Significado de "săbiúță" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE SĂBIÚȚĂ EN RUMANO

săbiúță

QUÉ SIGNIFICA SĂBIÚȚĂ EN RUMANO

definición de săbiúță en el diccionario rumano

CALZADO (diminutivo de la espada) Planta herbácea decorativa, con hojas lanceoladas, cultivada para flores grandes, vivas y grandes, dispuestas unilateralmente en la parte superior del tallo; gladiolos. [Sil-b-u-] / espada + suf

SĂBIÚȚĂ ~e f. (diminutiv de la sabie) Plantă erbacee decorativă, cu frunze lanceolate, cultivată pentru florile viu colorate, mari, dispuse în șir unilateral spre vârful tulpinii; gladiolă. [ Sil. -bi-u-] /sabie + suf. ~uță

SINÓNIMOS DE «SĂBIÚȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «săbiúță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de săbiúță

cioc-întórs · gladiólă · năvodár

TRADUCCIÓN DE SĂBIÚȚĂ

Conoce la traducción de săbiúță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de săbiúță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 单手剑
• Traductor rumano - español: cimitarra
• Traductor rumano - inglés: scimitar
• Traductor rumano - hindi: तलवारें
• Traductor rumano - árabe: المعقوف سيف معقوف
• Traductor rumano - ruso: мечи
• Traductor rumano - portugués: Swords
• Traductor rumano - bengalí: তরবারি
• Traductor rumano - francés: Swords
• Traductor rumano - malayo: scimitar
• Traductor rumano - alemán: Säbel
• Traductor rumano - japonés: 剣
• Traductor rumano - coreano: 칼
• Traductor rumano - javanés: scimitar
• Traductor rumano - vietnamita: Swords
• Traductor rumano - tamil: கொடுவாள்
• Traductor rumano - maratí: कट्यार
• Traductor rumano - turco: pala
• Traductor rumano - italiano: Swords
• Traductor rumano - polaco: miecze
• Traductor rumano - ucraniano: мечі
• rumano: săbiúță
• Traductor rumano - griego: γιαταγάνι
• Traductor rumano - afrikáans: Scimitar
• Traductor rumano - sueco: svärd
• Traductor rumano - noruego: Swords

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SĂBIÚȚĂ»

Descubre el uso de săbiúță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con săbiúță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Iașii în carnaval: teatru - Pagina 35

SĂBIUŢĂ: Hî, hî!... Hai, duceţi- vă!... dar să nu mă lăsaţi cînd îţi auzi strigînd: iuruşl COMISARII :' Ni boisa l1 LUNĂTESCU: Gîndiţi că patria îşi încredinţază soarta în mînile a patru comisari; voi trii/şi şatrariul al patrule. SĂBIUŢĂ: Cu adevărat.

Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988

Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 59

Nu numai că invocă frecvent revoluţia dar o şi simulează: „După dânşii voinice Săbiuţă! Patria are ochii aţintiţi asupra noastră". Săbiuţă, adjunctul său, este un Pristanda moldovean, obtuz dar şiret, mai ales în scena unde şeful său îi ţine un ...

Mircea Ghițulescu, 2007

Opere complete: Teatru - Pagina 1096

Săbiuţă. — (îngrijit) Ce fel... se" mg jgrtfesc? Lunătescu. — <seriosi Cu totul... şi cu vieaţa poate!.. ihipa împregînrăn. Săbiuţă. — (spăriet) Cn vieaţa mea? orî cu alta? Lunăteecu. — Cu a cl-tale ! Săbiuţă. — Cu... a... mea? Lunătescu. — Dar !

Vasile Alecsandri, 1875

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. diminutiv al lui sabie; săbiuţa: o, sabie, săbioară, prea dulcea mea surioară.POP.; 2. numele a doi peşti: a) peşte de apă dulce, cu corpul lucios şi turtit, cu abdomenul arcuit; sabie, sabiţă, sabi- 3ă (Pelecus cultratus); b) obleţ; 3. (reg.) numele ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Manualul întîmplărilor (Romanian edition)

Armeanul omorî şi el un molos cu săbiuţa lui scurtă, io strecură între coaste cu dibăcie, şi cînd îi atinse inima, molosul spuse: — Mă predau! Se răsuci de două ori în jurul botului şi căzu răpus. Stimfalida din el nu vru să iasă oricît o îndemnă ...

Ștefan Agopian, 2014

Comedia în dramaturgia românească - Pagina 53

Porunca postelnicului nu mai este suficientă, Săbiuţă nu trece la acţiune decît după ce capătă promisiunea că va deveni „agă", adică va mai face un pas pe scara socială şi va avea parte de mai mari beneficii decît pînă atunci. împotriva lui ...

Virgil Brădățeanu, 1970

Valori clasice - Pagina 25

... îşi mărită fata cu nepotul jignicerului Vadră, unul dintre presupuşii „complotari". Poltronul Lunătescu are ceva din laşitatea lui conu Leonida, iar Săbiuţă, ecoul lui, anticipează pe servilul Pristanda. Dialogul între Lunătescu şi Săbiuţă decurge ...

Al Piru, ‎Alexandru Piru, 1978

Profiluri: Mari actori români - Volumul 1 - Pagina 88

Imita cu uşurinţă şi cu mare haz, avea replica ascuţită, astfel că era dorit mai degrabă amic decît potrivnic. în 1846, la 23 de ani, pe lîngă talentul confirmat de Kleine Schwabe, de Săbiuţă sau de alte roluri, tînărul actor avea şi autoritatea unei ...

Virgil Brădățeanu, 1973

Publicistica 1882-1883, 1888-1889 - Pagina 113

Polcovnicul Săbiuţă, inventorul unui cot pentru măsurătoarea cuprinsului cubic al buţilor cu băuturi spirtoase, un om ce pînă mai ieri se mulţumea pe leafa de polcovnic şi pe care — slavă Domnului — nici una din puterile mari ale Europei n-a ...

Mihai Eminescu, 1985

101 greşeli gramaticale: - Pagina 133

... va veni prilejul ca să-l scoatem teafăr peste hotare“ (B. P. Hasdeu, Ursita), „Ursul veni aşa de repede, încât nu-mi dete timpul ca să descarc carabina“ (D. Bolintineanu, Manoil), „Safto, zi unui ficior ca să poftească aici pe şatrariul Săbiuţă [.

Isabela Nedelcu, 2014