Descarga la app
educalingo
ritornélă

Significado de "ritornélă" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RITORNÉLĂ

it. ritornello, fr. ritournelle

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RITORNÉLĂ EN RUMANO

ritornélă


QUÉ SIGNIFICA RITORNÉLĂ EN RUMANO

definición de ritornélă en el diccionario rumano

RITORNÉLÉ ~ f f. 1) Reanudar en una melodía de coro después de cada canción. 2) fragmento de música instrumental que intersecta los elementos de un programa de baile. 3) Poesía corta compuesta de historias de tres versos, las primeras rimas con la tercera. 4) Verso o grupo de versos que se repiten a intervalos regulares en un poema.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON RITORNÉLĂ

campanélă · canélă · citronélă · colonélă · flanélă · fontanélă · fustanélă · mantinélă · manélă · prunélă · raganélă · riturnélă · salmonélă · santinélă · sardinélă · sentinélă · trichinélă · vaccinélă · vilanélă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO RITORNÉLĂ

ritidospérm · ritmá · ritmát · rítmic · rítmică · ritmicitáte · ritmíe · ritmoterapíe · ritologíe · ritón · rítor · ritórică · ritós · ritrát · rituál · rituálic · ritualísm · ritualíst · ritualizá · riturnélă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO RITORNÉLĂ

acuarélă · acŭarélă · alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · canistrélă · capsélă · capélă · caramélă · caravélă · carpélă · cartélă · cautélă · cavélă · chiriélă · citadélă · clientélă

Sinónimos y antónimos de ritornélă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RITORNÉLĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ritornélă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «RITORNÉLĂ»

ritornélă ·

Traductor en línea con la traducción de ritornélă a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RITORNÉLĂ

Conoce la traducción de ritornélă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ritornélă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

ritornélă
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

ritornélă
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

ritornélă
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

ritornélă
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ritornélă
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

ritornélă
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

ritornélă
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ritornélă
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

ritornélă
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

ritornélă
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

ritornélă
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

ritornélă
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

ritornélă
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

ritornélă
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

ritornélă
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

ritornélă
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

ritornélă
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

ritornélă
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

ritornélă
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

ritornélă
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

ritornélă
40 millones de hablantes
ro

rumano

ritornélă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ritornélă
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

ritornélă
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

ritornélă
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

ritornélă
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ritornélă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RITORNÉLĂ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ritornélă
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ritornélă».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre ritornélă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RITORNÉLĂ»

Descubre el uso de ritornélă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ritornélă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 150
RITORNELĂ RITORNELĂ (it. ritornello, din ritorno, întoarcere) Scurtă poezie, limitată la trei versuri, ultimul vers rimînd cu primul. în poezia noastră, G. Coşbuc, în volumul de versuri Balade şi idile, are un număr de 19 ritornele (Fresco-ritornele) ...
Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973
2
Dicționar de termeni literari - Pagina 203
sa romanticä, de atmosferä, au fncercat adaptarea formei de ritornelä la fondul liric al versurilor. fn literatura românä, Cosbuc fn Fresco-ritomele, formate din trei versuri egale, de câte 13 picioare, rimând 1 cu 3, foloseste ritornela. 2. Scurt motiv ...
Mircea Anghelescu, ‎Cristina Ionescu, ‎Gheorghe Lăzărescu, 1995
3
O seară la club
Ca săși tragă un pic sufletul după douătrei chestii mai săltărețe, Bill trecu la o ritornelă drăgălașă, That's All. De cum fu expusă tema, Debbie se lăsă pe spate ca o fetiță ușor amețită și strigă: Oh, cemi place asta, îmi place la nebunie, ...
Christian Gailly, 2014
4
Aventurile lui Lyderic (Romanian edition)
16 amiantă – varietate de azbest (N. tr) 17 cadril – dans de origine franceză, cu mișcare lentă, constând dintr-un șir de figuri în cursul cărora pqrtenerii se schimbă între ei (N. tr) 18 ritornelă - Reluare într-o melodie a unui refren după fiecare ...
Alexandre Dumas, 2014
5
Invierea
... când, deodată, auziseră venind din antreu larmă de oaspeţi beţi; vioristul începu o ritornelă, acompaniatoarea începu şi ea să omoare în bătaie la pianină vesela melodie rusească a primei figuri de cadril; cum un bărbat mărunt, transpirat, ...
Lev Tolstoi, 2011
6
Revista de etnografie și folclor - Volumul 16,Ediţiile 1-6 - Pagina 165
Beşref ul este o lucrare instrumentală alcătuită din patru părţi principale, fiecare din ele numită „badaneya" („kha- na" în limba turcă). între aceste părţi se înscrie o parte mai mică — un soi de ritornelă — numită „taslim", reluată după fiecare ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1971
7
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 156
Icnitu- rile surde ale unui tîrnăcop se aud lovind undeva, departe, şi abia ajung pînă la mine, purtate de sonoritatea atîtor încăperi deşarte, ca un oftat pre- 10 lung într-o inimă pustie. în răstimpuri, un glas tînăr cîntă o ritornelă tristă în cadenţa ...
Dimitrie Anghel, ‎Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1982
8
Explorări în actualitatea imediată - Pagina 220
sclipind de vioiciune (??), urmînd să-şi caute, apoi, profunzimile în marile sinteze ale scriitorilor din veacul XX" (p. 51). Citită „fără prejudecăţi", cutare fresco-ritornelă a poetului îi apare criticului, pe drept cuvînt, o „simplă bufonadă", o glumă.
Cornel Regman, 1978
9
Literatura română: dicționar-antologie de istorie și ... - Pagina 421
... despre conţinutul ei, cercul de probleme, pe care le abordează, compoziţie, limbă, stil. RENAŞTERE (din a renaşte, după modelul fr. Renaissance şi ital. Rinascimento). RITORNELĂ Revenire a unui refren cu acelaşi text după fiecare strofă.
Iurie Colesnic, ‎L. Bucătaru, 2001
10
Sergiu Celibidache: concertul de adio : schiță biografică, ...
63; LidhOlm, Ingvar: Muzică pentru coarde; Ritornelă pentru orchestră; Listz, Franz: Rapsodia ungară nr.1 în FA minor, S359; Rapsodia ungară nr.2 în RE minor, S359; Preludiile (CD-NUOVA ERA, 2291; CD-NUOVA ERA, 2393/2398); Lothar ...
Viorel Cosma, 1998
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ritornélă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/ritornela>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES