Significado de "orelha-de-monge" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ORELHA-DE-MONGE EN PORTUGUÉS

o · re · lha · de · mon · ge

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORELHA-DE-MONGE

Orelha-De-Monge es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORELHA-DE-MONGE EN PORTUGUÉS

Umbilicus rupestris

Umbilicus rupestris

Cotyledon umbilicus-veneris auct. no es una planta conocida vulgarmente como bacelos, bifes, cachorros, sombrillas, cañones, sombrero de los tejados, cochilros, conchelos, copas, cupones, orillas de monje, sombreado de los tejados y el ombligo de veneno. Es una planta con flor, carnosa, perenne, de la familia de las Crassuláceas. Los ombligos de veneno pueden alcanzar los 30 cm de altura. Los rácimos de flores campaniformes, de color pálido rosa-verdoso comienzan a aparecer en mayo, y los frutos, verdes, maduran a lo largo del verano. Detalle de Umbilicus rupestris cerca de Stirling, Escocia. Tanto el nombre vernáculo, el ombligo de veneno, como el nombre científico del género "Umbilicus" se deben a la forma redondeada de las hojas, con una depresión similar a un ombligo en el centro. La planta se encuentra por toda la Europa meridional y occidental, particularmente en la región mediterránea, siendo frecuente en muros y paredes donde hay sombra o en hendiduras húmedas de superficies rocosas donde pocas plantas se desarrollan.

Cotyledon umbilicus-veneris auct. non L. Umbilicus rupestris é uma planta conhecida vulgarmente como bacelos, bifes, cachilro, chapéus-de-parede, cauxilhos, chapéu-dos-telhados, cochilros, conchelos, copilas, couxilgos, orelha-de-monge, sombreirinho-dos-telhados e umbigo-de-vénus. É uma planta com flor, carnuda, perene, da família das Crassuláceas. Os umbigos-de-vénus podem atingir os 30 cm de altura. Os rácimos de flores campaniformes, de cor pálida rosa-esverdeada começam a aparecer em Maio, e os frutos, verdes, amadurecem ao longo do Verão. Detalhe de Umbilicus rupestris perto de Stirling, Escócia. Tanto o nome vernáculo, "umbigo-de-vénus" como o nome científico do género "Umbilicus" devem-se à forma arredondada das folhas, com uma depressão semelhante a um umbigo no centro. A planta encontra-se por toda a Europa meridonal e ocidental, particularmente na região mediterrânica, sendo frequente em muros e paredes onde haja sombra ou em fendas húmidas de superfícies rochosas onde poucas mais plantas se conseguem desenvolver.

TRADUCCIÓN DE ORELHA-DE-MONGE

Conoce la traducción de orelha-de-monge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de orelha-de-monge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 耳的和尚
• Traductor portugués - español: Oreja de monje
• Traductor portugués - inglés: Monk´s ear
• Traductor portugués - hindi: कान के- भिक्षु
• Traductor portugués - árabe: الأذن من راهب
• Traductor portugués - ruso: уха из-монаха
• portugués: orelha-de-monge
• Traductor portugués - bengalí: কান-অফ-সন্ন্যাসী
• Traductor portugués - francés: de l´Epi moine
• Traductor portugués - malayo: telinga-of-sami
• Traductor portugués - alemán: Ohr-of-Mönch
• Traductor portugués - japonés: 耳の-僧侶
• Traductor portugués - coreano: 귀의 수도사
• Traductor portugués - javanés: kuping-of-biksu
• Traductor portugués - vietnamita: tai-of-sư
• Traductor portugués - tamil: காது ஆஃப் துறவி
• Traductor portugués - maratí: कान-ऑफ-साधू
• Traductor portugués - turco: Kulak-of-the keşiş
• Traductor portugués - italiano: orecchio-di-monaco
• Traductor portugués - polaco: Ucho-of-mnicha
• Traductor portugués - ucraniano: вуха через ченця
• Traductor portugués - rumano: ureche-de-călugăr
• Traductor portugués - griego: αυτί-of-μοναχού
• Traductor portugués - afrikáans: oor-van-monnik
• Traductor portugués - sueco: ear-of-munk
• Traductor portugués - noruego: øre-of-munk

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ORELHA-DE-MONGE»

Descubre el uso de orelha-de-monge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orelha-de-monge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabulario portuguez & latino ...

N a Prima vc ra lança flores muyto apraziveis. Urfi aitricuU, ou dentârtà maior, ou caniçu» U j-oûértriça. V~id, Matthiol. A outras hervas se dáesté nome orelha, v.g. orelha de raro , orelha de lebre, orelha de monge thamamos Concilhos , ou ...

Rafael Bluteau, 1720

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Concha de tartaruga. Ecaille de tortue. ( Teftu- dinis cortex, icis.) Concha em que fe geraó as perolas. vide Madre- perola. Conchellos , herva. Vide Orelha de Monge. Conchinha , concha pequeña. Petite coquille. (Con- chula.se: parva concha ...

Joseph Marques, 1764

Jornal de sciencias mathematicas, physicas e naturaes

Conchelos, Sombreirinhos dos telhados, ou Orelha de monge. Ordo- SAXIFRAGACEAE 92. Saxi fraga granulata. L. Brot. — Saxifragia branca. Ordo— IHBELLIFERAE Tribus — Seselineae "93. Foeniculum vulgare. Gaertn. — Anethum ...

Jornal de Coimbra

Sousa. VSl'rV Veja-se Concheias. L. S. Barbosa. J Vandel. N. S. — Cotyledon umbijicus tubero- sa — por Vandel. (Orelha de Monge, Sombrei- gj ' J rinhos dos telhados ) N. L. — Acetabulum — S. — Cotyledon Umbilicus Vene- ris — J. Bomf.

Jornal de sciencias mathemáticas, physicas, e naturaes

91. Umbilicus pendulinus. DC. — Cotiledon umbilicus. L. Brol. — Concheles, Sombreirinhos dos telhados, ou Orelha de monge. Ordo— SAXIFRAGACEAE 92. Saxi fraga granulata. L. Brot. — Saxifragia branca. Ordo— UMBELLIFERAE Tribus ...

Systema de materia medica vegetal brasileira

lanchoes brasiliense (ahi mesmo chamada sayäo) e o cotyledon (conchelos ou orelha de monge) (brasiliense de Velloso) costumäo ser usados sobre os tumores da próstata. O lenho é abundantísimo em potassa, e a lixivia delle feita, serve ...

Karl Friedrich Philipp von Martius, 1854

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Protu- berancia exterior da orelha, helix. Orelha de urso, the flower called auricula, bear's ear, or ricolus. Orelha de rata, the herb mouse-ear. Orelha de le- bre, bearVear, or scorpion- wort. Orelha de monge ; see Conchellos. Estar empenhado ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Planta vivaz, distribuída por Linneu na decendria pentagynia com o nome de cotgledon, e chamada vulgarmente orelha de monge e sombreirinhos do telhado ; de corolla monopetala; calyx dividido em cmco lacinias, de folhas succulentas,  ...

Domingo Vieira, 1873

Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z

Sinonímia comum: orelha- de-monge. Bibliografia. BAILEY, L. H. The Standard Cyclopedia of Horticulture. New York, MacMillan, 1947. 4056p; PIO CORRÊA, M. & PENNA, L. A. Dicionário das Plantas Úteis do Brasil e das Exóticas Cultivadas.

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Diccionario da lingua portugueza: composto

Art. de Furtar , c. 54. SOMBREIRÍNHOS, s. pi. m. Som- breirinhos do telhado; herva, aliás concilhos, ou concelhos. V. Orelha de monge. §. — de mão, chapeo de sol pequeno. Couro , Sold. Prat, SOMBREIRO, s. m. Chapeo. Resende. Chron .

António de Morais Silva, 1831