-se, v. r. to be enormously wicked, to deserve to be cast into hell. See also Affligir-sc, and Desesperar-se. Inferno, s. m. hell, the place of the «le\il and wicked souls; also hell, or the infernal powers. — Produzido ...

Antonio Vieyra, 1851

Estas estórias:

Era para me infernar. Era um dia de amostra de calor, e o barômetro baixava. Nornoroava. O ar estava duro. Fui ao passadiço, falar com o oficial-de-estado, o Bruges, como dito é, um rapaz muito calado. Pelas rigorosíssimas coisas, a vista  ...

João Guimarães Rosa, 2013

E do dendê!: história e memórias urbanas da Nação Xambá no ...

Ele enquadrou-se todo, deu uma meia... uma batida com o coturno, quase que afundava o chão, e nunca mais ele retornou a procurar, a nos infernar aqui na época dos toques. [...]64 As recordações que emergiram da memória de Adeildo  ...

Valéria Gomes Costa, 2009

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Lignum cui férrea fiftula infernar. ) Crónica, ou chronica , hiftoria em que fe contaó os fucceíTos conforme a ordern dos tempos. Chronique , hißoire qui marque le tems auquel Us anions qu'elle raconte; ont été faites. (Chronica, ovum. ; Cronifta ...

Joseph Marques, 1764

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFERNAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infernar en el contexto de las siguientes noticias.

MAPTSS esclarece que não haverá ponte no feriado de domingo …

A gente deixa de produzir quando temos que nos levantar as 4:30am e ficar no transito infernar 3 horas e regressarmos a 9:00pm. Pelo contrario os feriados e ... «AngoNotícias, Oct 14»

Contador revienta la Tirreno

El acelerón de Contador dejó descolocados a sus enemigos, que nunca sospecharon que atacara antes del terrible final de etapa, con el ascenso al infernar ... «El Mundo, Mar 14»

Desde o fundo do poço à uma vida plena de graça *

O senhor Jesuis era um encosto em minha vida, despacho de catimbó feito a Exu, praga rogada por urubu para infernar meus dias. Foi quando então, pastor, ... «Baguete, Nov 11»