Significado de "parêntesis" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PARÊNTESIS EN PORTUGUÉS

pa · rên · te · sis

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARÊNTESIS

Parêntesis es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARÊNTESIS EN PORTUGUÉS

Paréntesis

Parêntese

Un paréntesis o paréntesis (del griego παρένθεσις, "inserción") es una palabra, expresión o frase que se interpone en un texto para añadir información, normalmente explicativa, pero no esencial. La característica fundamental de los paréntesis es no afectar la estructura sintáctica del período en que se inserta. Por extensión de sentido, se llaman paréntesis las señales tipográficas - "(" y ")" - que delimitan esos elementos aditivos en el discurso. (...) para aislar palabras, locuciones o frases intercaladas en el período, con carácter explicativo, las cuales son pronunciadas en tono más bajo: - "Finemos pues (lo que hasta fingido e imaginado hace horror), finamos que viene a Bahía y, el resto de Brasil a manos de los holandeses ... "(Vieira) También entre paréntesis se deben colocar los nombres de autores, obras, capítulos, etc., relativos a citas hechas, como se hizo al final del ejemplo anterior.

Um parêntese ou parêntesis (do grego παρένθεσις, "inserção") é uma palavra, expressão ou frase que se interpõe num texto para adicionar informação, normalmente explicativa, mas não essencial. A característica fundamental dos parênteses é não afetar a estrutura sintática do período em que é inserido. Por extensão de sentido, são chamados parênteses os sinais tipográficos — "(" e ")" — que delimitam esses elementos aditivos no discurso. Usam-se ( ) para isolar palavras, locuções ou frases intercaladas no período, com caráter explicativo, as quais são proferidas em tom mais baixo: - "Finjamos pois (o que até fingido e imaginado faz horror), finjamos que vem a Bahia e o resto do Brasil a mãos dos holandeses..." (Vieira) Também entre parênteses devem ser postos os nomes de autores, obras, capítulos, etc., relativos a citações feitas, como foi feito ao final do exemplo acima.

TRADUCCIÓN DE PARÊNTESIS

Conoce la traducción de parêntesis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de parêntesis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 插入语
• Traductor portugués - español: Paréntesis
• Traductor portugués - inglés: Parentheses
• Traductor portugués - hindi: कोष्टक
• Traductor portugués - árabe: بين قوسين
• Traductor portugués - ruso: круглая скобка
• portugués: parêntesis
• Traductor portugués - bengalí: প্রথম বন্ধনী
• Traductor portugués - francés: parenthèse
• Traductor portugués - malayo: Parentheses
• Traductor portugués - alemán: Parenthese
• Traductor portugués - japonés: 括弧
• Traductor portugués - coreano: 괄호
• Traductor portugués - javanés: parenthesis
• Traductor portugués - vietnamita: ngoặc
• Traductor portugués - tamil: அடைப்புக்குறியைக்
• Traductor portugués - maratí: कंस
• Traductor portugués - turco: parantez
• Traductor portugués - italiano: parentesi
• Traductor portugués - polaco: nawias
• Traductor portugués - ucraniano: кругла дужка
• Traductor portugués - rumano: paranteză
• Traductor portugués - griego: παρένθεση
• Traductor portugués - afrikáans: hakies
• Traductor portugués - sueco: parentes
• Traductor portugués - noruego: parentes

CITAS EN PORTUGUÉS CON «PARÊNTESIS»

Citas y frases célebres con la palabra parêntesis.

1

Thomas Browne

O mundo criado não passa de um simples parêntesis na eternidade.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PARÊNTESIS»

Descubre el uso de parêntesis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parêntesis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Iniciação à lógica matemática

USO DE PARÊNTESIS E óbvia a necessidade de usar parêntesis na simbolização das proposições, que devem ser colocados para evitar qualquer tipo de ambiguidade. Assim, p. ex., a expressão p A q V r dá lugar, colocando parêntesis, ...

Edgard de Alencar Filho, 2002

Manual Pratico Do Torneiro Mecanico E Do Fresador

Para eliminar um parêntesis precedido do sinal + não se muda o sinal sob nenhum pretexto; para tirar, ao invés, um parêntesis precedido do sinal — deve- se mudar o sinal de todos os termos que aparecem dentro dos parêntesis eliminados.

Memórias do Duque de Palmela

Como também em nada prejudicam a sua leitura algumas palavras que não consegui decifrar, inserindo em seu lugar um ponto de interrogação entre parêntesis rectos. Quando acontece ser ilegível mais do que uma palavra, coloco entre ...

Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011

Os Apontamentos

de1973. (Abrimos com um parêntesis, dentro do qual poderíamos ousar introduzir um simples ponto de exclamação se entre nós e os leitores houvesse a cumplicidade de um código decifrador de subtilezas, entrelinhas, puros sinais gráficos.

JOSÉ SARAMAGO, 2012

O Guia Prático do Dreamweaver CS3 com PHP, JavaScript e Ajax

BALANCE BRACES – Se a posição corrente do cursor for dentro de uma etiqueta <script>, <style>, ou dentro de um bloco de comandos PHP, ao clicar neste botão faz com que seja seleccionado o código existente no conjunto de parêntesis ...

PEDRO REMOALDO

Júlio Cardoso no Palco da Vida: 50 Anos de Teatro

E abre-se aqui um parêntesis para dar notícia de uma das paixões de Júlio Cardoso. Vem ela da adolescência quando visitou a Casa Museu Guerra Junqueiro e ficou vivamente impressionado com a sua colecção de crucifixos. Um dia, na ...

Introducao a Logica Para a Ciencia Da Computacao

Se prestarmos atenção quando definimos a definição de fórmula, vimos uma propriedade que um parêntesis á esquerda possui sempre o parêntesis à direita correspondente. Vejamos. Você pode identificar isso de vários modos, porem, ...

Jair Minoro Abe, 2002

Introdução ao uso do LaTeX

Como tem-se frações no interior dos pares de parêntesis, o tamanho destes deve ser compatível com a fração. Para que o LATEX insira o parêntesis com o tamanho adequado, deve-se abrir o parêntesis com o comando \left( e fechá-lo com ...

Ivo Fernandez Lopez e Maria Darci Godinho da Silva

Tornar a Vida Mais Fácil para Cidadãos e Empresas em ...

Percentagens referentes a cada tipo de governo. Frequência entre parêntesis. Quadro E.33 — Pergunta 6.4: Monitorização Tipo de Governo Sim Até certo ponto Não Não sei Total Ministério. . . . . . . . . . . . . 47,1% (8) 35,3% (6) 11,8% (2) 5,9% ...

OECD, 2009

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(CL) parêntese(s), parêntesis 1 . O substantivo designa "v- uma inserção que quebra o fluxo de um enunciado (correspondendo a uma pausa acentuada, com mudança de entoação). ♢ Mas, como antes (e talvez mais ainda do que antes), ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARÊNTESIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parêntesis en el contexto de las siguientes noticias.

Morte e fogo e flores e lixo

Tudo isto trabalhado graficamente até por parêntesis dentro de parêntesis e por arranjos particulares dos parágrafos (literalmente falando). O enredo: um ... «Público.pt, Oct 15»

Jesus e Guttmann

(Mas, já agora, um parêntesis: estas escaladas verbais não têm grandes consequências em termos de violência entre adeptos - os maiores problemas que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Portas pronto para deixar de ser número dois em governo a três

Colocando, pela noite, a política epistolar entre parêntesis, Paulo Portas foi à estação televisiva de Queluz de Baixo para se dizer disposto a sacrificar a ... «RTP, Oct 15»

Os socialistas e a “esquerda da esquerda”

... falar no euro, na NATO ou na “tempestade perfeita” em que a Europa está a mergulhar, pontos de elevado atrito e que o PS tenta colocar entre parêntesis. «Público.pt, Oct 15»

O voto de Tito

... os mercados sem fronteiras resolveriam tudo o resto e o que aconteceu foi a nossa invasão por economias onde as leis do trabalho estão entre parêntesis. «Público.pt, Oct 15»

O cabelo do delito

Alguns destes casos, de facto, são como parêntesis insólitos no meio de um jornalismo que, nem sendo o do PÚBLICO, deixa de seguir a regra de se interessar ... «Público.pt, Sep 15»

BRICs: Brasil ainda acredita que a crise é um parêntesis e não um …

Mesmo com PIB e investimentos a caírem e desemprego e inflação a subirem, analistas consideram o problema passageiro. Até Aécio Neves vende otimismo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ago 15»

Que avancem os mais fiéis!

Faço este parêntesis para realçar o ambiente que senti nesses 3 jogos, com estádios cheios, numa atmosfera que potencia a motivação dos jogadores e que ... «Record, Ago 15»

Parlamento grego cumpriu as primeiras condições impostas em …

Tsipras garante que “este governo não será um parêntesis” como desejam os adversários. O ministro Lafazanis votou contra, mas não põe a hipótese de se ... «infoGrécia, Jul 15»

Justiça social não pode ficar “entre parêntesis” nas situações de …

A justiça social deve ser um objectivo e não pode ser colocado “entre parêntesis” em situações de emergência financeira como a que Portugal viveu nos ... «Renascença, Feb 15»