Significado de "pau-bala" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PAU-BALA EN PORTUGUÉS

pau · ba · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAU-BALA

Pau-Bala es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAU-BALA EN PORTUGUÉS

Carrapeta-verdadera

Carrapeta-verdadeira

Guarea guidonia, conocida vulgarmente como carrapeta-verdadera, entre otros nombres, es una planta de la familia de las meliáceas que se distribuye desde Costa Rica y Panamá hasta Paraguay y Argentina. Ocurre en las matas de casi todo Brasil, siendo abundante en la Amazonia, hasta Río de Janeiro. Se llega a alcanzar entre 25 y 30 metros de altura y 1 metro de diámetro de tronco a la altura del pecho de un hombre. Su cáscara se utiliza con fines medicinales, teniendo propiedades vermífugas, febriles, laxantes y astringentes. Su madera, blanca, es muy apreciada. Su follaje es denso. Las hojas son penadas, con 8 a 20 folíolos verde-oscuros que pueden llegar hasta los 30 cm y se disponen alternativamente. Las flores son blancas y se disponen en panículas pilosas en forma de pirámide. Los frutos son cápsulas globosas, amarillentas, con semillas rojizas. Ha recibido varios nombres científicos.

Guarea guidonia, conhecida vulgarmente como carrapeta-verdadeira, entre outros nomes, é uma planta da família das meliáceas que se distribui desde a Costa Rica e Panamá até ao Paraguai e Argentina. Ocorre nas matas de quase todo o Brasil, sendo abundante na Amazónia, até ao Rio de Janeiro. Chega a atingir 25 a 30 metros de altura e 1 metro de diâmetro de tronco à altura do peito de um homem. A sua casca é utilizada para fins medicinais, tendo propriedades vermífugas, febrífugas, laxantes e adstringentes. A sua madeira, branca, é muito valorizada. A sua folhagem é densa. As folhas são penadas, com 8 a 20 folíolos verde-escuros que podem chegar até aos 30 cm e dispõem-se alternadamente. As flores são brancas e dispõem-se em panículas pilosas em forma de pirâmide. Os frutos são cápsulas globosas, amareladas, com sementes avermelhadas. Tem recebido vários nomes científicos.

TRADUCCIÓN DE PAU-BALA

Conoce la traducción de pau-bala a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pau-bala presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 迪克子弹
• Traductor portugués - español: Dick bala
• Traductor portugués - inglés: Stick bullet
• Traductor portugués - hindi: डिक गोली
• Traductor portugués - árabe: ديك رصاصة
• Traductor portugués - ruso: Dick пуля
• portugués: pau-bala
• Traductor portugués - bengalí: ডিক বুলেট
• Traductor portugués - francés: balle Dick
• Traductor portugués - malayo: Dick peluru
• Traductor portugués - alemán: Dick Kugel
• Traductor portugués - japonés: スティックの弾丸
• Traductor portugués - coreano: 딕 총알
• Traductor portugués - javanés: Dick peluru
• Traductor portugués - vietnamita: Dick đạn
• Traductor portugués - tamil: டிக் புல்லட்
• Traductor portugués - maratí: डिक बुलेट
• Traductor portugués - turco: Dick mermi
• Traductor portugués - italiano: Dick proiettile
• Traductor portugués - polaco: Dick kula
• Traductor portugués - ucraniano: Dick куля
• Traductor portugués - rumano: Dick glonț
• Traductor portugués - griego: Dick σφαίρα
• Traductor portugués - afrikáans: Stokkoeël
• Traductor portugués - sueco: Dick bullet
• Traductor portugués - noruego: Dick bullet

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PAU-BALA»

Descubre el uso de pau-bala en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pau-bala y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official

Moronobea coccinea, mani — para a tanoaria. Xylocarpus carapa, carapa vermelha — para construcções navaes (racha bem). Guarea Aubletii, pau bala — para carpintaria e carros. Cedrela Guyanensis, acajú fêmea — para forro de moveis.

‎1865

De caipira a universitário

Em pouco tempo de carreira a dupla já emplacou grandes hits como “Madri”, “ Paga pau”, “Bala de prata”, “A casa caiu”, “Tô passando mal”, “Teus segredos”, “ Meteoro”, “Você não sabe o que é amor” – todas composições de Sorocaba.

Edvan Antunes

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

O crescimento é lento. Sinonímia: marinheiro, camboatã, açafroa, bilreiro, canjerana-miúda, cedrão, cedro-branco, cedrorana, mucuqueiro, jitó, guaré, jataúba, pau-bala, jataúba-branca, pau-de-sabão, taúva, peloteira (ES). Bibliografia.

‎1995

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

PL: paus-amarelos. pau-amargo, s. m. PL: paus-amargos. pau-amargoso, s. m. PL: paus-amargosos. pau-a-pique, s. m. PL: paus-a-pique. pau-azevim, s. m. PL: paus-azevins e paus- azevim. pau-bala, s. m. PL: paus-balas e paus- bala.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Portuguese-English Dictionary

jatai. Jeremias. jatai (m., Bot.) the courbaril tree (Hymenaea courbaril), C.a. JATOBA, JATUBA, PAO-DE-LO-DE-MICO. mindl', a purpleheart tree (PelLogyne discolor). — mosquito, — -preta = AUELHA-MIRIM. jatancia (/.) = JACTANCIA.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Elsevier's Dictionary of Trees: Volume 1: North America

... abo (Suriname); kas sèk (creole, Haiti); macuqueiro, marinero, marinheiro, marinhero (Brazil); palmis (creole, Haiti); pau-bala, paude-sabão, peloteira, rosa branca, taúva (Brazil); wòz mawon (creole, Haiti) 3433 Guarea hoffmanniana C. DC.

M.M. Grandtner, 2005

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

PAU-BALA, s. m. — Bot. V. Carrapeta- -verdadeira. PAU-BÁLSAMO, s. m. — Bot. Árvore que fornece bálsamo, sendo o nome extensivo ao bálsamo-de-tolu, bálsamo-do-peru, cabriú- va etc. PAU-BÁLSAMO, s. m. — Bros. do Paraná.

Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, ...

... marinheiro, marinhero (portuguese, Brazil); mayjama (maquiritari, Venezuela); palmis (creole, Haiti); pau-bala, pau-desabão, peloteira (portuguese, Brazil); roodbast doifisiri (sranan); rosa-branca, taúva (portuguese, Brazil); tocota ( quichua, ...

M.M. Grandtner, Julien Chevrette, 2013

Anuʹario brasileiro de economia florestal

Brazil. Instituto nacional do pinho. PAU AMARELO — (PA) — Euxylophora paracnsis Hub., Rutáceas. SIN : Pau cetim, amarelo, amarelo cetim. Canary wood, satin wood, sateau wood (Ingl., EE. UU.). PAU BALA — (AM) — ? PAU BRASIL ...

Brazil. Instituto nacional do pinho, 1950

Nossas madeiras

Pau-cetim-amarelo, amarclo-cetim. Canary wood, satin wood, satean wood (Ingl., EE. UU.). Pau-bala - (AM) - ? Pau-Brasil - (BA, RJ) - Caesalpinia echinata Lam., Legum. Cesalp. Sin.: Arabutã, ibirapitanga, pau-Pernambuco, Brazilwood (EE.

Eurico Santos, 1987