Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cuișoare" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUIȘOARE EN RUMANO

cuișoare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CUIȘOARE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «cuișoare» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cuișoare

clavos

Cuișoare

Los clavos son una especia hecha con los brotes florales de un árbol exótico de la familia de los mitos, incluyendo el mirto y el eucalipto. El árbol se origina en las Islas Moluscos de Indonesia, pero también se cultiva en otras regiones tropicales o ecuatoriales, especialmente en Asia y África. Para almacenar los brotes están secos y tienen forma de uñas pequeñas, de ahí el nombre; a veces los dientes se muelen y se comercializan en forma de polvo. El principal productor es Indonesia, con el 70-80% de la producción mundial, seguido de Madagascar, Tanzania, Sri Lanka y otros. Cuișoarele sunt un condiment obținut din mugurii floriferi ai unui arbore exotic din familia mirtaceelor, care mai include printre altele mirtul și eucaliptul. Arborele este originar din Insulele Moluce ale Indoneziei, dar în prezent este cultivat și în alte regiuni tropicale sau ecuatoriale, în special în Asia și Africa. Pentru păstrare mugurii sunt uscați și au forma unor mici cuie, de unde și denumirea; uneori cuișoarele sunt măcinate și comercializate sub formă de pulbere. Principalul producător este Indonezia, cu 70–80% din producția mondială, urmată de Madagascar, Tanzania, Sri Lanka și altele.

definición de cuișoare en el diccionario rumano

CUSSARE s.n. pl. Capullos de un arbusto exótico (Caryophyllus aromaticus), utilizado como especia. CUIȘOARE s.n. pl. Mugurii floriferi ai unui arbust exotic (Caryophyllus aromaticus), întrebuințați drept condiment.
Pulsa para ver la definición original de «cuișoare» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CUIȘOARE


acvaplánare
acvaplánare
adăpătoare
adăpătoare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
ascunzătoare
ascunzătoare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cugetare
cugetare
cărătoare
cărătoare
dantelare
dantelare
discordare
discordare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
impregnare
impregnare
incarbonizare
incarbonizare
limbă-de-mare
limbă-de-mare

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CUIȘOARE

cuiér
cúi
cúine
cuiníe
cuint
cuintadécimă
cuíntă
cuintét
cuintolét
cuirasá
cuirasáre
cuirasát
cuirásă
cuirasiér
cuișoáre
cuișór
cuișóriță
cuișoríță
cuitoáre
cuiúț

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CUIȘOARE

pontare
reanclánșare
rândunícă-de-mare
sabordare
software
splitare
sóftware
vociferare
vulpe de mare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Sinónimos y antónimos de cuișoare en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CUIȘOARE»

Traductor en línea con la traducción de cuișoare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUIȘOARE

Conoce la traducción de cuișoare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cuișoare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

丁香
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

clavos
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

cloves
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

लौंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

قرنفل
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

гвоздика
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

dentes
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

লবঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

clous de girofle
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

ulas
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Gewürznelken
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

クローブ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

정향
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

cloves
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

đinh hương
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கிராம்பு
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

पाकळ्या
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

karanfil
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

chiodi di garofano
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

goździki
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

гвоздика
40 millones de hablantes

rumano

cuișoare
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

γαρίφαλο
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

naeltjies
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

kryddnejlika
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

nellik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cuișoare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUIȘOARE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cuișoare» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre cuișoare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CUIȘOARE»

Descubre el uso de cuișoare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuișoare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Uleiul de cuişoare, conţinând un procent ridicat de eugenol carei conferă proprietăţi antiseptice şi anestezice, ajută în boli ale cavităţii bucale şi la calmarea durerii de dinţi. Poate fi folosit ca anestezic al dinţilor, pentru dezinfectarea canalelor ...
Speranța Anton, 2012
2
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 41
... de băcan, cuişoare şi cedru înţepător. Se pierdu în închipuiri deşarte iscate de acel miros nemaiîntâlnit. Nu avea chef de discuţii, la fel şi Pitt care stătea mut alături de el, şi care fusese marcat negreşit încă din clipa când se gândise că avea ...
Sabatini, Rafael, 2013
3
Copilul fluviului - Pagina 245
pătrunzător a cuișoare — și le-a depănat o istorisire dezlânată despre modul exact în care corabia cu care sperase să-și ducă „încărcătura“ tot drumul până la Ys fusese atacată prin surprindere într-o noapte de tâlharii apelor veniți într-o ...
Paul McAuley, 2014
4
Crimă și pedeapsă
Era mult mai în vâstă decât mine și, în afară de aceasta, veșnic ținea cuișoare în gură. Am fost destul de porc, și întro anumită măsură cinstit, ca săi declar deschis că nu pot săi fiu absolut credincios. Această mărturisire a făcuto să turbeze, ...
F.M. Dostoievski, 2014
5
Rețete de post Rețete sănătoase:
450 gfăină 250gzahăr 11⁄2pahar apă 1 lingură rom 50ml ulei 1 linguriță bicarbonat un vârf linguriță scorțișoară un vârf linguriță cuișoare 1pahar nuci sferturi coajă deportocală Se ardîntro cratiță 150 g zahăr și se stingecu 1 1⁄2 paharde ...
Bogdan Alexandru Groza, ‎amalgama, 2015
6
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 85
Numele îsi are originea în asemänarea formalä dintre cuisoare (respectiv mugurii uscati ai arborelui de cuisoare din insulele Molukki) si cuiele rudimentare produse manual. Acelasi procedeu de numire pornind de la asemänarea formalä se ...
Vasile Frățilă, 2000
7
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 182
Cuisoare, Ga- roafe-de-câmp, Garoafe-sëlbatice. Garofite. Dianthus CaryophyllusL. ^.(Cai'vo phyllaceae). — cuit. Cuisoare, Flori- Domnesci (Trans.), Garoafâ, Ga- roafâ-de-grâdinâ, Garofil, Nep;inâ. Neginea, Sacfîu (Trans.), Vîsdoagâ (Trans.).
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
8
Oameni normali: schiţe şi povestiri - Pagina 108
Maramureseanul a stat cinci ceasuri cu fafa la pämînt si a bä- tut cuisoare în niste sipci. Asta era treaba pe care trebuia s-o facä. Pentru unul, care a împuscat piroane în grinzi si a privit liber cerul, lucrul la cuisoare si privitul în nisip înseamnä ...
Tudor Octavian, 2000
9
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Bogăţia care a stat la baza puterii politice a conducătorilor din Srivijaya şi din Java deriva din accesul lor la cele mai căutate mirodenii din lume – cuişoare şi nucşoară – din Insulele Mirodeniilor (Moluce sau Maluku), în estul Indoneziei.
Lincoln Paine, 2015
10
Inventarul iernilor: dincolo de pădurea de oțetari - Pagina 134
Zanzi- barulfàcuse cunostinfä cu arborele de cuisoare. Azi existä pe insulä 4.000.000 arbori de cuisoare, care dau anual 12.000 tone, 80 la sutä din producfia mondialä a acestui condiment. Dacä mai adäugäm la plantafiile de cuisoare, ...
Petru Maier Bianu, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUIȘOARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuișoare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alimente care trebuie să fie incluse în dietă în sezonul rece
Consumul de piper, cuișoare, scorțișoară, curcuma sau șofran contribuie la creșterea temperaturii corporale. Usturoiul favorizează producerea de anticorpi. «stiripesurse.ro, Oct 15»
2
10 motive să consumați cuișoare
Infuzia de cuișoare este un remediu pentru afecțiunile digestive precum (precum colita de putrefacţie şi balonarea), având efecte antibacteriene, sudorifice şi ... «Click!, Oct 15»
3
Sezonul rece. Ce ar trebui să includem în dietă pentru a suporta …
Așadar, consumul de piper, cuișoare, scorțișoară sau șofran, printre altele, mărește temperatura corporală. Usturoiul, spre exemplu, stimulează producția ... «Jurnalul Naţional, Oct 15»
4
DESTINAȚII CU GUST Alba: Pogăcie, poronio și tortată, prăjiturile …
'Se face un aluat fraged din făină albă, smântână, unt, zahăr, ouă, scorțișoară, cuișoare, piper, puțină drojdie și sare. Se întinde o foaie în tavă, care se unge ... «AGERPRES, Sep 15»
5
REȚETE VECHI DE 100 DE ANI: Raci marinărești și Turta cu nuci
Bați albușurile și le freci și pe ele cu gălbenușurile, apoi adaogi scorțișoară și cuișoare pisate și nucile, puțin câte puțin, frecând mereu până ce le pui ... «AGERPRES, Sep 15»
6
Scapă de durerile de dinți cu ajutorul unui condiment pe care îl ai …
Poți să le mesteci ca atare sau poți face gargară cu ceai din cuișoare. Pentru a-l prepara, fierbe patru cuișoare timp de unul-două minute în 200 ml apă ... «Libertatea, Sep 15»
7
Remedii care te scapă de durerile dentare
Sâcâitoarele dureri cauzate de cariile dentare pot fi ameliorate dacă apelezi la uleiul esențial de cuișoare. Acest ulei are proprietăți antiinflamatoare și ... «Observator de Constanta, Ago 15»
8
Amintiri din Istanbul - eşarfe, ceai și ceramică
Miros înțepător de cuișoare, șofran, cafea la nisip, ceai aromat de mentă, produse colorate și unice, șalvari și esarfe lucrate manual, bijuterii din aur și argint. «Libertatea, May 15»
9
Opt remedii naturale pentru durerea de măsea
Uleiul de cuișoare este un remediu eficient pentru durerea de măsea, deoarece conține un anestezic natural, numit „eugenol”. Însă, dacă este folosit incorect, ... «Romania Libera, Abr 15»
10
Cum scapi de durerea de măsea în 5 minute
Dacă ai cuișoare sub formă de praf, primul lucru pe care trebuie să îl faci este să îți clătești gura cu apă cu sare. Ia între degete un praf de cuișoare și pune-l ... «Libertatea, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuișoare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/cuisoare-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z