Significado de "căldărúșă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE CĂLDĂRÚȘĂ EN RUMANO

căldărúșă

QUÉ SIGNIFICA CĂLDĂRÚȘĂ EN RUMANO

definición de căldărúșă en el diccionario rumano

CAMINAR (desvaneciéndose del calor) Planta ornamental con flores azules, violetas y rojas, cultivadas en parques y jardines. / caldera + suf. ~ puerta

CĂLDĂRÚȘĂ ~e f. (diminutiv de la căldare) Plantă ornamentală cu flori albastre, violete si roșii, cultivată în parcuri și grădini. /căldare + suf. ~ușă

SINÓNIMOS DE «CĂLDĂRÚȘĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «căldărúșă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de căldărúșă

cinci-clopoțéi · cinci-coáde · toporáș

TRADUCCIÓN DE CĂLDĂRÚȘĂ

Conoce la traducción de căldărúșă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de căldărúșă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 科伦
• Traductor rumano - español: aguileña
• Traductor rumano - inglés: columbine
• Traductor rumano - hindi: कालंबिन
• Traductor rumano - árabe: حمامي
• Traductor rumano - ruso: Коломбина
• Traductor rumano - portugués: Columbine
• Traductor rumano - bengalí: ঘুঘুসংক্রান্ত
• Traductor rumano - francés: Colombine
• Traductor rumano - malayo: burung dara
• Traductor rumano - alemán: Akelei
• Traductor rumano - japonés: コロンバイン
• Traductor rumano - coreano: 비둘기의
• Traductor rumano - javanés: columbine
• Traductor rumano - vietnamita: chim bồ câu
• Traductor rumano - tamil: கொலம்பைன்
• Traductor rumano - maratí: columbine
• Traductor rumano - turco: hasekiküpesi
• Traductor rumano - italiano: Colombina
• Traductor rumano - polaco: orlik
• Traductor rumano - ucraniano: Коломбіна
• rumano: căldărúșă
• Traductor rumano - griego: Columbine
• Traductor rumano - afrikáans: Columbine
• Traductor rumano - sueco: Columbine
• Traductor rumano - noruego: Columbine

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂLDĂRÚȘĂ»

Descubre el uso de căldărúșă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căldărúșă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 163

O primă grupă o reprezintă pandantivele căldăruşă, realizate din tablă de fier, bronz sau aur. Ele au formă cilindrică, fundul drept şi sunt prevăzute cu o mică toartă de prindere. Uneori în morminte sarmatice, dar nu numai, se întâlnesc şi ...

Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009

Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 87

Trandafirii, Găidărgsca. Căldăruşa, vedl Zernescl. f Căldăruşa, moşie nelocuită în j. Buzău. Căldăruşa, vedl Gilibie (Posta-). Căldăruşa, pîrău micu în j. Do- roholu, ce se varsă în Prutu. Căldăruşani, monastire mare şi frumossă înj.Ilfovti p.

Dimitrie Frunḑescu, 1872

Analize gramaticale şi stilistice - Pagina 219

După el, cu căldăruşa, jerpelit, ţîrcovnicul. în căldăruşa ţîrcovnicului se află apă sfinţită... Intră popa în casă şi începe să hîrîie pe nas. Oamenii, cu copiii, stol, îl aşteaptă. Popa le stropeşte fruntea cu stebla de busuioc, pe care o tot moaie în ...

D. D. Draşoveanu, ‎Mircea Zdrenghea, ‎P. Dumitraşcu, 1966

Opere - Volumul 3 - Pagina 471

Adică bulgarea să-şi ia căldăruşa; iar Boiangiu şi cu Ghiţă gologanii pe cari îi câştigaseră cu botezul. Se duce vestea ca fulgerul prin tot satul. Ies toţi bulgarii de prin case şi fac haz de Ghiţă petrecându-i cu alai. Şi aşa deşca Ghiţă, în loc să ...

Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000

O făclie de Paște

Prea cuvioase părinte Matache, ca să ştii cât ţi‐a zburat din căldăruşă la 1 aprilie, întreabă pe Tănase rahagiul de câţi gologani a vândut rahat şi bastonache lui Giugică, băiatul care ţi‐a purtat căldăruşa; şi să întrebi şi pe tat‐său, paracliserul: ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Rotonda plopilor aprinsi

„Ce folos de har, a replicat Micescu, dacă miaţi luat căldăruşa?...” Luca râdea răzbunat: — Exact situaţia mea! Ce folos de har... — Da, mă, Luca, a întorso Lucian, dar tu nai fi fost niciodată în stare să dai replica asta. — De ce, se zburlea ...

Valeriu Anania, 2011

Medgidia, orasul de apoi

Obraznic, l‐a sfătuit să mai meargă o dată cu căldăruşa din poartă‐n poartă şi să le bată obrazul enoriaşilor. Cînd îl aude, să cadă părintele în păcatul mîniei, care şi‐aşa îi cam dădea tîrcoale în timp ce număra banii din cutia milei. Îi ţinea sub ...

Cristian Teodorescu, 2011

Dicţionarul geografic al Bucovinei - Pagina 53

Căldăruşa , tîrlă , pendinte de com . rur . Bosancea , distr . Storojineţ . Are 4 case , CĂLINEŞTII - LUI - CUPARENCU Căldăruşa , tîrlă , cu cîte - va case răsleţe , făcînd parte din moşia cu adm . spec . Bosancea , distr . Suceava . Este numai o ...

Emanuel Grigorovitz, 1908

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 104

Căldăruşă: căldăruşă „căldare mică" ; cf. şi n. top. Căldăruşă. Căldăruşe: acelaşi cu numele precedent. Călduri: căldură; cf. şi n. top. Căldura. Călduşu: pare a fi o formaţie regresivă de la călduşor „călduţ" ; cf. şi bg. Kaldăiei*. Călea: cf. Calea.

Iorgu Iordan, 1983

Reeducarea de la AIUD - Pagina 308

Istrate Micescu răspundea : — Nu-mi pasă că am pierdut titlul de avocat. îmi pasă de căldăruşă... La „zi-ntâi" ale fiecărei luni, preoţii ortodocşi mergeau din casă în casă, însoţiţi de ţîrcovnic, în mână cu o căldăruşă de aghiazmă. Cu un smoc de ...

Petre Pandrea, ‎Nadia Marcu Pandrea, 2000