ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PẮCURĂ
pắcură (-ri), s. f. –
1. Petrol. –
2. (Bihor) Ceață, negură. –
3. Iad.
Lat. picula „bitum”,
dim. al lui
pix (Pușcariu 1237; Candrea-Dens., 1300; REW 6483),
cf. vegl. pekla, it.,
prov. pegola „bitum”. Sensul de „ceață” se datorează unui semantism aparent normal,
cf. lat. picea, caligo, fr. purée de poix, iar din sensul de „întuneric” s-ar putea explica cel de „întuneric veșnic” sau „iad”. Cu atît mai mult, dacă ne gîndim că imaginația populară așază infernul sub pămînt și că din adîncime s-ar vedea izvorînd acel lichid negru, care desigur s-ar fi asociat cu ideea de infern. Pare, așadar, inutil să se recurgă la explicația semantismului
rom. cu ajutorul
sl. piklu „smoală” și „iad” (Sandfeld 36; REW 6483). Explicarea cuvîntului
rom. prin același etimon
sl. (Cihac 236; Weigand,
BA, III, 111) nu este posibilă.
Der. păcurar, s. m. (muncitor care extrage petrol);
păcuros, adj. (bituminos);
împăcura, vb. (a mînji cu petrol);
păcorniță, s. f. (vas în care se păstrează petrolul pentru a unge osiile carului), cu
suf. -
niță. Din
rom. provin
bg. pakura (Capidan,
Raporturile, 223),
mag. pakura (Edelspacher 24),
săs. pokert.
QUÉ SIGNIFICA PẮCURĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «pắcură» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de pắcură en el diccionario rumano
PREPARACIÓN f. Residuos viscosos, café oscuro que quedan después de la destilación primaria del petróleo y utilizados como combustible y en la producción de aceites lubricantes. [G.-d. fuel oil] PẮCURĂ f. Deșeu vâscos, de culoare brună-închisă, rămas după distilarea primară a petrolului și întrebuințat drept combustibil și la obținerea uleiurilor de uns. [G.-D. păcurii]
Pulsa para
ver la definición original de «pắcură» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PẮCURĂ»
Descubre el uso de
pắcură en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
pắcură y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contribuţii la istoria petrolului Românesc - Pagina 289
hova a mănăstirii Mărgineni de au deschis schelă nouă de păcură pe numita moşie, lucru ce nu este cuprins în ponturile vămii. Din care această împotrivă urmare s-au batalisit cu totul păcură vămii Vălenilor, nemai viind neguţători, muşterii ca ...
Constantin M. Boncu, 1971
2
Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 113
la exploatare ca asociaţi, punînd capitalul necesar pentru materialul lemnos cu care se ţambruiau puţurile sau pentru procurarea uneltelor cu care se făcea extragerea păcurii, precum şi pentru munca efectuată. Dar sint şi cazuri, mai puţin ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954
3
Istoria petrolului în România - Pagina 50
Alte documente care pomenesc păcura, cele mai numeroase de altfel, au fost acte de vânzare-cumpărare a unor locuri pe care sunt atestate fântâni de păcură. La 14 iunie 1691, Calotă şi fratele său Constantin vindeau Mitropoliei din ...
4
Invent̨ii s̨i inovat̨ii în sprijinul promovării ... - Pagina 35
Procedeele de dozare cu ajutorul pompelor dozatoare înlătură dezavantajele menţionate, prin aceea că, în scopul amestecării intime a aditivului cu combustibilul, aditivul se dozează în funcţie de conţinutul de sulf şi vanadiu din păcură, de ...
Stefan Florea, Ion Marinescu, Vasile Dobre, 1984
deplasară organizat, cu girofarurile pornite, până la rafinăriile de la Brazi, unde nu li se aprobă încărcarea cu benzină de bună calitate, ci numai cu păcură, şi deabia apoi putură să se întoarcă, gata de misiune, în faţa peşterii celei rele, aşa ...
6
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 30
Pe ei îi interesează să aibă păcură. Am cerut ca să le dăm păcură care ieşea din distilaţie, cu condiţiunea ca să despăgubească pe fisc şi pe societăţi, pentru că această păcură nu mai este prelucrată în benzină şi în uleiuri. Ei pot să facă ...
Arhivele Naționale ale României, Marcel-Dumitru Ciucă, Mica Valahie, 1997
Păcura. din. buza. sondorului. Adorm sucomb pe umărul fluxului tu nai ce să cauţi în virtuozitate instrumentele noastre poetice clare leai trecut în bucătărie cu legumele cu iepurele de casă cu nucile şi cu vioara tu nai ce să cauţi în virtuozitate ...
Gellu Naum, Simona Popescu, 2011
Numai într‐un loc, unde şoseaua cobora spre mal, se vedea o mare pată neagră: se răsturnase acolo deunăzi un camion cu păcură. Curioase cazuri de mimetism anorganic poţi observa uneori în natură, când n‐ai altceva de lucru... Iată, de ...
Şi acum, spuse Piticul, după ce totul arăta altfel decît ai fi sperat, ceea ce rămînea de făcut era aproape un fleac, să iei dintrun loc uitat de toată lumea o garniţă cu păcură şi să o cari pînă în faţa uşii lor şi începînd de acolo să torni păcură peste ...
10
Craii de Curtea Veche:
... cea mai ponosită, o biată prăvălioară pe la Bărăţie, de opt luni mă poartă cu vorba nişte pârliţi de negustoraşi; nici când mi-am pus păcura pe acţiuni la Amsterdam – păcura care-mi aduce peste trei sferturi din venit – n-a fost atâta tocmeală.
Mateiu I. Caragiale, 2015
