Significado de "sabíamos" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SABÍAMOS EN PORTUGUÉS

sa · bí · a · mos

TRADUCCIÓN DE SABÍAMOS

Conoce la traducción de sabíamos a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sabíamos presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 我们知道
• Traductor portugués - español: Sabíamos
• Traductor portugués - inglés: We knew
• Traductor portugués - hindi: हम जानते थे
• Traductor portugués - árabe: عرفنا
• Traductor portugués - ruso: мы знали,
• portugués: sabíamos
• Traductor portugués - bengalí: আমরা জানতাম
• Traductor portugués - francés: nous savions
• Traductor portugués - malayo: kita tahu
• Traductor portugués - alemán: wir wussten,
• Traductor portugués - japonés: 私たちは知っていました
• Traductor portugués - coreano: 우리는 알고 있었다
• Traductor portugués - javanés: kita sumurup
• Traductor portugués - vietnamita: chúng tôi biết
• Traductor portugués - tamil: நாங்கள் தெரியும்
• Traductor portugués - maratí: आम्ही माहीत
• Traductor portugués - turco: tanıdığımız
• Traductor portugués - italiano: sapevamo
• Traductor portugués - polaco: wiedzieliśmy
• Traductor portugués - ucraniano: ми знали,
• Traductor portugués - rumano: am știut
• Traductor portugués - griego: γνωρίζαμε
• Traductor portugués - afrikáans: ons het geweet
• Traductor portugués - sueco: vi visste
• Traductor portugués - noruego: vi visste

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «SABÍAMOS»

Citas y frases célebres con la palabra sabíamos.

1

Italo Calvino

A arte de escrever histórias consiste em conseguir retirar do pouco que se compreendeu da vida tudo o resto; porém, acabada a página, a vida renova-se e damo-nos conta de que o que sabíamos era muito pouco.

2

George Orwell

Os melhores livros são os que nos contam aquilo que já sabíamos.

3

Louis Scutenaire

Se os grandes homens nunca tivessem cometido erros, não sabíamos que eles haviam existido.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SABÍAMOS»

Descubre el uso de sabíamos en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sabíamos y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Faces Iluminadas

E até pouco tempo atrás..., não sabíamos que os recursos minerais eram findáveis..., não sabíamos que um dia poderia acabar os recursos hídricos..., e não sabíamos que!!!... E não sabíamos que!!!.... E não sabíamos que!!!... São tantos não ...

Lúcia Maria de Souza

Expedição Espacial Terra Novae

Isso era como um desejo impossível, um sonho bom que se desmancha no despertar, nas palavras de CC, mas era uma possibilidade. Uma remotíssima possibilidade, isso todos entendiam claramente. Não sabíamos sequer se era possível ...

Michael Holz, 2001

História natural da ditadura

O título do caderno, em três linhas superpostas: Nosotros no sabíamos. Nós não sabíamos. Claro que sabíamos. León Ferrari sabia, óbvio, todos sabiam muito bem, bem demais. León sempre fez da ironia uma linha central de seu trabalho.

J. Teixeira Coelho Netto, 2006

Em contos:

Éramos seres dispostos e necessitados. Mas havia carinho e ficávamos longos tempos com as mãos entrelaçadas, ou com as mãos passeando pelo corpo do parceiro. E sabíamos dos pontos de contato, de onde o calor subia peloo corpo e  ...

Pedro Du Bois

Escravas

Sabíamos que éramos um tormento constante e que o facto de a minha mãe se encontrar noIémenlhe dificultava a vida,mas havia algo maisparaalém disso. Passavase algumacoisa na embaixada e ele estava metidono assunto. A minha  ...

MIRIAM; MUHSEN ALI, 2012

O Céu Muda Tudo

Sabíamos que as coisas que ele dizia eram corretas, por isso estávamos constantemente atentos, para ver o que surgiria a seguir. Se não havia explicação terrena para o que Colton nos dizia, sabíamos que tinha de haver uma explicação ...

TODD BURPO, 2013

A Noite das Mulheres Cantoras

Eeu vi a suafieira de dentes brancos, todos expostos numriso rasgado. EntãoGisela dirigiuse ao telefone preto efalouem surdina. Falou ajoelhada. Nós fingíamos que não sabíamos deque se tratava, mas sabíamos. Nós quatro estávamos ...

Lídia Jorge, 2012

O Futuro como um Bom Negócio

Na verdade, sabíamos que isso não poderia realmente acontecer; sabíamos que os valores dos imóveis não subiriam para sempre porque, como qualquer criança na escola poderia nos dizer, “tudo que sobe cai”. Porém, fomos todos pegos ...

Burrus,daniel/mann,john

O Planalto e a Estepe

Os meus companheiros também, pois não tínhamos segredos desses e partilhávamos. Mas sabíamos, Ludmila era um sonho impossível, como uma etérea patinadora sobre o gelo, riscando círculos e ovais irrealizáveis, levantando pó de ...

PEPETELA, 2013

Na Jornada com Cristo

Sabíamos que ele sabia. E sabíamos que não sabíamos nada. Antes de o vendaval começar, poderíamos ter dito que nos orgulhávamos de nossas medalhas de honra ao mérito dos tempos de escoteiros, durante excursões em regatas ou ...

Max Lucado, Maria Emilia De Oliveira

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SABÍAMOS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sabíamos en el contexto de las siguientes noticias.

"Sabíamos que as barragens iam verter, são feitas para isso", diz …

Sabíamos que as barragens iam verter, elas são feitas para isso também. Quando você tem uma bacia tão grande e tem chuva antes da barragem você fecha ... «Zero Hora, Oct 15»

"Sabíamos que tínhamos de vencer para pensar no apuramento"

Sabíamos que tínhamos de vencer e sabemos que temos de vencer os próximos dois jogos depois do encontro que iremos fazer à Albânia. O apuramento será ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

"Sabíamos que era importante vencer", André André

O médio do FC Porto afirmou que a vitória era o objetivo principal e que foi alcançado, explicando também que os 'Dragões' controlaram a partida, em especial, ... «RTP, Oct 15»

"Sabíamos que esta guerra não era nossa"

Sabíamos que íamos defrontar uma grande equipa, independentemente dos jogadores que jogaram, mas fiquei muito contente pela primeira parte, em que ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Jardel: «Sabíamos que ia ser um jogo muito díficil»

«Sabíamos que ia ser um jogo muito difícil. A Taça de Portugal é assim mesmo, mas a equipa esteve bem, esteve sempre por cima. Conseguimos a passagem. «Mais Futebol, Oct 15»

“Sabíamos desde o começo que seria difícil”, diz Luiz Gustavo após …

Sabíamos desde o começo que seria difícil e o importante é fazer com que seja ainda mais difícil para os adversários. Precisamos melhorar porque teremos ... «Terra Brasil, Oct 15»

Brahimi: "Sabíamos que ia ser complicado"

"Sabíamos que ia ser um jogo complicado, contra uma boa equipa. Depois de um jogo de Champions é sempre difícil, mas creio que fizemos um grande ... «Sapo Desporto, Oct 15»

Cientistas descobrem o que já sabíamos: perder peso está mais difícil

Perder peso é difícil e está ficando ainda mais, de acordo com um estudo da Universidade York, publicado recentemente no jornal Obesity Research & Clinical ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»

“Sabíamos que 'Empire' podia mudar a televisão americana”

“Sabíamos que 'Empire' podia mudar a televisão americana”. 02.10.2015 às 8h55. 333; 1. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. Google+ · Linkedin ... «Expresso, Oct 15»

Esgaio: «Sabíamos que não vínhamos de resultados tão bons»

Sabíamos que não vínhamos de resultados tão bons. Este resultado vai ajudar-nos e estamos onde querermos, que é lá em cima, nos primeiros lugares", ... «Record, Ago 15»