Descarga la app
educalingo
moárte

Significado de "moárte" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MOÁRTE

moárte (mórți), s. f.1. Sfîrșit, deces. – 2. Omucid, omor. – Mr. moarte, megl. moarti. Lat. mortem (Pușcariu 1104; Candrea-Dens., 1175; REW 5688), cf. alb. mortë (Philippide, II, 648), it., port. morte, fr., cat. mort, sp. muerte.Cf. mort, muri.Der. neol. mortal, adj., din fr. mortal; mortalitate, s. f., din fr. mortalité; inmortalitate, s. f., din fr. immortalité; mortifica, vb., din fr. mortifier; mortificați(un)e, s. f., din fr. mortification; mortuar, adj., din fr. mortuaire.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MOÁRTE EN RUMANO

moárte


QUÉ SIGNIFICA MOÁRTE EN RUMANO

definición de moárte en el diccionario rumano

MOÁRTE muerto f. 1) Detener definitivamente todas las funciones vitales de un organismo; cesación, extinción de la vida; muerte. \u0026 # X25ca; ~ cese biológico de todos los procesos vitales que conducen a la destrucción del cuerpo como sistema biológico. ~ aparente letargo. Primera fase clínica (o relativa) de la muerte, que consiste en el cese de la actividad cardíaca y respiratoria, en la que la reanimación aún es posible. Para la vida y para ~ a) de todos los poderes; b) el riesgo de la vida. Estar enfermo (o luchar con, vivir entre la vida y estar en la cama o estar en la cama de la muerte, salir, estar en la boca de la muerte) estar gravemente enfermo. Obtener su mano (o verla con sus ojos) se encuentra en una situación muy peligrosa. Muere de buena muerte de la vejez. Vida sin - vida eterna e inmortal. Para olvidar ser muy viejo. 2) Falta de vida (premeditada o por casualidad); asesinato; matanza. \u0026 # X25ca; Hacer que el hombre cometa un crimen. 3) Eso termina en la vida. 4) Mortalidad causada por un desastre. \u0026 # X25ca; Esto es mío (tuyo, etc.) a) esta es mi preferencia (o debilidad) (para ti, etc.); b) Esto es lo más desafortunado para alguien. 5) Lo juro. Pena de muerte; ejecución. 6) Una merienda terrible que representa un esqueleto con una piel que cosecha vidas humanas. \u0026 # X25ca; Es bueno enviarlo después ~ se trata de una persona que, siendo enviada a algún lado, se espera demasiado. 7): herbácea herbácea, de la familia de tallos peludos y hojas y flores amarillas. [G.-d. la muerte]


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON MOÁRTE

apárte · beleárte · cárte · cótă-párte · de o párte · de-o párte · deopárte · depárte · foárte · márte · nemoárte · pe de o párte · pe de áltă párte · párte · soárte

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO MOÁRTE

moaiéu · moále · moalele-cápului · moalele-frúnții · moalele-obrázului · moará · moaráj · moarát · moáră · moáre · moartea-găínilor · moártea-găínilor · moártea-púricelui · moartea-stélnițelor · moáșă · moáște · moazá · moazáre · moazát · moáză

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO MOÁRTE

a abáte · a admíte · a báte · a combáte · acuafórte · acvafórte · commedia dell´arte · commédia dell´arte · cúrte · departe · fórte · hop-de--o-parte · la o parte · mezzo-forte · mezzo-fórte · miérte-fiérte · mézzo-fórte · pianofórte · pấrte · à la carte

Sinónimos y antónimos de moárte en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOÁRTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «moárte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «MOÁRTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «moárte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «MOÁRTE»

moárte ·

Traductor en línea con la traducción de moárte a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MOÁRTE

Conoce la traducción de moárte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de moárte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

垂死
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

moribundo
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

dying
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

मौत
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

وفاة
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

умирающий
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

moribundo
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

মরণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

mourant
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

mati
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

sterbend
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

死にかけています
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

죽어가는
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

dying
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

sự chết
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

இறக்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

संपणारा
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

ölen
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

morente
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

umierający
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

вмираючий
40 millones de hablantes
ro

rumano

moárte
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

βαφή
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

sterf
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

döende
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

døende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra moárte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOÁRTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de moárte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «moárte».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre moárte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MOÁRTE»

Descubre el uso de moárte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moárte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poezia lirică populară - Pagina 452
240-241 - : < Moárte laie s' fàrmacoasà, t¡ ñi-estl ahtî'nt niáiloása? Cum nu-aï ócl'i ta si vedz, ta si vedz, ta si uhtédz Nu-nï \' a! urécl'i ta si-avdzi aéstà jale s' nu u-aravdzî ? Ma nl-e^ti oarbà, ma nl-estl sûrdà? Ti pàlucarsëscii, moárte, níca-aésta ...
Tache Papahagi, 1967
2
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 57
Precum au manxuít de moárte, sh! de strícatsúne fírea mea, qvárça ema tzinúw de stricarsúne, shi de monate, Ensúsh pre sine danduse spve moan-lef Fetsoáta {очаге вшита, shi Fíiului :au de reutatmle vrasmashilor se me щи, шеазса.
Samuel I Klein, 1801
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to set/fit up Monument, monumento - monument Mórcov, mórcovi - carrot Mart, moártá, mórji, moárte - dead Mos, mósi - old man Mostenitor, mosténitori // mostenitoare, mostenitoare - heir, successor Motiv, motive - motive, reason Mugur, ...
Gheorghe Doca, 2003
4
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istoria ... - Pagina 168
... de necâz in curenda vreme in melianholie, din melianholie in buhabie, din bubabie in slabiciune, din slabiciune in boâla si in sfersitul tuturor din boâla in moârte vâ cade. si asie de tot numele din izvodul vietii i se vâ şterge; iâra amintrile, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1883
5
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 109
spagä, 5Pert, MOÁRTE s.f. S A 1. Stare a ceea ce este mort. Viajä. 2. (Fig.) Adormire, (fam.) (Pop.) Facere, genezä, nastere, cräpare, deces, disparitie, (pop.) náscare. exitus, expiere, (arg.) mierlealä, pieire, präpädire, räposare, re- pauzare, ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
6
Tinerete fără bătrînețe: povești - Pagina 14
Cäutäm — zise el — Tinerete järä bätHnete si viatä färäde moárte. .-).----. ! :.; - ¡ -• . ' -"• --.-•- j -^ -— Daeä cautátl peca ce'zisesi,' aci este-; -" ; Atunci descälicä si ;intrá m palät. Acolo gási îricá douä femei, una-ca-áífo de tmèrë:; çraû suffjriie cele ...
Petre Ispirescu, 1991
7
Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...
Cînd acesta devine nerealizabil in mod cert, personajele dispar prin moárte voluntarä, omoarä sau sint ucise. Finalul din Andromaca genereazä starea tragicä per- ceputä prin aspectele ei aparenle. In universul lor labi- rintic personajele sînt ...
Romul Munteanu, 1985
8
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 485
... -ă 4 106 2688 mizerie 624 2742 mânstru 4 107 2689 ml mii 4 091 2743 morişcă 4 108 2690 mlhnire 4 092 2744 mormăi 4 109 2691 mină 667 2745 mormlnt 366 2692 mină 50 2746 mort1, moârtă 367 2693 mincă 1 062 2747 mort *, moârtă ...
Luiza Seche, 1974
9
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 42
56 mńe (istr.) 56 moalele 84; moalle 84 moară 25, 34, 36, 67, 80, 117, 147, 159, 192, 197 moară (vb.) 147, 148, 154 moare 145, 146, 147, 148, 149, 154; more 147 moarte 147; móarte 34; mărte 31 ; mărte 35; moârte 31: muärte 31 moaşă 143, ...
Sextil Pușcariu, 1976
10
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 278
v^| f ff |l If 6 „ „ „ vécie „ vecie (l 253 tt 3 SUS ,, „ (iusta re „ Gusta iv. tt tt tf 5 „ „ „ apoi Moarté „ apoi I Moarté 14 sus „ „ , gelmänu ., jgémanu íullie] ,. íul[ie| H If 14 ¡08 ., • 1 n 2 ,. „ „ caprä ,, caprâ ft* tf r 1 II ., 17, 16 „ 16. 17 t" If 254 1 sus ,. scorpie ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1922
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Moárte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/moarte>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES