Significado de "povelí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA POVELÍ

povelí (-lésc, -ít), vb. – A porunci. Sl. povelĕti (Tiktin). Sec. XVI, înv. – Der. povelenie, s. f. (ordin), înv., din sl. povelĕnije.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE POVELÍ EN RUMANO

povelí

SINÓNIMOS DE «POVELÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «povelí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

comandá · decíde · dispúne · fixá · hotărî · ordoná · poruncí · stabilí · statornicí

TRADUCCIÓN DE POVELÍ

Conoce la traducción de povelí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de povelí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: Povel
• Traductor rumano - español: Povel
• Traductor rumano - inglés: Povel
• Traductor rumano - hindi: Povel
• Traductor rumano - árabe: Povel
• Traductor rumano - ruso: повел
• Traductor rumano - portugués: Povel
• Traductor rumano - bengalí: Povel
• Traductor rumano - francés: Povel
• Traductor rumano - malayo: Povel
• Traductor rumano - alemán: Povel
• Traductor rumano - japonés: Povel
• Traductor rumano - coreano: Povel
• Traductor rumano - javanés: Povel
• Traductor rumano - vietnamita: Povel
• Traductor rumano - tamil: Povel
• Traductor rumano - maratí: Povel
• Traductor rumano - turco: Povel
• Traductor rumano - italiano: Povel
• Traductor rumano - polaco: Povel
• Traductor rumano - ucraniano: повів
• rumano: povelí
• Traductor rumano - griego: Povel
• Traductor rumano - afrikáans: Povel
• Traductor rumano - sueco: Povel
• Traductor rumano - noruego: Povel

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «POVELÍ»

Descubre el uso de povelí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con povelí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

J. Gretseri... Opera omnia, antehac ab ipsomet auctore ... - Pagina 528

Ex qua Povelí concessione hic syllogismus formar¡ potest in fecunda Figura , in modo , quem dialeD &ici vocanc, Festina. Nuctm , qu¡ :si Antighnstm, siii-Dari POÍst. Major ista concedieur à Povelo absque ulla restrictione vel distinctione.

Jacob Gretser, 1737

Jih: Historicko-romantické obrazy z dějin jihoslovanských

„a povedeš je tam, kam kralovič, syn můj ti povelí." „Hodna se učiním tohoto důkazu největší důvěry tvé, otče a králi můj !" zvolal Tomaševič hlasem povýšeným, že pochybno bylo, zdali to radostí či vnitřním hnutím. „Důvěry?!" opakoval král ...

Prokop Chocholoušek, 1863

Osvĕta - Volumul 24 - Pagina 78

Kdo dnes nám odpoví? Kde Uidipus je novy, jenz Sfmze kanienné tu mluvil povelí ? Ach. dale pûjde svel, a nad svezími rovy se trávník zacelf. (¡o jeilno srdc- zde? Kdo ч. sfaslnych vsinine sobe., zda bralr ran \i¡ kdes pláí'e potajíV Tof zákon ...

Vácslav Vlček, ‎František Adolf Šubert, 1894

Přátelstvi z konce stoleti - Pagina 122

Přála bych si toho mnoho vědět, ale pište jen jestli srdce povelí. Pracujete ? či přemýšlíte jen o práci ? Ale jedno Vás prosím. Nechte opravdu těm hlupákům poslední slovo. Oni nestojí za to, abyste jim sypal perly. Ta „nekontrolovatelná ...

František Xaver Šalda, ‎Zdenka Braunerová, 1939

Historia Orbis Terrarum Geographica Et Civilis, De variis ... - Pagina 330

West Ep. Elieníî , Thoma Abel , Edwardo Povelí Rich. Featherstone Juris- Canonici in Anglia Interpretibus j Ex Hispa* nis Franc Róyas , Alph. de Veruez, Alph.de Castro *Sepulveda ; Exjlta- lis Card. Cajc tano , Lud. Nugarola ; E Portugallis ...

Johann Christoph Becmann, 1673

P - Z. - Pagina 178

80, 5) Anordnung F., Befehl M. Cä poveleania lu Izrail iaste sijudetul Zeului lu Iacov (CORESI PS.5 157b; Ps 80', 4). GR.povolenie(URlC. VIII, 132). ET. ksi. povelénije. povelí(t) Präs. povelésc V. tr. (16. Jh. PS. SCH. 148, 5) anordnen, befehlen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Do třetího a čtvrtého pokolení – I: - Pagina 397

tří svých v Kristu, starých i mladých, kde mně Bůh státi povelí. Cítím v sobě sílu i oheň. K tomu mi dopomáhej Bůh i svatí naši patronové Cyril a Metoděj! ––– Hráza byl nespokojen s tím, jak se vyjádřil, nemohl si však vymyslit jiných slov, aby mu ...

Jan Herben, ‎Michal Huvar, 2011

Veliki Katehizem, to je, kniga kersanjsko-katolskega ... - Pagina v

Boxje zapovçdi povißávajo pravo -posvetno sreqo vnogoterih qlovéqjih to- , váratvov xe obqinskiskoz pokôrnost, kero aterla zapoved ne povelí авто otrôkom lproti :gihm vim нагнет, temoq tydi podloxnim рта-2331105 vim naprejpostávlenim, ...

Peter Dainko, 1826

Aristotelous peri thaumasion akousmaton: Liber de ... - Pagina 214

J povelí'ene теме bard; 'Збтппъ; .Rm wendingen 1mb Qcipgig. 1775.'4.~voì. 2y p. u: man {ауте unß mele num: berbere Dinge mm фонтане unb be: (опыт, от man in ber 5eme .em ñarfcß выпит höre. Qlìiebcíudìfen Die ...

Aristotle, ‎Johann Beckmann, 1786

V dálavách světů: - Pagina 298

Kdyby ještě několik let tak dále se dělo, není pravdě nepodobno, že ten neb onen druh rajek, jako se stalo s alkou (Alca impennis), buď úplně bude vyhuben, neb stane se velice vzácným; naštěstí příroda sama energicky povelí: stůj! nic dále!

Enrique Stanko Vráz, ‎Michal Huvar, 2012

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POVELÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término povelí en el contexto de las siguientes noticias.

Spytihněv má dvakrát double i legendu

Nakonec ale budou i nadále dobývat divizní soupeři spytihěvskou tvrz, které však nyní povelí z lavičky Josef Pospíšil. Cesta k úspěchům však byla zatraceně ... «Zlínský deník, Ago 12»

Fotoblog 16: Na Hanžburek! Sexuální scéna v Libochovicích

Na pomníku je nápis "Dokuď kde Bůh Tobě žíti povelí, buď věren vlasti své a víře, příteli." S tím jsme všichni souhlasili. To by snad taky stačilo. Autor: Jiří Peňás ... «Týden.cz, May 09»