Significado de "a zbârnâí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A ZBÂRNÂÍ EN RUMANO

a zbârnâí

QUÉ SIGNIFICA A ZBÂRNÂÍ EN RUMANO

definición de a zbârnâí en el diccionario rumano

Y REUNIÓN swarf intranz. 1) Producir un sonido similar al objeto en vibración; hacer "crujido". 2) (sobre el viento) Hace un ruido agudo y continuo; silbar; silbato; susurrar 3) (sobre tono de llamada, teléfono, etc.) Hace un pitido. 4) Fig. Raramente (sobre las personas) Para expresar la insatisfacción de Bodoganind. / enjambre + suf. ~ y

A ZBÂRNÂÍ zbârnâi intranz. 1) A produce un sunet asemănător celui de obiecte în vibrație; a face „zbârn-zbârn”. 2) (despre vânt) A produce un zgomot ascuțit și continuu; a vâjâi; a fluiera; a șuiera. 3) (despre sonerie, telefon etc.) A produce un sunet semnalizator. 4) fig. rar (despre persoane) A-și exprima nemulțumirea bodogănind. /zbârn + suf. ~âi

TRADUCCIÓN DE A ZBÂRNÂÍ

Conoce la traducción de a zbârnâí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a zbârnâí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 嗡嗡声
• Traductor rumano - español: el zumbido
• Traductor rumano - inglés: the buzz
• Traductor rumano - hindi: भनभनाना
• Traductor rumano - árabe: شرب حتى الثمالة
• Traductor rumano - ruso: гудение
• Traductor rumano - portugués: o zumbido
• Traductor rumano - bengalí: গুঁজন
• Traductor rumano - francés: le buzz
• Traductor rumano - malayo: buzz
• Traductor rumano - alemán: das Summen
• Traductor rumano - japonés: バズ
• Traductor rumano - coreano: 버즈
• Traductor rumano - javanés: Buzz
• Traductor rumano - vietnamita: buzz
• Traductor rumano - tamil: ஒலியை
• Traductor rumano - maratí: बझ
• Traductor rumano - turco: Ve şişiyor
• Traductor rumano - italiano: il buzz
• Traductor rumano - polaco: buzz
• Traductor rumano - ucraniano: гудіння
• rumano: a zbârnâí
• Traductor rumano - griego: το buzz
• Traductor rumano - afrikáans: die buzz
• Traductor rumano - sueco: buzz
• Traductor rumano - noruego: buzz

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ZBÂRNÂÍ»

Descubre el uso de a zbârnâí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a zbârnâí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

poant ̨, dum ̨ 2 (AmE, coloc.) figur ̨ (persoan ̨ impresionant ̨), (fig.) senzaÍie (lucru, om) zing up v a condimenta ceva, a pune sare Éi piper la ceva zingy [zɪ ɪ] adj zurliu, zv ̨p ̨iat (vioi) zip [zɪp]v (-pp-) 1 (coloc.) a zbârnâi, a se gr ̨bi 2 ...

Linghea S.R.L., 2014

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 20

-à- nu -ä- în cuvintele: (a) zbârnâi, (a) mârâi etc. -ând nu -ind în gerunziile: înfäçisând, agreând, plouârid etc. -ind nu -ând în gerunziile: täind, apropiind etc. -u final în cuvintele: salariu, teritoriu, onorariu, provizoriu, serviciu etc. -uu nu -u în ...

Elena Petrina, 1996

Dramaturgia - Pagina 403

Să nu vorbim copilăreşte, măi frate; nu-ţi miroase că demagogii cei cu eseu încep a zbârnâi de când naş brat a ieşit din ţară?... 15 - Dar; ş-apoi eseu este român, eseu nu va lăsa pe covici la minister. - Va să zică să ne războtezăm în eseu.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003

Răsunete din Basarabia

Bzzz... zbârnâi cu un glas bărbătesc un ţânţar grăsuliu ce şedea într‐o poză voinicească pe marginea unei frunze de lotus. ― Apoi fii tu! — porunci mama, numai păzeşte armata de păianjeni şi de englezi beţi. Pleacă, caută‐ţi o mireasă, ...

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Până când ne vom revedea... te iubesc!:

Detonatorul zbârnâi scurt şi trenul sări în aer. Piloţii văzură cataclismul, dar au vrut să desăvârşească opera noastră de distrugere cu un covor de bombe. Curgea arşiţă şi fier din întunericul nopţii. Înfricoşaţi, eu şi Vlad ne strângeam în braţe ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Răstignit Între Cruci volumul 1:

Aerul zbârnâi deodată şi alţi o sută de spahii se prăbuşiră răpuşi de săgeţi, iar poteca aceea fără rost din inima pădurii se umplude călăreţi iuţi ca vântul. Prinşi ca întrun cleşte din stânga şi din dreapta şi fără avantajul cailor, spahiii încercară a ...

Vasile Lupașc, 2014

Istoria Regelui Gogoşar

Cât ar fi de obosit, cât io hurui şi io zbârnâi capul, încă na ajuns cu nervii la pământ în aşa hal... Încăi în stare să suporte prezenţa unui om, măcar că tupeul de doi bani şi imbecilitatea tear face săţi iei câmpii... În tupeul acesta relaxatdeşănţat.

Radu Aldulescu, 2015

Clubul V

Ce se întâmpla cu prietenele ei? Țâââââârrrrrrr. Soneria zbârnâi, dând semnalul începerii orei de istorie și, chiar înainte să se încheie vibrația, Riley se strecură în sala de clasă. Eva își ținu respirația. Avusese nervii întinși la maximum în ...

Kate Brian, 2013

Văpaia

Cu toate astea, este trecut de ora șapte și jumătate. Doamna Mauval se agita. — Și nici André na sosit... Ah! Cel puțin, iată că vine unul! Soneria zbârnâi brusc. Domnul Mauval și André intrară împreună în salon. Se întâlniseră pe scară.

Henri de Régnier, 2013

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Dar când mă gândesc la răposatul ș-auz chiuitul cațaonului, mă podidesc lacrămile, Sultănica mamii, și blestem din suflet, doară de l-o ajunge mânia Domnului! Sultănica strânse vătraiul de-i zbârnâi în mână. — Nu mai pot, grăi iar bătrâna, ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015