Significado de "sinologia" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SINOLOGIA EN PORTUGUÉS

si · no · lo · gi · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINOLOGIA

Sinologia es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SINOLOGIA EN PORTUGUÉS

Sinología

Sinologia

Sinología o estudios chinos es el estudio de la civilización de China, lo que normalmente requiere profundos conocimientos de uno o más idiomas chinos. En China 'sinologistas' a veces se les llama afectivamente y con admiración 'experto sobre China' (中國 通). El inicio de la sinología se dio cuando la penetración de misioneros de occidente, como el Padre Iakinf, el Padre Matteo Ricci, SJ, el Padre Michele Ruggieri, el Padre Adam Schall, SJ y otros que se dirigieron a China para estudiar el idioma, la cultura y creencias. Estos misioneros tradujeron partes de los textos clásicos chinos al latín y otros idiomas de occidente y la Biblia al chino. También escribieron muchas cartas desde China, las cuales se leía con gran interés, pues en aquella época China comenzó a ser considerada política y económicamente interesante. En los siglos XVIII y XIX, otros misioneros, como James Legge (1815-1897), dedicaron considerables esfuerzos en el intento de convencer a las universidades occidentales a adoptar la sinología como una disciplina curricular. A poco los estudiosos no religiosos se convirtieron en la mayoría, superando a los misioneros.

Sinologia ou estudos chineses é o estudo da civilização da China, o que normalmente exige profundos conhecimentos de um ou mais idiomas chineses. Na China 'sinologistas' às vezes são chamados afetivamente e com admiração 'perito sobre a China' (中國通). O início da sinologia se deu quando da penetração de missionários do ocidente, tal como o Padre Iakinf, o Padre Matteo Ricci, S.J., o Padre Michele Ruggieri, o Padre Adam Schall, S.J. e outros que foram à China para estudar o idioma, cultura e crenças. Esses missionários traduziram partes dos textos clássicos chineses ao latim e a outros idiomas do ocidente e a Bíblia ao chinês. Eles também escreveram muitas cartas desde a China, as quais eram lidas com grande interesse pois naquela época a China começou a ser considerada política e economicamente interessante. Nos séculos XVIII e XIX, outros missionários, como James Legge (1815-1897), despenderam consideráveis esforços na tentativa de convencer universidades ocidentais a adotar a sinologia como uma disciplina curricular. Aos poucos os estudiosos não religiosos se tornaram a maioria, superando os missionários.

TRADUCCIÓN DE SINOLOGIA

Conoce la traducción de sinologia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sinologia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 汉学
• Traductor portugués - español: Sinología
• Traductor portugués - inglés: sinology
• Traductor portugués - hindi: चीनी भाषा का ज्ञान
• Traductor portugués - árabe: علم الحضارة الصينية
• Traductor portugués - ruso: синология
• portugués: sinologia
• Traductor portugués - bengalí: সিনোলজী
• Traductor portugués - francés: sinologie
• Traductor portugués - malayo: Sinologi
• Traductor portugués - alemán: Sinologie
• Traductor portugués - japonés: サイノロジー
• Traductor portugués - coreano: 신학
• Traductor portugués - javanés: sinology
• Traductor portugués - vietnamita: Trung hoa học
• Traductor portugués - tamil: சீன நடை உடை, பாவனை, மொழி, நாகரீகங்களை ஆய்தல்
• Traductor portugués - maratí: भाषा व संस्कृती यांचा अभ्यास
• Traductor portugués - turco: sinoloji
• Traductor portugués - italiano: sinologia
• Traductor portugués - polaco: sinologia
• Traductor portugués - ucraniano: синолога
• Traductor portugués - rumano: sinologie
• Traductor portugués - griego: Σινολογία
• Traductor portugués - afrikáans: Sinologie
• Traductor portugués - sueco: sinologi
• Traductor portugués - noruego: Sinology

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SINOLOGIA»

Descubre el uso de sinologia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinologia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cristianização na época medieval

A sinologia, como ramo científico do saber e tul como é hoje definida, assenta em larga medida nos contactos luso-chineses desde os começos do séc. XVI. c nos textos fundamentais que daí resultaram. Com efeito. a sinologia nasce ...

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1998

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do gr. sun +odous) *Sinóico*, m. Gênero de moluscos de Spitzberg. (Do gr. sunoikes) *Sinologia*,f. Estudo doque diz respeito áChina. (De sinólogo) * Sinológico*, adj.Relativo a sinologia. *Sinólogo*, m. eadj.O que é perito em sinologia.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

XIX (1898) fundou-se a Escola Francesa do Extremo Oriente, por iniciativa do então governador da Indochina, Doumer, que veio imprimir um notável incremento ao estudo da sinologia. Além de ter criado uma bilioteca e um museu em ...

Recensioni di libri (1950-1959)

Essa gli rivelò un campo immenso di creazioni umane: nel 1943 ecco il nostro recarsi al Courtauld Institute of Art dove studiò sotto la guida del professor W. Perceval Yetts (oggi defunto), un'autorità mondiale nel campo della sinologia.

Bruno Leoni, 2013

Effortless Action: Wu-wei As Conceptual Metaphor and ...

Sources of the Self. Cambridge, MA: Harvard University Press. Taylor, Rodney. 1990. The Religious Dimensions of Confucianism. Albany, NY: State University of New York Press. Thiel, P. J. 1968. “Shamanismus in Alten China.” Sinologia 10: ...

Edward Slingerland, 2003

António Feijó e Camilo Pessanha no panorama do orientalismo ...

De que características se revestia o interesse português pela China? O conhecimento da cultura e línguas chinesas abriu novos caminhos aos poetas portugueses? Alguém trabalhou "o duro porfírio chinês"? Houve estudos de sinologia?

Manuela Delgado Leão Ramos, 2001

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

90. (Lat. sinus). « Sino % m, (ant.) o mesmo que signo. * Sinoble, m. o mesmo que sinople. Sínooo, adj. o mesmo que synocho. _ Sínodo, m. (e der.) o mesmo que synodo, ele. Sinologia, f. estudo do que diz respeito á China. (De sinólogo).

Cândido de Figueiredo, 1899

Tao-te king: o livro do sentido e da vida

PREFÁCIO Pretender traduzir Lao-Tzu nos dias de hoje representa quase ter de pedir desculpas a todos os peritos em sinologia. porque, de cem anos para cá, nenhuma outra obra chinesa atraiu tanto a atividade dos tradutores como o ...

Er Li, Richard Wilhelm, 1997

Entre mito & politica

... novo e de vivo; quanto a Granet, seu ensino e sua obra não marcaram apenas a sinologia; orientaram as pesquisas de Louis Gernet sobre a religião grega, influenciado também pelo pensamento e pela abordagem de Georges Dumézil.

Jean-Pierre Vernant, 2001

Desvendando O Poder Oculto Da Sexualidade Feminina

... de mim que me ajudaram a concretizar este livro: aos meus pais Bayar e Gianni, a Ajito pela amizade, a Aruna pelas belas ilustrações, a Tushita e Beatrice por saberem ouvir e a Cartten por ser minha consultora em sinologia e amiga.

Maitreyi D. Piontek, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINOLOGIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinologia en el contexto de las siguientes noticias.

Il sinologo del XXI secolo

La sinologia italiana, va detto, è cresciuta in termini numerici almeno quanto sono cresciuti gli studenti di lingua cinese nelle aule, universitarie e non. Si pensi ... «Cinaforum.net, Sep 15»

Kierunek studiów 2015 - sinologia

Sinologia, czyli filologia chińska należy do kierunków orientalistycznych, egzotycznych. To studia oryginalne, cieszące się dużą popularnością wśród ... «Edulandia, Ago 15»

Sinologia bije rekordy popularności w Polsce. Studenci przeczuwają …

W dobie chińskiej dominacji gospodarczej sinologia jest dla wielu osób ... osób na jedno miejsce (limit 20) oraz sinologia - 20 osób na jedno miejsce (limit 15). «Wirtualna Polska, Ago 15»

Polskie uniwersytety podsumowują pierwszą turę rekrutacji

Rok temu na pierwszym miejscu w tym zestawieniu była sinologia, a dwa lata temu japonistyka. Kandydaci obserwując rynek pracy widzą, że nietypowe języki ... «Nauka W Polsce, Jul 15»

Czas na studia

Jeśli chodzi o liczbę osób na jedno miejsce aktualnie w zestawieniu najlepiej wypada sinologia, bezpieczeństwo narodowe, filologia angielska, psychologia, ... «Gość Lubelski, Jul 15»

Rekrutacja na studia. W tym roku najbardziej obleganym kierunkiem …

Na kierunek filologia orientalna - japonistyka na jedno miejsce aplikowało 11,3 osób, a na kierunek filologia orientalna - sinologia chętnych było 10,9 kandydata ... «Edulandia, Jul 15»

El cirurgià manresà Pere Culell elabora el Diccionari de sinologia …

La sinologia és la branca de la medicina que estudia els aspectes fisiològics, anatòmics, patològics i estètics de la mama. Culell, Fandos i Nieto són membres ... «Regio 7, Jun 15»

Christopher Marinello quer resolver o caso Crivelli

Estudou História da Arte, Sinologia e Mercado da Arte. É especialista em pesquisa de proveniências. E esteve na linha da frente da criação da ArtClaim, que ... «Público.pt, Jun 15»

Ana Maria Amaro (1929-2015)

A professora e investigadora Ana Maria Amaro, antiga presidente da Comissão Científica do Observatório da China e do Instituto de Sinologia, morreu esta ... «Correio da Manhã, May 15»

“I Confucio modello di cooperazione”

Masini ha dedicato la sua vita alla sinologia e all'università: dal 2001 al 2010 è Preside della Facoltà di Studi Orientali della Sapienza, dove è anche stato ... «Cinaforum.net, Mar 15»