Significado de "dóină" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DÓINĂ

dóină (dóine), s. f. – Cîntec elegiac tipic, gen liric al poeziei populare, caracterizat prin adînca sa emotivitate și bazat în principal pe sentimentul dorului. – Var. (Trans.) daină. Sl. (sb.) daljina „depărtare”, ca sb. haljina › haină; nume explicabil datorită sentimentului de singurătate și dor, care corespunde celui exprimat de cuvîntul portughez saudade. Celelalte explicații par insuficiente. Pentru Hasdeu, Col. lui Traian, 1882, 397 și 529, este cuvînt trac; după Cihac, II, 98, din sb., cr. dvojnica „fluier ciobănesc” și legat de lituan. dainá „cîntec popular”. Pentru Scriban, der. din germ. med. don, ton, din lat. tonus. O veche teorie, amintită cu rezerve de Tiktin, consideră doină ca der. de la lat. dolĕre, așa cum moină ar fi reprezentant al lui mollis. – Der. doina (var. doini), vb. (a compune sau a cînta doine); doinaș, s. m. (cîntăreț de doine). – Din rom. provine rut. dojna (Candrea, Elemente, 407).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DÓINĂ EN RUMANO

dóină

QUÉ SIGNIFICA DÓINĂ EN RUMANO

definición de dóină en el diccionario rumano

Es una canción popular lírica que expresa diferentes sentimientos (amor, tristeza, amor, etc.). [Sil. dos] / Orig. App.

DÓINĂ ~e f. Cântec popular liric care exprimă diferite sentimente (de dor, jale, dragoste etc.). [Sil. doi-nă] /Orig. nec.

SINÓNIMOS DE «DÓINĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dóină» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de dóină

hóră

TRADUCCIÓN DE DÓINĂ

Conoce la traducción de dóină a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dóină presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 依娜
• Traductor rumano - español: jugar el doina
• Traductor rumano - inglés: play the doina
• Traductor rumano - hindi: Doina
• Traductor rumano - árabe: لعب دوينا
• Traductor rumano - ruso: Дойна
• Traductor rumano - portugués: Doina
• Traductor rumano - bengalí: doina খেলা
• Traductor rumano - francés: Doina
• Traductor rumano - malayo: bermain Doina yang
• Traductor rumano - alemán: spielen die doina
• Traductor rumano - japonés: Doina
• Traductor rumano - coreano: 도이나
• Traductor rumano - javanés: muter Doina ing
• Traductor rumano - vietnamita: Doina
• Traductor rumano - tamil: doina விளையாட
• Traductor rumano - maratí: doina प्ले
• Traductor rumano - turco: Doina oynamak
• Traductor rumano - italiano: Doina
• Traductor rumano - polaco: doina
• Traductor rumano - ucraniano: Дойна
• rumano: dóină
• Traductor rumano - griego: παίξει το Doina
• Traductor rumano - afrikáans: speel die Doina
• Traductor rumano - sueco: Doina
• Traductor rumano - noruego: Doina

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DÓINĂ»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término dóină.