Significado de "lașitáte" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE LAȘITÁTE EN RUMANO

lașitáte

QUÉ SIGNIFICA LAȘITÁTE EN RUMANO

definición de lașitáte en el diccionario rumano

LAISITÁTE ~ f. 1) Carácter cobarde. 2) Una acción o actitud cobarde. [G.-d. cobardía] / vaca + suf

LAȘITÁTE ~ăți f. 1) Caracter laș. 2) Faptă sau atitudine de om laș. [G.-D. lașității] /laș + suf. ~itate

SINÓNIMOS DE «LAȘITÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «lașitáte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de lașitáte

poltroneríe

ANTÓNIMOS DE «LAȘITÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «lașitáte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de lașitáte

bărbățíe · curáj · vitejíe

TRADUCCIÓN DE LAȘITÁTE

Conoce la traducción de lașitáte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lașitáte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 怯懦
• Traductor rumano - español: cobardía
• Traductor rumano - inglés: cowardice
• Traductor rumano - hindi: कायरता
• Traductor rumano - árabe: جبانة
• Traductor rumano - ruso: трусость
• Traductor rumano - portugués: covardia
• Traductor rumano - bengalí: ভীরুতা
• Traductor rumano - francés: lâcheté
• Traductor rumano - malayo: pengecut
• Traductor rumano - alemán: Feigheit
• Traductor rumano - japonés: 臆病
• Traductor rumano - coreano: 비겁
• Traductor rumano - javanés: cowardice
• Traductor rumano - vietnamita: hèn nhát
• Traductor rumano - tamil: கோழைத்தனம்
• Traductor rumano - maratí: भ्याडपणा
• Traductor rumano - turco: korkaklık
• Traductor rumano - italiano: codardia
• Traductor rumano - polaco: tchórzostwo
• Traductor rumano - ucraniano: боягузтво
• rumano: lașitáte
• Traductor rumano - griego: δειλία
• Traductor rumano - afrikáans: lafhartigheid
• Traductor rumano - sueco: feghet
• Traductor rumano - noruego: feighet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «LAȘITÁTE»

Descubre el uso de lașitáte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lașitáte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Despre servitute

Să numim asta „lașitate“? Să-i numim „mârșavi“ și „fricoși“ pe acești oameni supuși? Dacă doi, trei sau patru cedează în fața unui singur om, este ciudat, dar totuși posibil; am putea spune pe bună dreptate: sunt slabi de inimă. Dar dacă o ...

Étienne de La Boétie, 2015

Jurnal (Romanian edition)

A venit Ivanov, mam întins prea mult cu el la vorbă (lașitate). Koloșin (Serghei) a venit să bem o vodcă, nu iam făcut vânt (lașitate). Cu Ozerov mam contrazis pe o prostie (obiceiul de a contrazice) și nu am vorbit despre ceea ce trebuia ...

Lev Tolstoi, 2014

Noaptea străinului (Romanian edition)

Recurge la... laşitate, foloseşte laşitatea ca procedeu de apărare. – Nu maş fi aşteptat la un asemenea sfat venit tocmai din partea dumneavoastră!! – Repet, foloseşte laşitatea ca instrument pentru a te salva de intruziunea nedorită în viaţa ...

Aura Christi, 2014

Pândă și seducție

Comparându-le cu unele boante și noduroase ale unor femei care, altfel, ne suceau mințile, nouă, tinerilor, pe vremuri, prin „grația și spiritul“ lor. Apoi m-am decis să mă îmbrac și... ah, da-da, prima lașitate pe ziua de azi: nu am executat ...

Nicolae Breban, 2014

Casa din întuneric (Romanian edition)

În cele din urmă, din lașitate în altă lașitate, din comoditate în altă comoditate, odată ajuns la sfârșitul existenței, cineva în locul tău constată că ai trecut pe lângă viață, că n-ai trăit. Altcineva, adică o terță persoană, a trecut prin existență ...

Aura Christi, 2014

Smulgătorul de inimi (Romanian edition)

Nu știu dacă e vorba de lașitate, zise Jacquemort, dar mă întristează. – Ca să nu țină prea mult, spuse Angel, am pus niște amănunte complementare cam primejdioase: provizii deloc, apă destul de puțină și o găurică în cocă. E bine?

Boris Vian, 2013

Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 194

Libertatea interioară îi este limitată de trei noţiuni: luciditate, adevăr, laşitate. Cele trei concepte îl transformă într-un Sisif: luptă pentru a le înţelege dar de fiecare dată ajunge de unde a plecat. Dezbate înţelesul acestor noţiuni cu Melania, ...

Victor Tiţa, 2011

Strada:

Poate, o reacţie a faptului că toată viaţa, probabil din laşitate, am fost de acord mereu, cu ce hotărau alţii pentru mine. Şi timiditatea din copilărie este o formă incipientă de laşitate. Laşitate ce creşte atâta timp cât vei considera că ai mereu ...

Amelie Caracas, 2015

Discurs despre servitutea voluntară:

Dar,dacă o sută, dacă omie suportă oprimarea unuia singur, vom mai spune că nu îndrăznesc săise opună saucă nu vor so facă şiasta nue laşitate, cimai curând greşealăsau dispreţ? Însfârşit, dacă nu vedemo sută, nu vedem omie de oameni ...

Ètienne de La Boétie, ‎amalgama, 2015

Trăirea pe interval

Este emigrarea un drept, este o libertate fundamentală a individului, este o posibilitate, o condamnare, o lașitate, o trăire constantă pe interval? Conform literelor legii internaționale8, nu trebuie să i se interzică nimănui să plece din țara sa.

Alina Cozan, 2015