ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BINDISÍ
bindisí (-sésc, -ít), vb. – A se preocupa, a ține seama, a lua în considerație, a fi la curent. –
Mr. bindisire. Tc. beyendi, aorist de la
beyenmek „a binevoi” (Iogu,
GS, VI, 338);
cf. ngr. μπεγεντίζω, pe care Graur,
BL, IV, 73, îl consideră drept sursă imediată a cuvîntului
rom. Mai puțin probabilă pare explicația pe care o dădea mai înainte aceluiași cuvînt Șeineanu, II, pe baza
tc. bende „sclav”.
QUÉ SIGNIFICA BINDISÍ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «bindisí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de bindisí en el diccionario rumano
bindisi vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. bindisésc, imperf. 3 sg bindis; cong. pres., 3 sg y pl. bindiseáscă bindisí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bindisésc, imperf. 3 sg. bindiseá; conj. prez. 3 sg. și pl. bindiseáscă
Pulsa para
ver la definición original de «bindisí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BINDISÍ»
Descubre el uso de
bindisí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
bindisí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fornalder sögur nordrlanda eptir gömlum handritum utgefnar ...
4. AF UPPLENDINGA KONUNGUM, bis. 101 - 106. páttr pessi er á6r útgefinn ásamt pasttin- iam af Ragnars «otium, sem frá var skírt í formálanum VÍ5 lsta bindiS, í £.angebehs Scriplores Rerum Dani- carum, T.2, bis. 266 -270, og er bann bar ...
Carl Christian Rafn, 1829
2
Íslensk bókmenntasaga - Volumul 1 - Pagina 5
... og veraldlegan. I lokakafla 2. bindis er fjallaö um bókmenntirnar frá siöaskiptum og fram til upphafs 18. aldar. 3. og 4. bindi munu fylgja fast á haela 2. bindis. í>ar veröur fjallaö um íslenskar bókmenntir frá upplysingaróld og fram á síoustu ár.
Guðrún Nordal, Sverrir Tómasson, 1992
3
Grettisfærsla: safn ritgerða - Pagina 86
Blaðsíðu- og línutölur vísa til annars bindis í útgáfu Guð- brands Vigfússonar og C. R. Ungers af Flateyjarbók. VIII Flat. II, bls. 404. 18a skilfings] skelkvins ÁJ, skelkings 332 (43.12). 404. 19b errinn] 0ri ÁJ 332 (43.17). - hlyri] hlyra ÁJ 332 (43.17) ...
Hér verSur ekki tilgreint nákvaemlega hversu mik¡S safnast, né heldur, hversu baS er kostamikiS. Рó má fullyrSa, aS nú er vandalaust aS fá nytt, boSlegt efni í ljóSasafn, er ekki verSi minna aS vöxtum en hvort bindiS í útgáfu Jóns Ólafssonar.
Páll Ólafsson, Páll Hermannsson, 1955
5
Tímarit - Volumele 3-4 - Pagina 15
Annars myndi hann hafa í formálanum fyrir pessu bindi ritaö, eins og hann var vanr aö gera viö öll pau fornrit, er hann gaf út, nákvaema og greini- lega lysing á öllum peim handritum, er höfö vóru viö útgefning pessa bindis. í staö pess er nú ...
Íslenzka bókmenntafélag, 1882
6
Brennu-Njáls saga - Volumul 1 - Pagina xiii
ASalpersónur sög- unnar eru ekki nefndar fyrr en í 19. og 20. kafla, en t>á á mjög viShafnarmikinn hátt. Einar Ólafur Sveinsson skiptir efni t>essa bindis í baetti og atriSi sem hér segir: 1 Brennunjálssaga — útgáfa Helgafells 1945, sem Halldór ...
7
List og lífsskoðun - Volumul 1 - Pagina 9
Aö loknu doktorsprófi 1914 sneri hann sér hins vegar aö bessu hugöarefni sinu og naut til bess styrks úr sjóöi Hannesar Árnason- ar. Eru Hannesar Árnasonar fyrirlestrar hans um einlyndi og marglyndi meginhluti annars bindis í bessum flokki.
8
Um vísindalega starfsemi Jóns Sigurðssonar og forstöðu ... - Pagina 15
Annars myndi hann hafa í formálanum fyrir pessu bindi ritaô, eins og hann var vanr aô géra viô ôll pau fornrit, er hann gaf út, nákvaema og greini- lega lysing á ôllum peim handritum, er hôfô vóru viô útgefning pessa bindis. í staô pess er nú ...
9
Frá siðaskiptum til upplýsingar - Pagina 17
10
Flateyjarbók - Volumul 1 - Pagina xiv
... IV. bindis í bessari útgáfu). Má telja vafalítiö, aö baö hafi veriö gert, meöan nun var á Skaröi. En bar hefur bókin aö lík- indum veriö full 46 ár, frá dauöa í>orleifs Árnasonar til dauöa Ólafar ríku (1479), en síöan gengiö í arf til í>orleifs, sonar ...
