Significado de "sinólogo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SINÓLOGO EN PORTUGUÉS

si · nó · lo · go

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINÓLOGO

Sinólogo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SINÓLOGO EN PORTUGUÉS

Sinología

Sinologia

Sinología o estudios chinos es el estudio de la civilización de China, lo que normalmente requiere profundos conocimientos de uno o más idiomas chinos. En China 'sinologistas' a veces se les llama afectivamente y con admiración 'experto sobre China' (中國 通). El inicio de la sinología se dio cuando la penetración de misioneros de occidente, como el Padre Iakinf, el Padre Matteo Ricci, SJ, el Padre Michele Ruggieri, el Padre Adam Schall, SJ y otros que se dirigieron a China para estudiar el idioma, la cultura y creencias. Estos misioneros tradujeron partes de los textos clásicos chinos al latín y otros idiomas de occidente y la Biblia al chino. También escribieron muchas cartas desde China, las cuales se leía con gran interés, pues en aquella época China comenzó a ser considerada política y económicamente interesante. En los siglos XVIII y XIX, otros misioneros, como James Legge (1815-1897), dedicaron considerables esfuerzos en el intento de convencer a las universidades occidentales a adoptar la sinología como una disciplina curricular. A poco los estudiosos no religiosos se convirtieron en la mayoría, superando a los misioneros.

Sinologia ou estudos chineses é o estudo da civilização da China, o que normalmente exige profundos conhecimentos de um ou mais idiomas chineses. Na China 'sinologistas' às vezes são chamados afetivamente e com admiração 'perito sobre a China' (中國通). O início da sinologia se deu quando da penetração de missionários do ocidente, tal como o Padre Iakinf, o Padre Matteo Ricci, S.J., o Padre Michele Ruggieri, o Padre Adam Schall, S.J. e outros que foram à China para estudar o idioma, cultura e crenças. Esses missionários traduziram partes dos textos clássicos chineses ao latim e a outros idiomas do ocidente e a Bíblia ao chinês. Eles também escreveram muitas cartas desde a China, as quais eram lidas com grande interesse pois naquela época a China começou a ser considerada política e economicamente interessante. Nos séculos XVIII e XIX, outros missionários, como James Legge (1815-1897), despenderam consideráveis esforços na tentativa de convencer universidades ocidentais a adotar a sinologia como uma disciplina curricular. Aos poucos os estudiosos não religiosos se tornaram a maioria, superando os missionários.

TRADUCCIÓN DE SINÓLOGO

Conoce la traducción de sinólogo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sinólogo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 汉学家
• Traductor portugués - español: Sinólogo
• Traductor portugués - inglés: sinologist
• Traductor portugués - hindi: चीनी भाषा का पंडित
• Traductor portugués - árabe: عالم بالحضارة الصينية
• Traductor portugués - ruso: китаист
• portugués: sinólogo
• Traductor portugués - bengalí: সিনোলজীস্ত
• Traductor portugués - francés: sinologue
• Traductor portugués - malayo: Ahli sinologi
• Traductor portugués - alemán: Sinologe
• Traductor portugués - japonés: sinologist
• Traductor portugués - coreano: 신학자
• Traductor portugués - javanés: sinologist
• Traductor portugués - vietnamita: nhà hán học
• Traductor portugués - tamil: சீனவியல்
• Traductor portugués - maratí: इतिहास
• Traductor portugués - turco: sinolojist
• Traductor portugués - italiano: sinologo
• Traductor portugués - polaco: sinolog
• Traductor portugués - ucraniano: китаїст
• Traductor portugués - rumano: sinolog
• Traductor portugués - griego: Συνολόγος
• Traductor portugués - afrikáans: sinoloog
• Traductor portugués - sueco: sinologist
• Traductor portugués - noruego: sinologist

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SINÓLOGO»

Descubre el uso de sinólogo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinólogo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A poética do conto: de Poe a Borges – um passeio pelo gênero

Albert, o sinólogo, recebe o. Tsun concluiqueantes quesepasse uma horaMadden não o alcançará. O sinólogo falalhede seus antepassados. Seulabirinto é simbólico, éumlabirinto de tempo.Na verdade, explicalhe, livro e labirinto sãouma ...

Charles Kiefer, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do gr. sun +odous) *Sinóico*, m. Gênero de moluscos de Spitzberg. (Do gr. sunoikes) *Sinologia*,f. Estudo doque diz respeito áChina. (De sinólogo) * Sinológico*, adj.Relativo a sinologia. *Sinólogo*, m. eadj.O que é perito em sinologia.

Cândido de Figueiredo, 1937

Jogos e enganos

Imediatamente passa a considerar a fortuna do sinólogo como sua, de direito. Trata-se apenas de armar um meio de se apossar dela, uma questão de método. Para Fischerle não há questão ética, mas só de viabilidade operacional. Esta lhe  ...

Sebastião Uchoa Leite, 1995

Limites: anais

La diferencia aquí está entre el sinólogo y el chino. Frente a la acumulación de chinoiseries que practica el exotista, todo indica que el buen camino es hacerse sinólogo. Hacerse chino, en cambio, es el camino artístico, que nadie diría que ...

Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...

208 O grande sinólogo marxista Jean Chesneaux, acompanhando outro grande sinólogo, Joseph Needham, propôs a denominação de "feudalismo burocrático", aplicada à estrutura social chinesa "herdada da sociedade 'asiática"', numa ...

Christine Dabat, 2007

De quatro e cinco

Um dos poetas mais interessantes surgidos nos anos 80, Gil de Carvalho é também tradutor e sinólogo Um novo livro de poemas seu é sempre um encontro estimulante para o leitor de poesia De Quatro e Cinco de Gil de Carvalho Excerto A ver ...

Gil de Carvalho, 2004

Revista portuguesa de história do livro

a transacçáo na China. Nao se detendo aquele sinólogo oitocentista, em particular e na especificidade, sobre a dadiva dos embaixadores de Kangxi ao legado russo em 1689 em Nerchinsk, ele desenvolveu nesse seu trabalho uma teoria ...

Ressonancias- Bion Em Sao Paulo

Para citar somente um exemplo, cabe lembrar os trabalhos do sinólogo Fenolosa que, em torno de 1890, chama a atenção para o valor expressivo da escrita ideográfica chinesa que, por suas características, é muito mais próxima da vida ...

MARIA OLYMPIA DE A. F. FRANCA

Música E Meio Ambiente

O grande sinólogo Jacques Gernet defende a tese de que o confucionismo e o taoísmo são, em boa medida, respostas filosójico-religiosas às grandes agressões perpetradas pela aristocracia das duas primeiras dinastias chinesas contra ...

Marisa Trench de Oliveira Fonterrada, 2004

Micropoder - a Força Do Cidadao Na Era Digital

Tradicionalmente, o regime comunista chinês se baseia na distribuição da informação conforme a categoria burocrática. Segundo o sinólogo Tony Saich, " sob um sistema semelhante, a verdadeira base de troca são os segredos e o acesso ...

Javier Cremades, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINÓLOGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinólogo en el contexto de las siguientes noticias.

Esquelas orientales

Un sinólogo italiano, Aulo Gelio, tradujo innumerables historias de la China imperial. Hoy les contamos la historia del poeta Li Fu-Yin, que vivió bajo la Dinastía ... «Gaceta Mercantil.com, Oct 15»

ENTREVISTA: Académico francés elogia esfuerzos de China en …

PARIS, 24 sep (Xinhua) -- Pierre Picquart, sinólogo francés, indicó en París, antes de la visita del presidente chino Xi Jinping a la sede de la ONU, que China ... «Xinhua, Sep 15»

El liderazgo de Xi Jinping enfrenta su mayor desafío

Pese a la planificación de la economía china, el sinólogo francés Jean-Pierre Cabestan cree que “la magnitud de la caída del mercado de valores, de las ... «LaTercera, Ago 15»

Opinião: Tragédia de Tianjin expõe fraquezas do sistema político …

... leis: as explicações para a explosão são as mesmas de sempre. Só que, desta vez, imagem do governo foi arranhada, afirma o jornalista e sinólogo Matthias ... «Terra Brasil, Ago 15»

Simon Leys luchó solo contra los maoístas mundanos

Mientras que intelectuales como Sartre, Beauvoir y Barthes elogiaban la Revolución Cultural de Mao, el sinólogo belga Pierre Ryckmans (1955-2014), cuyo ... «RFI, Jul 15»

A batalha de um homem só

Um sinólogo belga chamado Pierre Ryckmans, que assinaria seus livros com o pseudônimo Simon Leys, até então desinteressado pela política – dedicou-se a ... «EL PAÍS Brasil, May 15»

China abre horizonte de ruptura del círculo vicioso del …

China abre horizonte de ruptura del círculo vicioso del subdesarrollo en Latinoamérica, según sinólogo español. Actualizado a las 03/06/2015 - 18:05. Palabras ... «Pueblo en linea, May 15»

O bar de Pequim que serve hambúrgueres, saladas e "internet livre"

"A ambiguidade, na China, está por toda a parte, o que torna o país por vezes frustrante e, outras vezes, fascinante", observou esta semana um sinólogo ... «RTP, Abr 15»

Taiwán homenajea al extremeño Fernando Mateos, pionero en los …

La comunidad académica de Taiwán rindió un homenaje de despedida al recientemente fallecido jesuita, sinólogo e hispanista extremeño Fernando Mateos ... «eldiario.es, Abr 15»

Morre escritor e editor francês François Maspero

Neto do egiptólogo Gaston Maspero e filho do sinólogo Henri Maspero, François Maspero nasceu em Paris, em 19 de janeiro de 1932. Sua juventude foi ... «Jornal Correio do Povo, Abr 15»