Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a tânguí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A TÂNGUÍ

sl. tongovati
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A TÂNGUÍ EN RUMANO

a tânguí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A TÂNGUÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a tânguí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a tânguí en el diccionario rumano

A TÂNGUÍ ~ iésc tranz. (personas) En el fondo; a compasivo; deplorar; para comer \u0026 # X25ca; Pleaded con llanto. A TÂNGUÍ ~iésc tranz. (persoane) A jeli adânc; a compătimi; a deplânge; a căina. ◊ De tânguit de plâns.

Pulsa para ver la definición original de «a tânguí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A TÂNGUÍ


a se tânguí
a se tânguí
a se zbenguí
a se zbenguí
punguí
punguí
strânguí
strânguí
tânguí
tânguí
zbenguí
zbenguí
înfrânguí
înfrânguí
șpringuí
șpringuí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A TÂNGUÍ

a tăpălăí
a tăpșí
a tărăgăná
a tărcá
a tăvălí
a tăvălugí
a tâlcuí
a tâlhărí
a tâmpí
a tândălí
a tân
a târâí
a târcolí
a târguí
a târî́
a târnosí
a târnuí
a târșâí
a târșí
a tehnologizá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A TÂNGUÍ

a bâiguí
a diriguí
a fulguí
a se pârguí
a se târguí
a se vlăguí
a târguí
a uguí
a vlăguí
a îndiguí
a șuguí
abțiguí
bâiguí
bîiguí
diriguí
fuguí
fulguí
heguí
îmbuiguí
îndiguí

Sinónimos y antónimos de a tânguí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A TÂNGUÍ»

Traductor en línea con la traducción de a tânguí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A TÂNGUÍ

Conoce la traducción de a tânguí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a tânguí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

一首唐诗
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

una espiga
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

a Tang
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

एक तांग
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تانغ
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Тан
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

uma espiga
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

টঙ্গী
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

un Tang
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

yang Tangi
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

a Tang
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

ing Tangi
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

một Tang
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

Tangi பேட்டியளிக்கும்போது
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

Tangi
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

Tangi
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

un Tang
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

Tang
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

Тан
40 millones de hablantes

rumano

a tânguí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

α Τανγκ
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

´n Tang
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

en Tang
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

en Tang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a tânguí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A TÂNGUÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a tânguí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a tânguí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A TÂNGUÍ»

Descubre el uso de a tânguí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a tânguí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Omul prin operă - Pagina 155
"Să încetăm - spunea el - de a huli pe cei bogaţi şi mai cu seamă de a tângui clasele de jos ale societăţii. Cu aceasta nu facem decât a le descuraja şi a le înrăutăţi. Insuflând lenea, nerăbdarea, invidia, nu dăm oamenilor mijloace noi şi bune ...
Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Filitti, 2004
2
Discursuri parlamentare: 1859-1862 Iunie 8 - Pagina 67
«Să încetăm dar de a huli pe bogaţi, şi mai cu seamă de a tângui, cu cuvânt şi fără cuvànt, clasele de jos ale societăţii. Cu aceasta nu facem decât a le descuraja şi a le inrăutăţi. Insuflând lenea, invidia, nu dăm oamenilor, -fiţi incredinţaţi, ...
Barbu Katargiu, ‎Anghel Demetrescu, ‎Petre V. Haneș, 1914
3
Discursurile (1859-1862 iunie 8): Culese și însoțite de o ...
„Să încetăm dar de a huli pe bogaţi, şi mai cu seamă de a tângui, cu cuvent şi fără cuv6nt, clasele de jos ale societăţiî. Cu aceasta nu facem de cât a le descuraja şi a le înr6utăţi. Insuflând lenea, invidia, nu dăm oamenilor — , fiţi încredinţaţi—, ...
Barbu Katargiu, 1886
4
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Viața ...
„a tămâia, a cădelniţa" 49r. cătelin adv. „încet, tiptil" 1 17r. căuta vb. „a se uita (spre)" 63r; (a se ~): „a face cele recomandate de biserică pentru viaţa sufletească" 100r. cânta vb. „a plânge, a tângui" 40r. cântător s.m. „cântăreţ" 134r. celariu s.m. ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2004
5
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
67: „păcătoşii se vor plănge şi vor începe c u amar a tângui..." Istoria lui Brîncoveanu, 1730 (Conv. Ut., 1875, 330): Pe rînd în casă întră Şi cu amar suspina... Doină din Ardeal: De cînd, maică, m-ai băiat, C u amar m-ai blăstemat Cu mînile cătră ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
6
Transilvania: - Pagina 122
Deci, după părerea ministrului maghiar, Marile Puteri sunt vinovate de crimele săvârşite cu sânge rece de către "Francîic Plctmrin, Românii p maghiarii da-a tângui veacurilor. Editura Mmerva, Bucureşti, 1988, p. 507. **Dr. Cannilly Weinberger ...
Ion Şuţa, 1995
7
Opțiuni politice la popoarele central-est europene în ... - Pagina 130
a este caracterizata de Barbu Catargiu in termeni descalificanti: "Sa incetam a huli pe cei bogati si mai cu seama de a tangui clasele de jos ale societatii, cu aceasta nu facem decat a le descuraja si a le mrautatii. Insufland ...
Teodor Pavel, 2006
8
Mărgăritare - Pagina 116
... de vreame ce cela ce nu-1 doare de păcatele altora, iaste vreadnic de pedeapsă, cum, dară, nu ţi să cade ţie, pentru păcatele tale, mai multu a plânge şi a tângui? Şi, încă, negrijnic aflându-te şi fără de dureare, căriia spăsenie eşti vreadnic ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
9
Histoire de Bretagne: composée sur les titres & les ...
Riou Toulgouet. Le Bastard du Terre. Pierre le Bart. Robert de Beauce. Tangui .Kermavam _]ehan du Fau le jeune. Charles Hînflänt. Henri de S. Nouan. Geffioi Mauhugeon. Thomas de Kerazret. Martin Landelle. Robert l'Esprevier.
Guy Alexis Lobineau, 1707
10
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 726
[a se tângui], chagrin, m. tristesse, contrariété, douleur,,,/. TANGUI (a se), v. pleurer, déplorer, regretter ; se lamenter, gémir. TANGUIOSU, m. a,f. pl. fi, se. adj. [a TÂNGui], plaintif (ive), lamentable, déplorable, regrettable ( f. nev.). TANGUIRE ...
Raoul de Pontbriant, 1862

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A tânguí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-tangui>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z