Significado de "răpștí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RĂPȘTÍ

răpștí (răpștésc, răpștít), vb. – 1. A murmura. – 2. (Refl.) A certa, a mustra. Sl. rŭpŭtati, rŭpŭștą (Miklosich, Slaw. Elem., 43; Cihac, II, 306; Conev 102), cf. ceh. rep(o)tati „a face zgomot”, rus. roptatĭ „a face zgomot”. – Der. răpște, s. f. (înv., ceartă); răpștitor(iu), s. m. (înv., cîrtitor).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RĂPȘTÍ EN RUMANO

răpștí

QUÉ SIGNIFICA RĂPȘTÍ EN RUMANO

definición de răpștí en el diccionario rumano

r. vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. raperos, imperf. 3 sg de violación; cong. pres., 3 sg y pl. răpşteáscă

SINÓNIMOS DE «RĂPȘTÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «răpștí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

crăcní · invidiá · jefuí · murmurá · pizmuí · protestá · prădá · răcní · răpí · răstí · strigá · urlá · uzurpá · zbierá · típă

TRADUCCIÓN DE RĂPȘTÍ

Conoce la traducción de răpștí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de răpștí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: răpştí
• Traductor rumano - español: răpştí
• Traductor rumano - inglés: răpştí
• Traductor rumano - hindi: răpştí
• Traductor rumano - árabe: răpştí
• Traductor rumano - ruso: răpştí
• Traductor rumano - portugués: răpştí
• Traductor rumano - bengalí: răpştí
• Traductor rumano - francés: răpştí
• Traductor rumano - malayo: răpştí
• Traductor rumano - alemán: răpştí
• Traductor rumano - japonés: răpştí
• Traductor rumano - coreano: răpştí
• Traductor rumano - javanés: răpştí
• Traductor rumano - vietnamita: răpştí
• Traductor rumano - tamil: răpştí
• Traductor rumano - maratí: răpştí
• Traductor rumano - turco: răpştí
• Traductor rumano - italiano: răpştí
• Traductor rumano - polaco: răpştí
• Traductor rumano - ucraniano: răpştí
• rumano: răpștí
• Traductor rumano - griego: răpştí
• Traductor rumano - afrikáans: răpştí
• Traductor rumano - sueco: răpştí
• Traductor rumano - noruego: răpştí

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RĂPȘTÍ»

Descubre el uso de răpștí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con răpștí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

P - Z. - Pagina 286

(1643 VARL. CAZ.2 1, 365a) LV. Murren N. Cersind iertäciune pentru räpste (DOS. VS. Dech. 19; 228b). ET. postverbal von a räpsti. räpsti Präs. -tese (1561 CORESI TE4) I. V. intr. LV. asupra, împotriva cuiva, auch pre, spre cn., ferner de cn.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opere - Volumul 2 - Pagina 336

16-17, un vardist coşcogea se răpşti / un vardist coşcogea se răsti straşnic (1914)/ coşcogea vardist se răpşti (1921) — r. 20 — 21, şi-1 bruftui îndărăt / şi-1 împinse îndărăt (1914) — r. 21, către un domn / către unul (1910) — r. 24, şuier prelung ...

Liviu Rebreanu, 1968

Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 188

„a cîrti, a murmura" : nu răpşti împotriva zilelor celor curate ! (p. 98) ; rost s.n. „gură" : şi iarăşi prin rostul proorocului zice Dumnezeu că „nu voiesc moartea păcătosului" (p. 94; cf. şi 108, 121 etc), pleonastic : care cuvînt nu numai astăzi, ci în ...

Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971

Nuvele: Golanii - Pagina 10

Dar cînd ajunse la cäscioara Çuguiatä si intra în pridvor, lacrimile o prididirä iarasi, pe-a furisul. Mä-sa, o femeie vînjoasa, c-o gura ca meliÇa, su- flecata pîna-n genunchi, väzînd-o pleostitä si bocitä, se cäträni foc, si se räpsti 1 la ea : — Ce-i ...

Liviu Rebreanu, 1965

Didahii - Pagina 211

R râpsti. răpşi, ripsti (a) — a murmura, a se revolta. răpune (a) — a înfrînge, a dobori. răvas — adeverinţă. ritoricesc i— de retor, de orator. rivnitor — zelos, harnic. rost — gură, tăiş. rotocolime — rotunjime. roura (a) — a cădea rouă. rudenie ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983

Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 212

_ __ ^^ 5 __ — — 4 — 1 1 — — — — 6 — 1 — 2 1 4 4 2 . — 13 50 — — 13 — — 1 1 — __ 11 37 _ — — 1 — — 1 9 — — 1 14 1 — — — 1 4 2 21 1 räposat, adj. „odihnit" räpsti, vb. „a cirti" räpture, s.f. rärunchi,

Florica Dimitrescu, 1973

Forme ale clasicismului în poezia românească pînă la ... - Pagina 152

Romândor fîrşind, răpşti mulţimea, Ş-un gomot, din şireag în şireag Mearsă crescînd iară călărimea Desvoalsă-îndată-alb-verdele steag : „Du-ne (strigînd) măcar în ce parte, Ori la slobozie sau la moarte !" Aceasta este nota cu care se sfîrşeşte ...

Ion Rotaru, 1979

Serieri inedite - Pagina 16

Romîndor fîrşind, răpşti mulţimea, Ş-un gomot din şireag în şireag Mersă crescînd; iară călărimea Dezvoalsă îndată alb- verdele steag: ,,Du-ne — strigînd — măcar în ce parte, Ori la slobozie, sau la moarte!" Budai-Deleanu a aşternut nişte ...

Ion Budai-Deleanu, ‎Iosif Pervain, 1970

Journal officiel du Royaume des Pays-Bas - Volumul 23 - Pagina 307

RapstÎ 2' ARRONDISSEMENT. l' Kuulmx. De stad Mechelen, V001' (lat gedcelte helwelk. len westedl van de groote strazt tusschen de Brusselsc/ze en Liersche Poorlen is gelegen , daarondcr bcgrepen dg buitenwiikexx gerîaamd Hanswij/r, ...

Royaume des Pays-Bas, 1828

D. Christiani Theophili Kuinoel ... Commentarius in libros ... - Pagina 404

4. ivißxka rapsTÎ^iv tantiUa- re cot pit. Suidas: ivißxksv, урЦссго, áTsx*tpi<rsv v. Kypkiui ad Marc. 14, 71. fie Ь. I. formula ivißxkt txç yeTpxç notât: coipit , conafutefl, vt nos fere dicere fo- lemus: Hand an ttwat ltgtn} atque idem valet quod iiciXstptïv ...

Christian Gottlieb Kühnöl, 1818