Significado de "Serafins" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SERAFINS EN PORTUGUÉS

Serafins

QUÉ SIGNIFICA SERAFINS EN PORTUGUÉS

Serafín

Serafim

Un Serafín es, según la Angelología, un ángel de seis alas. Es comúnmente aceptado como la primera posición en la jerarquía celestial de los ángeles, los que están más cerca de Dios. La palabra hebrea Saraf significa "quemar" o "incendiar", tal vez una alusión a las tradiciones bíblicas donde Dios se compara a un "fuego" o incluso a un "fuego consumidor". La referencia bíblica para "serafín" está en Isaías 6: 1-2. Sólo los dos versículos en la Biblia hablan de los serafines: Isaías 6. 2, 6. Los serafines se describen de la siguiente manera: "cada uno tenía seis alas: con dos cubría el rostro, con dos cubría sus pies y con dos volaba" . De la misma manera que los querubines, los serafines siempre están ligados a la glorificación de la majestad y grandeza de Dios. Hay todavía la tesis de que los serafines no serían ángeles, una vez que la palabra hebrea para ángel es "malak" y de la misma forma en el griego, el ángel es "angelus" y que estas figuras aladas aparecerían, en la Biblia, sólo en Isaías capítulo 6, donde exaltan a Dios, pero no comunicaban mensajes al profeta.

Um Serafim é, segundo a Angelologia, um anjo de seis asas. É comumente aceito como a primeira posição na hierarquia celestial dos anjos, os que estão mais próximos de Deus. A palavra hebraica Saraf significa "queimar" ou "incendiar", talvez uma alusão a tradições bíblicas onde Deus é comparado a um "fogo" ou mesmo a um "fogo consumidor". A referência bíblica para "serafim" está em Isaías 6:1-2. Somente existem dois versículos na Bíblia falando sobre os serafins: Isaías 6. 2, 6. Os serafins são descritos da seguinte forma: “cada um tinha seis asas: com duas cobria o rosto, com duas cobria os seus pés e com duas voava”. Da mesma forma que os querubins, os serafins sempre estão ligados a glorificação da majestade e grandeza de Deus. Há ainda a tese de que os serafins não seriam anjos, uma vez que a palavra hebraica para anjo é "malak" e da mesma forma no grego, anjo é "angelus" e que estas figuras aladas apareceriam, na Bíblia, apenas em Isaías capítulo 6, onde exaltam a Deus mas não comunicariam mensagens ao profeta.

TRADUCCIÓN DE SERAFINS

Conoce la traducción de Serafins a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Serafins presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 塞拉芬
• Traductor portugués - español: Serafines
• Traductor portugués - inglés: Seraphim
• Traductor portugués - hindi: सेराफिम
• Traductor portugués - árabe: سيرافيم
• Traductor portugués - ruso: серафим
• portugués: Serafins
• Traductor portugués - bengalí: উচ্চতম শ্রেণীয় দেবদূত
• Traductor portugués - francés: séraphins
• Traductor portugués - malayo: seraphim
• Traductor portugués - alemán: Seraphim
• Traductor portugués - japonés: セラフィム
• Traductor portugués - coreano: 성 (聖) 천사들
• Traductor portugués - javanés: Seraphim
• Traductor portugués - vietnamita: seraphim
• Traductor portugués - tamil: செராபிம்
• Traductor portugués - maratí: सेराफिम
• Traductor portugués - turco: seraphim
• Traductor portugués - italiano: serafini
• Traductor portugués - polaco: serafini
• Traductor portugués - ucraniano: серафим
• Traductor portugués - rumano: serafimi
• Traductor portugués - griego: σεραφείμ
• Traductor portugués - afrikáans: serafs
• Traductor portugués - sueco: serafer
• Traductor portugués - noruego: serafer

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SERAFINS»

Descubre el uso de Serafins en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Serafins y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sermões

Se é boa a minha consequencia, digam-no os mesmos Serafins da Gloria. Via Isaias os dois Serafins que assistem ao throno de Deus, e diz que com duas azas voavam, e com outras duas cobriam o rosto : Duabus volabant, et ãuabus ...

António Vieira, 1951

Sermões do padre Antonio Vieira

Grande gloria da' Senhora é, como lhe canta la egreja', " vêr-se exaltada no ceu sobre todos os caros-,fe gerarchias dos espiritos angelicos: grande gloria que os principados, e 'potes-tados Vque os cherubins, e serafins lhe ficam muito ...

Antn̤io Vieira, 1854

O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...

Mesmo os mestres verdadeiros e consagrados do tempo são assistidos, e muitas vezes acompanhados, por esses serafins supremos conselheiros. A quarta auto- outorga enquanto criatura, do nosso Filho Criador, foi à semelhança de um ...

Editors of Urantia Foundation, 2013

Fenis gloriosa, entre aromas de devoçam renascida, e em ...

vaõ-íe a Deos , porque : Caput , id eft, divinitas -, as fe- gundas cobrindo os pés davaó-íe aos pobres ,• porque : íPedet fant pauperi , c asterceyras, como voavaõ com cilas os Serafins , tomavaó-nas para fi : Et àuabm iw- labant. Oh partilha em  ...

Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1730

Exame analytico e parallelo do poema Oriente do R. do José ...

Nuno Alvares Pereira Pato Moniz. * »** expressar-se de maneira que fizeste sentir , que a Sombra provêm unicamente da limitação de nosso Humano entendimento. Passemos á oit. 16, Os Serafins ao longe as de ouro orladas Azas ao rosto ...

Nuno Alvares Pereira Pato Moniz, 1815

Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...

Serafins, e crucificados ? Como he pofíivel? Eftes Serafins naó afíiftiaó no thro- no de.Deos ? Sim aíliftiaó : ' Seraphimftabant* Daquel- le throno naó fahia gloria para todo o mundo ? Sim fahia : Plena e/i omnis terragloriaejus.{\h\as.().v. 3.) ...

José de Jesús María ((O.P.)), 1750

Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...

mais,q por fer morte deCruz tes,& feja a Cruz a prímeyfa. a fuá morte : Mortem atilem , Daquclles Serafins de Crucit. Morte de Cruz , diz Ifaias , diz elle , que traziaõ clle,& por i íTo de c ha r idade nas azas a Cruz. E que gloria toda, ou roda por ...

Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723

Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...

Eftc íilencio tem contra li as vozes dos Serafins de Ifaias. Vio o Profeta acs dous Serafins, que sílilham ao trono de Deos, & ou vio, que incef- fantemente eftavaó cantando a choros os louvores do roeíimo Deos : Clamabant alter ad alteram, ...

Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724

Sermoes varios que pregon ... D. Fr. Christovam de Almeyda ...

Notavel refolucao: bo increado, porq me nao dais Estao os Serafins a vista de apadecer o Inferno mais rigo- Deos , & cobremfe os rostos? rofo,para q aslim possa aplacar Tapaofe os olhos? Se Deos es- em voslb Padre Eterno a sua tava alii ...

Cristóvão de Almeida, 1695

Sermoens

Naô viaó a Deos } por- quc corn a interposiçaó das azas cobriáo os olhos proprios i & a face do mcímoDeos :Velabant 8l« facìem eius. Aqut esta o ponto da minha disiî- culdade. E íblgàra que me dislèraó os Doutos , que Serafins faôaquclles, ...

António Vieira, 1679

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERAFINS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Serafins en el contexto de las siguientes noticias.

Ritual da Missa

Unem-se ao nosso louvor a criação inteira, o cosmos, os seres vivos sobre a terra, também as realidades invisíveis – por exemplo, anjos, querubins e serafins - ... «Democrata, Oct 15»

FOTO: Žiar vyradil One Taxi, Worms vo finále so Serafins

Uplynulý víkend boli na programe semifinálové súboje v obidvoch súťažiach. V I. lige sa konalo prekvapenie na úkor víťaza základnej časti One Taxi. Naopak do ... «BBonline.sk, Sep 15»

Parque das Águas é palco do Ocupação Jovem

O destaque da edição é a agenda musical, que contará com atrações musicais, a partir das 11h, com shows das bandas Gregos e Baianos, Serafins, Trio ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Ago 15»

Serafins im Doppelpack

Daniel Serafin ist als jugendlicher Liebhaber Dr. Otto Siedler zu erleben, Harald Serafin als alter Kaiser; eine Rolle, in der er bereits in Mörbisch und Klagenfurt ... «oe24.at, Jul 15»

Zwei Serafins im weißen Rössl

Beim 21. Musikfestival Steyr sind gleich zwei Serafins zu erleben: Daniel Serafin ... Singspiel Im weißen Rössl den Dr. Siedler und Harald Serafin, vermutlich mit ... «oe24.at, Jul 15»

Serafins Rückkehr: "Papi ist ganz stolz"

59. Opernball - Ballgeschehen Foto: KURIER/Rainer Eckharter Martina Serafin mit Ehemann Alessandro Guerzoni, Vater Harald und dessen Ehefrau Ingeborg. «Kurier, Jul 15»

Festival de Teatro recebeu 2.709 pessoas

A peça “Cocktail Explosivo” dos Serafins esgotou rapidamente o que levou à sua reposição. Neste momento, a motivação da encenadora conjugada com a dos ... «Labor, Abr 15»

Lei Maria da Penha: violência de gênero

... sangramento mensal da mulher e aquele ocorrido no momento do parto eram responsáveis pela subsistência do recém-nascido (SERAFINS, 2002, item 934) ... «DireitoNet, Oct 13»

My Father's an Opera Singer, and So Am I

Let me tell you about the Garcias and the Serafins. ... right now there are the Serafins of Vienna, including father Harald and his children Martina (a soprano) and ... «WQXR Radio, Oct 12»