Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "idílă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IDÍLĂ

fr. idylle
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IDÍLĂ EN RUMANO

idílă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA IDÍLĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «idílă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de idílă en el diccionario rumano

1) Especie poética de pequeño tamaño con temática pastoral y amorosa (que tuvo una gran circulación en los siglos XVIII-XIX). 2) Poesía de esta especie en la cual la vida ideal es descuidada en la naturaleza. 3) Fig. Pequeña aventura adorable e ingenua (de adolescentes del sexo opuesto). IDÍLĂ ~e f. 1) Specie poetică de dimensiuni reduse cu subiect pastoral și amoros (care a avut o largă circulație în sec. XVIII-XIX). 2) Poezie din această specie în care se idealizează viața fără griji în sânul naturii. 3) fig. Mică aventură amoroasă și naivă (a unor tineri de sex opus).

Pulsa para ver la definición original de «idílă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON IDÍLĂ


cedílă
cedílă
hodílă
hodílă
podílă
podílă
sedílă
sedílă
sidílă
sidílă
sădílă
sădílă
sămăndílă
sămăndílă
șindílă
șindílă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO IDÍLĂ

ideogramátic
ideográmă
ideológ
ideológă
ideológic
ideologicéște
ideologíe
ideologizá
ideomotór
ídere
idílic
idilísm
idilizá
idilizáre
idilizát
idiobiologíe
idioblást
idioblástic
idiobotánică
idiocromátic

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO IDÍLĂ

anghílă
apostílă
argílă
arăpílă
atrabílă
autoșenílă
axílă
banderílă
bigrílă
bilentílă
borílă
bílă
camarílă
camomílă
campanílă
catafílă
cavílă
centílă
cercílă
cămílă

Sinónimos y antónimos de idílă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IDÍLĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «idílă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de idílă

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «IDÍLĂ»

Traductor en línea con la traducción de idílă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IDÍLĂ

Conoce la traducción de idílă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de idílă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

田园
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

idílico
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

idyllic
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

सुखद जीवन का
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ملحن على نحو رعوي
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

идиллический
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

idílico
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

idyllique
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

indah
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

idyllisch
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

のどかな
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

목가적
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

idyllic
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

bình dị
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

இம்மருத்துவமனை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

सुंदर
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

pastoral
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

idilliaco
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

idylliczny
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

ідилічний
40 millones de hablantes

rumano

idílă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ειδυλλιακός
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

idilliese
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

idyllisk
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

idylliske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra idílă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IDÍLĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «idílă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre idílă

EJEMPLOS DE USO

6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «IDÍLĂ»

Descubre el uso de idílă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con idílă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Song to Remember - Pagina 161
Idila. Zima I snijeg u planinu su dosli, Carolijom svojom kroz selo su prosli. U kucici pokraj peci prede mcka, Zna I ona daje zima, hladna I podugacka. Pahuljice vec brzo ukrsise selo, Ko iz bajke tako sve postade bjelo. Dok kosava cisti sokake ...
Emir Jusupovic, 2005
2
Pasajul secret - Pagina 54
Capitolul. V. IDILA. LORDULUI. CARANBY. Cuthbert era destul de surprins de atitudinea mamei Julietei, care fusese întotdeauna mai mult decât amabilã cu el. La înotiinþarea cã dorea sã se însoare cu fiica ei, doamna Octagon se arãtase ...
Hume, Fergus, 2013
3
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Capitolul 7 – Început de idilă în război 9 iulie 1943. Întro vineri dupăamiază. 8 kilometri de Ploieşti. Cazarma militară de la Crângul lui Bot. Vlad Dinu stă de câteva minute bune în faţa oglinzii aranjânduşi neîncetat uniforma şi admirânduse ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
4
Afectivitatea bărbatului
Idila prenatală capătă o altă formă după naștere. Relația intrauterină dintre mamă și fiu se prelungește și în afara pântecului cel puțin în următoarele luni, timp în care mama îl copleșește cu tot soiul de mângâieri, sărutări și îmbrățișări.
Walter Riso, 2014
5
Momente:
... maşteaptă la masă. La revedere. Imposibil so scoţi la capăt cu d. Teofil. Epoca, 1896, 8decembrie. Gazometru. [Idilă]. Duminică... Tren de plăcere... Sinaia... Lume! lume după lume! O splendidă şi generoasă zi de vară. — Frumoasă zi!
I. L. Caragiale, 2014
6
Postrežba morskih rakov in belih rib v restavraciji Idila: ...
V diplomskem delu je predstavljena restavracija Idila ter postrežba morskih rakov in rib.
Simon Pribac, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Idílă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/idila>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z