Significado de "cerențél" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CERENȚÉL

cerențél (cerențéi), s. m. – Plantă cariofilacee (Geum urbanum). Numele se dă și altor plante și flori (Geum rivale; Dryas octopetale). – Var. cerițică. Lat. cerinthe, cu suf. dim. -el (Densusianu, Rom., XXXIII, 73: Pușcariu 345; REW 1831; DAR). Pentru var., cf. Pascu, Beiträge, 26, care o explică prin intermediul unei schimbări de suf. Totuși, Tiktin presupune că cerițică este un der. de la ceară (cf. fr. fleur de cire), și că de la ea provine var. cerențel.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CERENȚÉL EN RUMANO

cerențél

QUÉ SIGNIFICA CERENȚÉL EN RUMANO

definición de cerențél en el diccionario rumano

CERENŢÉLI m. Planta herbácea con tallo erecto y peludo, con flores amarillas y grandes hojas arrugadas, muy extendidas en los bosques.

CERENȚÉL ~i m. Plantă erbacee cu tulpina erectă, păroasă, cu flori galbene-aurii și cu frunze mari, crestate, foarte răspândită prin păduri.

SINÓNIMOS DE «CERENȚÉL» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cerențél» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cerențél

călțunul-doámnei

TRADUCCIÓN DE CERENȚÉL

Conoce la traducción de cerențél a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cerențél presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 班纳特
• Traductor rumano - español: bennet
• Traductor rumano - inglés: bennet
• Traductor rumano - hindi: बेनेट
• Traductor rumano - árabe: بينيت
• Traductor rumano - ruso: Беннет
• Traductor rumano - portugués: bennet
• Traductor rumano - bengalí: সাধারণ বেনেট
• Traductor rumano - francés: Bennet
• Traductor rumano - malayo: bennet biasa
• Traductor rumano - alemán: Bennet
• Traductor rumano - japonés: ベネット
• Traductor rumano - coreano: 베넷
• Traductor rumano - javanés: Bennet umum
• Traductor rumano - vietnamita: Bennet
• Traductor rumano - tamil: பொதுவான பென்னட்
• Traductor rumano - maratí: सामान्य Bennet
• Traductor rumano - turco: ortak Bennet
• Traductor rumano - italiano: bennet
• Traductor rumano - polaco: Bennet
• Traductor rumano - ucraniano: Беннет
• rumano: cerențél
• Traductor rumano - griego: Bennet
• Traductor rumano - afrikáans: Bennet
• Traductor rumano - sueco: bennet
• Traductor rumano - noruego: Bennet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CERENȚÉL»

Descubre el uso de cerențél en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cerențél y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Regim naturist de slăbire - Pagina 56

Hemostatice (care opresc sângerarea): Dreţe, Stejar, Salcie, Corn, Cerentel, Traistaciobanului, Buberic, Bobornic, Alun, Vineriţă, Urzică, +Pelin, Mur, Zmeur, Smârdar, Urechelniţă, Pătlagină, Răchitan, Pecetea lui Solomon, Iarbă roşie, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Secretele longevității

Antidiareice: +Cerenţel, Nuc, Închegătoare, Stejar, Frag, Fag, Coadaracului, Dreţe, Piperulbroaştei, Corn, Răchitan, ++Vetrice, Traistaciobanului, Gălbenele, Troscot, Scilpeţi şi Plămânărică. La acestea se adaugă antibioticele. Antiemetice: ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Opere - Volumul 2 - Pagina 235

CERENŢEL Am priimit cu o vie plăcere buchetul şi mai ales scrisoarea d-tale, adevărat martirolog a bietelor flori. Ce nume, domnul meu ! îţi iert viorica şi lăcrimioara, dară nu mă 5 pot învoi cu ciuboţica cucului, dobronica, sabiuţa, mama-pă- ...

Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974

Istoria critică a literaturii române - Volumul 1 - Pagina 205

Erucliţia e de tip hasdeian, dar graţia e odobesciană. Onisim Cerenţel are voluptatea numelor de flori, din care oferã corespondentei lui liste (,,ascultaţi, dacă aveţi răbcIare“), care sint un soi de poeme bazate pe eufonia substantivelor proprii.

Nicolae Manolescu, 1990

Să ne cunoaștem plantele medicinale, proprietățile lor ... - Pagina 59

Cerenţelul (fig. 9) Geum urbanum L. (Fam. Rosaceae) M.: Patakmenti gyombergyoker; G.: Gemeine Nelkenwurz; R.: Gra- vilat taradskoi Descrierea speciei. Denumit în unele regiuni ale ţării cuişoriţă şi ridichioară, cerenţelul este o specie ...

D. Gr Constantinescu, ‎Elena Hațieganu-Buruiană, 1986

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 64

(M) Cu frunzele şi florile fierte in unt se prepară o alifie, întrebuinţată la vindecarea rănilor (68, VII, p. 206). cerenţel, rădichioară (Geum urbanum L.), plantă ierboasă din fam. Rosaceae; creşte prin păduri umede, livezi, locuri umbrite. Conţine ...

Valer Butură, 1979

Anale - Pagina 101

Vulg. Caprafoi. Creţuscă. — % Maiu-lunie. Păduri, poieni, în regiunea subalpină, din Sinaia până în Predeal (Grec. enum. 22, consp. 200. Filipendula Ulmaria Panţu contrib. 12). Dryas octopetala L. spec. 717. — Vulg. Argintică. Cerenţel. — %.

Academia Română, 1910

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

În amestec cu ceva mai puţină rădăcină de cerenţel decât salvie, se prepară, în acelaşi mod, o infuzie care ajută în tratarea amigdalitelor, faringitelor, având efect antiseptic. Ajutător, se mai pot mesteca şi frunze proaspete de salvie. • Pentru ...

Speranța Anton, 2012

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 183

Àrginticâ, Cerentel. Ecballium Elaterium Rich. a. (Cu- curbitaceae). — Plesnitoare. Echinochloa Crus-galli P. Beauv. syn. Panicum Crus-galli. L. Kehinops commutntus Juratzka p. (Compositae). — Màciuca-ciobanu- lui, Rostogol, Scâiete, ...

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

... 191,413 cerenţel 288-290 cetină de negi 345-347 chimen 132-135, 191, 469 chimion negru vezi negrilică chiperul lupului vezi pochivnic cimbrişor vezi cimbru cimbru 16, 312,433, 537, 579-583 cireaşa lupului vezi mătrăgună ciumăfaie 127 ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014