Significado de "dăltuí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE DĂLTUÍ EN RUMANO

dăltuí

QUÉ SIGNIFICA DĂLTUÍ EN RUMANO

definición de dăltuí en el diccionario rumano

davltuí vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. expedésc, imperf. 3 sg gasta; cong. pres., 3 sg y pl. esculpir

dăltuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dăltuiésc, imperf. 3 sg. dăltuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. dăltuiáscă

TRADUCCIÓN DE DĂLTUÍ

Conoce la traducción de dăltuí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dăltuí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: DALT
• Traductor rumano - español: gubia
• Traductor rumano - inglés: gouge
• Traductor rumano - hindi: Dalt
• Traductor rumano - árabe: قلع
• Traductor rumano - ruso: Дальт
• Traductor rumano - portugués: Dalt
• Traductor rumano - bengalí: বাটালিবিশেষ
• Traductor rumano - francés: Dalt
• Traductor rumano - malayo: memahat
• Traductor rumano - alemán: Hohleisen
• Traductor rumano - japonés: ダルト
• Traductor rumano - coreano: Dalt의
• Traductor rumano - javanés: gouge
• Traductor rumano - vietnamita: Dalt
• Traductor rumano - tamil: மரத்தை துளையிடும் கருவி
• Traductor rumano - maratí: खोबण पाडणे
• Traductor rumano - turco: oymak
• Traductor rumano - italiano: Dalt
• Traductor rumano - polaco: Dalt
• Traductor rumano - ucraniano: Дальт
• rumano: dăltuí
• Traductor rumano - griego: σκαρπέλο
• Traductor rumano - afrikáans: guts
• Traductor rumano - sueco: dalt
• Traductor rumano - noruego: Dalt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DĂLTUÍ»

Descubre el uso de dăltuí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dăltuí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 363

[Din turc. dalka(v)uk]. dăltui, dăltuiesc vb. (tr.) a lucra cu dalta (tăind, cioplind, scobind etc). [ Daltă * -ui], dăltuire, dăltuiri f. acţiunea de a dăltui şi rezultatul ei; săpare cu dalta. [ V. dăltui ]. dăltuft, -ţi, dăltuită, ~e a. lucrat, făcut cu dalta. [ V. dăltui ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 230

DALTUI, ddliuiesc, vb. IV. Tranz. A lucra (tAind, cioplind, sco- bind etc.) un obiect, un material etc. cu dalla. — Daltá + auf. -ni. DALTUIRE, diltuiri, f.f. Actiunea de a dáltui si rezultatul ei ; «Apare cu dalta In piatri, In lemn etc. — V. dáltui. DALTUtT ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 228

228 dăltui vb.lV tr. A lucra, a fasona un obiect cu dalta. - lnd.pr. dăltuiesc, pf.s. dăltuii. dăngăni vb.lV intr. (Despre clopote) A suna. - lnd.pr.pers.3dangăneşfe, dăngâne. dărăci vb.lV tr. A pieptăna cânepa, inul sau a scărmăna lâna cu daracul.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Nisip...numai nisip?: - Pagina 40

Un vânt rău dăltui suprafaa mării în hulă, zgâlâind vaporul. Tânăra nu se mai simea bine în clătinăturile pupei, în plus membrii echipajului roiau peste tot, distribuind mici pungi de hârtie, pentru a nu fi obligai să curee după cursă urmările ...

Lulu Modran, 2012

Opere I

Viaţa a devenit atît de expresivă pe pămînt, încît pînă şi morţile în aer se pot redacta ca telexurile, iar ferparele se pot dăltui în expresii de corespondenţi regionali. F Eu nu credeam că F. va muri – deşi toţi zic că era logic, după toate datele ...

Radu Cosaşu, 2012

Sonete (Ediție bilingvă) - Pagina lxxx

... building and of goodly pride. hen if he thrive and I be cast avvay, The worst was this: my love was my decay. /// Am să ajung să-ţi dăltui epitaful, vei supravieţui când. XXX.

William Shakespeare, 2012

Sonete (Ediție bilingvă) (Romanian edition)

... caut vină, nu mă-nfrânse firea, tot dragostea mi-a fost şi prăbuşirea... LXXXI Am să ajung să-ţi dăltui epitaful, vei supravieţui când voi fi lut şi-astfel vei fi nemuritor, când praful în tot ce-am fost.

William Shakespeare, 2012

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

... ascuţi, asmuţi, auzi, bănui, biciui, (se) căi, călători, căpătui, cârmui, chefui, cheltui, chibzui, chinui, chitui, chiuli, (se) ciorovăi, ciurui, clămpăi, citi, cobi, complini, construi, cosi, dăltui, dărui, descreţi, despărţi, discui, dobândi, domni, dori, dormi, ...

Ion Criveanu, 2015

Versuri pentru mai târziu:

doar în inima mea glăsui, Mi-e silă de mişelia ta, nestatornică dragă; în gând, mereu şi obsedant, o huidui, Mi-e drag să te uit alene; în lemnul tare, de nuc, chipul tău, dureros, eu ţil dăltui. Fug de tine... doar în gând, fără răgaz, asta-ţi jurui.

Dragoş Marius Chiriac, 2015

A survey of the summe of church-discipline: Wherein the ... - Pagina 104

Profession U jet larger, and includes also a pit Ms carries i» the life, lo far as the profession which is made, is void of scai- daltui courses. : • ' ' J. As Profession must not be too narrow, so we must be care- full not to make it too broad, as to exact ...

Thomas Hooker, 1648