Significado de "retoromán" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RETOROMÁN

fr. rhéto-roman

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RETOROMÁN EN RUMANO

retoromán

QUÉ SIGNIFICA RETOROMÁN EN RUMANO

definición de retoromán en el diccionario rumano

RETOROMANO (~ i, e) que pertenece a los retoromans; por el retoroman

SINÓNIMOS DE «RETOROMÁN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «retoromán» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ladín

TRADUCCIÓN DE RETOROMÁN

Conoce la traducción de retoromán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retoromán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 罗曼拉丁语
• Traductor rumano - español: retorrománico
• Traductor rumano - inglés: Rhaeto-Romanic
• Traductor rumano - hindi: राएतो - देशवासी
• Traductor rumano - árabe: رايتو - الرومانية
• Traductor rumano - ruso: ретороманский
• Traductor rumano - portugués: Reto- românico
• Traductor rumano - bengalí: রেহটো-Romanic,
• Traductor rumano - francés: rhéto-roman
• Traductor rumano - malayo: Rhaeto-Romanic
• Traductor rumano - alemán: Rätoromanisch
• Traductor rumano - japonés: Rhaeto 、古代ローマ
• Traductor rumano - coreano: 레토 로망스
• Traductor rumano - javanés: Rhaeto-Romanic
• Traductor rumano - vietnamita: Rhaeto - Romanic
• Traductor rumano - tamil: ரேட்டோ Romanic,
• Traductor rumano - maratí: र्हाएटो-Romanic
• Traductor rumano - turco: Reto Romalı
• Traductor rumano - italiano: romancio
• Traductor rumano - polaco: Rhaeto - romański
• Traductor rumano - ucraniano: ретороманська
• rumano: retoromán
• Traductor rumano - griego: Ρετο - Ρομανική
• Traductor rumano - afrikáans: Romaans
• Traductor rumano - sueco: rätoromanska
• Traductor rumano - noruego: Retoromansk

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RETOROMÁN»

Descubre el uso de retoromán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retoromán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Grupul consonantic se în sufixul ,,-usceus (-uscius)" a trecut la români în sonul palatal ş întocmai ca în faşă = ital. fascia = reto-roman. faS = lat. fascia sau în uşă = ital. uscio = reto-roman uS = lat. ostium (oscium), un fonetism a căruia vechime ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur

les Gloses de Vienne, vocabulaire reto-roman du XIme siecle. Publié d'apres le manuscrit avec une introduetion, un commentaire et une 1nstitution critique du texte. 8° (48 S.) Freiburg (Schweiz) Univer- sitnts-Buchh 1.60. Monaci, E., J più ...

Dietrich Behrens, 1895

Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 549

amintesc pe cei d o i î n g e r i din variantul reto-roman; apoi un sfînt şi o sfî n tă; în fine, d e s c â n t e c sa “cuvîntul magic, după cum îl traduce d. Chodzko. Religiunea a jucat dară un rol însemnat în prototipul comun asiatico-european. Ş 35.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880

Die Geschichte des Pfluges und Pflügens in Ungarn - Pagina 120

Decern aratra cum bobus, quae carucas vocatis, et terram duabus seseionibus aptam ad laborandum dedit".134 Friaul. k'arudiel ,das Raderge- etell, auf welches die Pflugdeichsel gelegt wird'.135 A szó maga talán össze- függ a retoromán ...

Iván Balassa, 1973

Die Verfasser der sogenannten Fredegar-Chronik - Pagina 266

III: mecuor‚ Las Glases de Cassel‚ le plus ancien texte reto— roman (ißgSl. Fasc. I\': Josrus, Meister Eckhart und seine jünger. Ungedruckte Texte zur Geschichte der deutschen Mystik Ilögöl. Fasc. \' : GRIMMH, Grundzüge der hebra:ischen ...

Gustav Schn?rer, 1900

Verbum Romanicum: Festschrift für Maria Iliescu - Pagina 75

1563, s. v. rhe.uque, data l'aggettivo e il sostantivo rheto-roman, -e e reto-roman. -e [v. 1870]). Migliori e piü numerosi dati (perö senza datazioni) contiene il Läzaro Carreter 1962. v. nota 9. 4 Gartner 1883, XLVI menziona Rhaetoromanisch ...

Dr. Johannes Kramer, ‎Maria Iliescu, ‎Guntram Plangg, 1993

Europäischer Helicon: auff welchem die Academien, oder ...

... 8( lLcgcMoZoKx memot-jxe,nc (obcijcoz (n06 ää cem-pnbjicam probe aämjnjtkcanelannacquc ZUR (am cj'j [ja, quam bc-llica okkjcia obeunäa apcjo-rcä- efijcckcm, 6-7 1111:1268 6( Noack:mjax unäjq-oc *in Reto [Roman-o lmperjo jnfiicujfl?

Friedrich Lucae, 1711

Romanistisches Jahrbuch - Pagina 71

Et il en fait dependre historiquement le castillan, le catalan, l'occitan, le francais, l'italien et le roumain, mais point le portugais, le sarde ni le reto-roman, qui ne sont pas mentionnes. Dans cette description, le portugais, par exemple, n'est donc ...

Universität Hamburg. Romanisches Seminar, 2004

Rerum fiscalium dissertationes suis quaeque ... - Pagina 232

... fiiere, ut in consil.ro5. n47.: ~ ó- 2 o.eod.-Uolum. 2 .coa/il. D. R. Ro-vir. 'Ac ( reliquis con—fultò omisiis) fic fimilisi rèr, ijsdem Cra-verte , Farina.“ Reto Roman. diffim'tionibus examinatis,pe-' nes D. R. Merliniin cap. 3.0.eonrrfirens2' :Mim-;2.

Girolamo De Filippo, ‎Gennaro De Filippo, 1673

Excerptorum genealogico-historicorum libri duo - Pagina 344

_"_ Arbitror ergòfDiangimaglnem eapropter Nummis Macedoniae" aliquoties "infculptar'n t'fuiffe `,l et prçfertim аше- ,-*quos 'infea Macedoniae regione, quae ролей Prima, d'ee'reto Roman-0mm diéla fuir , culos? fcimus , quia ibi peculiaris- ...

Raimund Duellius, 1725