Significado de "sufocar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SUFOCAR EN PORTUGUÉS

su · fo · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUFOCAR

Sufocar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sufocar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO SUFOCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sufoco

tu sufocas

ele sufoca

nós sufocamos

vós sufocais

eles sufocam

Pretérito imperfeito

eu sufocava

tu sufocavas

ele sufocava

nós sufocávamos

vós sufocáveis

eles sufocavam

Pretérito perfeito

eu sufoquei

tu sufocaste

ele sufocou

nós sufocamos

vós sufocastes

eles sufocaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sufocara

tu sufocaras

ele sufocara

nós sufocáramos

vós sufocáreis

eles sufocaram

Futuro do Presente

eu sufocarei

tu sufocarás

ele sufocará

nós sufocaremos

vós sufocareis

eles sufocarão

Futuro do Pretérito

eu sufocaria

tu sufocarias

ele sufocaria

nós sufocaríamos

vós sufocaríeis

eles sufocariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sufoque

que tu sufoques

que ele sufoque

que nós sufoquemos

que vós sufoqueis

que eles sufoquem

Pretérito imperfeito

se eu sufocasse

se tu sufocasses

se ele sufocasse

se nós sufocássemos

se vós sufocásseis

se eles sufocassem

Futuro

quando eu sufocar

quando tu sufocares

quando ele sufocar

quando nós sufocarmos

quando vós sufocardes

quando eles sufocarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sufoca tu

sufoque ele

sufoquemosnós

sufocaivós

sufoquemeles

Negativo

não sufoques tu

não sufoque ele

não sufoquemos nós

não sufoqueis vós

não sufoquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sufocar eu

sufocares tu

sufocar ele

sufocarmos nós

sufocardes vós

sufocarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sufocar

Gerúndio

sufocando

Particípio

sufocado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «SUFOCAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «sufocar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de sufocar

asfixiar · estrangular

TRADUCCIÓN DE SUFOCAR

Conoce la traducción de sufocar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sufocar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 呛
• Traductor portugués - español: Sofocar
• Traductor portugués - inglés: suffocate
• Traductor portugués - hindi: गला घोंटना
• Traductor portugués - árabe: خنق
• Traductor portugués - ruso: удушение
• portugués: sufocar
• Traductor portugués - bengalí: শ্বাসরোধ
• Traductor portugués - francés: Étouffer
• Traductor portugués - malayo: pencekik
• Traductor portugués - alemán: Choke
• Traductor portugués - japonés: チョーク
• Traductor portugués - coreano: 초크
• Traductor portugués - javanés: keselak
• Traductor portugués - vietnamita: ngộp thở
• Traductor portugués - tamil: மூச்சு விடு
• Traductor portugués - maratí: गळा दाटून येणे
• Traductor portugués - turco: boğma
• Traductor portugués - italiano: soffocamento
• Traductor portugués - polaco: dławik
• Traductor portugués - ucraniano: удушення
• Traductor portugués - rumano: îneca
• Traductor portugués - griego: εμφράκτης
• Traductor portugués - afrikáans: verstik
• Traductor portugués - sueco: choke
• Traductor portugués - noruego: Å kvele

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «SUFOCAR»

Citas y frases célebres con la palabra sufocar.

1

Honoré de Balzac

A avareza é um nó corredio que aperta cada dia mais o coração e acaba por sufocar a razão.

2

Stuart Mill

Nunca podemos ter certeza de que a opinião que tentamos sufocar é falsa; e se tivéssemos, sufocá-la continuaria sendo um mal.

3

Jean Racine

Beijo o meu rival, mas é para o sufocar.

4

Confúcio

Aquele que reprime os ímpetos da cólera estará a coberto de qualquer perigo. É conveniente saber sufocar, ou ao menos moderar a cólera, o temor, a tristeza, a alegria, e outras agitações profundas que podem alterar a rectidão da alma.

5

Aldous Huxley

O homem que pretende ser sempre coerente no seu pensamento e nas suas decisões morais ou é uma múmia ambulante ou, se não conseguiu sufocar toda a sua vitalidade, um mono maníaco fanático.

6

Textos Cristãos

Aliviarei a minha dor se não a sufocar pelo silêncio, mas sim se a considerar de frente e a manifestar.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SUFOCAR»

Descubre el uso de sufocar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sufocar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

Mover a mào para cima, unindo as pontas dos dedos. sufocar, sufocar-se (CL) ( inglés: to suffocate, to asphyxiate, to choke, to stifle, to cause suffocation in, to suffer suffocation): Sufocar: v. t. d. Causar sufocaçào a. Dificultar a respiraçào de.

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Boas maneiras no yôga

Por que transformar o casamento ou a família em uma prisão com tortura psicológica? 8 - SUFOCAR Sufocar é impor a sua presença física ou por telefone , ligando muitas vezes para o amigo, o namorado, o cônjuge ou até para o fornecedor.

Mestre Derose

Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...

Mais adiante, coloca como alternativa para estendida, esparramada, acrescentando de ambas as margens do entre beira e do rio, e decide-se por sufocar e oxigénio. Essa pode ser considerada a segunda versão, na medida em que ...

Maria Nobre Damasceno, 2000

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Sufixo*, (cso) m. Sílaba ou letras, que se juntam ás raízes das palavras, para lhes determinar a ideia geral ou para lhes modificar o sentido. Desinência. (Lat. suffixus) *Sufocação*, f. Actoou efeito de sufocar. ( Dolat.

Cândido de Figueiredo, 1937

Mulheres poderosas têm ambição

Klein achama de“integrar ou sufocar”.Ela enumera diversasdicas específicas sobrecomo integrar compromissos familiares, profissionaise domésticos. As dicas são excelentes, mas pareceme importante que você crie as suas próprias ...

Heather Mcgregor, 2013

Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português

Paul began chipping the blue paint off with extreme care.  Paul começou a remover a tinta azul, aos poucos, com todo o cuidado. choke back vt conter, sufocar, reprimir. Linda strove to choke back her tears.  Linda strove to choke her tears ...

Clovis Osvaldo Gregorim

Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...

Tenho medo de sufocar ela". E, olhando para o bebé: "Tu não se sufoca aí, criança". O bebé permanece em flexão. Ela diz: "Assim não pode, tu vai se sufocar aí", e posiciona melhor o bebé. "Assim não dá, assim não, quer entrar na barriga ...

Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005

Arrume a Sua Bagunça com O Feng Shui

Sufocar. as. Emoções. Você se sente incomodado com o excesso de espaço vazio ao seu redor ou com o excesso de tempo livre? A desordem preenche convenientemente esse espaço e o mantém ocupado. Mas o que você está evitando?

Karen Kingston

A família empresária: Organizando as relações de afeto, ...

sufocar. Em anosdevivência, consultores e advogados experientesna arquiteturade acordos societários destacam, entre os pontosmais relevantes, a importância de encontrar o caminho do equilíbrio ao alinhar as regras que orientarão os ...

Herbert Steinberg, 2013

Dicionário técnico: português-inglês

Suficiente - sufficient, enough, plenty; que satisfaz; que é bastante; capaz; apto; que ocupa lugar entre o bom e o sofrível; que se arroga suficiência. Sufocação - suffocation; ato ou efeito de sufocar; falta de ar; asfixia; abafamento; abafação; ...

Mauri Adriano Panitz, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUFOCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sufocar en el contexto de las siguientes noticias.

Ciumento tenta sufocar a mulher

Convencido de que a ex-mulher o traía, Belmiro das Dores, de 47 anos, não parava de a perseguir. Era constantemente visto à porta do prédio onde a mulher ... «Correio da Manhã, Oct 15»

Serralheiro tenta sufocar mulher e acaba em “preventiva”

A Polícia Judiciária, através do Departamento de Investigação Criminal de Braga, deteve um homem, de 47 anos de idade, serralheiro, sobre o qual recaem ... «VilaVerde.net, Oct 15»

Ator de 'Buffy, a Caça-vampiros' é detido por tentar sufocar a …

O ator Nicholas Brendon, famoso por atuar na série "Buffy, a Caça-vampiros", entrou em uma discussão com sua namorada, tentou sufocá-la e foi detido, ... «Globo.com, Oct 15»

Grêmio quer sufocar o Avaí e Inter encara o Santos

A rivalidade da dupla Gre-Nal é enorme, mas as diferenças ficam distantes nos discursos dos técnicos. Tanto Roger Machado, quanto Argel Fucks dividem a ... «Folha do Mate, Sep 15»

Procuradora Poklonskaya: Ucrânia não conseguirá sufocar Crimeia …

A procuradora geral da Crimeia, Natalia Poklonskaya, chamou os organizadores do bloqueio alimentar da Crimeia de "fantoches nas mãos de alguém" que ... «Sputnik Brasil, Sep 15»

Regulador dos EUA estará a investigar a Google por “sufocar” a …

Dois anos depois de a gigante tecnológica ter chegado a acordo com a Comissão Federal do Comércio dos EUA relativamente ao mercado das pesquisas, ... «SAPO Tek, Sep 15»

Silval liderou grupo para "sufocar" e “intimidar” empresário delator …

Receoso sobre possíveis investigações, o ex-governador Silval Barbosa teria liderado um grupo responsável por intimidar o empresário João Batista Rosa, ... «Olhar Direto, Sep 15»

Dorival mantém equipe titular e prepara time para sufocar o Coxa

Com o objetivo de sufocar o Coxa Branca, o comandante também fez a equipe marcar pressão na saída de bola dos reservas. Os dez atletas de linha ficaram ... «A Tribuna, Ago 15»

França: Pais deixam bebé de 4 meses a sufocar no carro enquanto …

Polícia foi alertada por populares que viam o bebé dentro da viatura a chorar. Pais estavam em loja de roupa. Bebé estava dentro do Renault vermelho. «Blasting News, Jul 15»

#Grexit? Conheça as duas datas que ameaçam sufocar os gregos

Há duas datas cruciais no caminho dos gregos. A primeira e mais urgente: esta terça-feira, 30 de junho. A segunda, o dia 20 de julho. As 18 horas desta ... «euronews, Jun 15»