Significado de "борзые" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE БОРЗЫЕ EN RUSO

борзые  [borzyye]

QUÉ SIGNIFICA БОРЗЫЕ EN RUSO

Galgos

Борзые собаки

Los galgos son un grupo de razas de perros de caza, para la caza de animales desarmados. Gracias a las patas largas, los galgos son muy rápidos, son resistentes y son mejores que otros perros para cazar en áreas abiertas donde pueden ver presas. Una forma alargada del cráneo proporciona al galgo un amplio campo de visión. Es la capacidad de cazar "visitas turísticas", "navzryach" distingue a los galgos de los sabuesos. Para los galgos de todas las razas hay un esqueleto delgado, músculos secos, un antebrazo largo en comparación con el hombro y una larga caña en comparación con el muslo. Los galgos se utilizan para cazar liebres, zorros, lobos y ungulados.

Борзые собаки — группа пород охотничьих ловчих собак, для безружейной охоты на зверей. Благодаря длинным ногам борзые отличаются высокой скоростью, они выносливы и лучше других собак подходят для охоты на открытой местности, где могут видеть добычу. Удлинённая форма черепа обеспечивает борзым широкое поле зрения. Именно способность охотиться «по-зрячему», «навзрячь» отличает борзых собак от гончих. Для борзых всех пород характерны тонкий костяк, сухая мускулатура, длинное по сравнению с плечом предплечье и длинная по сравнению с бедром голень. Борзые используются для охоты на зайца, лисицу, волка, копытных животных.

definición de борзые en el diccionario ruso

BROWN, -YOCH, UNIDAD. galgo, th. Una raza de perros de caza con hocico largo y afilado y piernas largas y delgadas, especialmente entrenados para cazar lobos, zorros y liebres. Galgos rusos Cazando con los galgos. || el adjetivo del galgo, -th, -th. Borzimi cachorros para tomar.

БОРЗЫЕ, -ых, ед. борзая, -ой. Порода охотничьих собак с острой длинной мордой и длинными тонкими ногами, специально тренируемых для охоты на волков, лис, зайцев. Русские борзые Охота с борзыми. || прилагательное борзой, -ая, -ое. Борзыми щенками брать .

TRADUCCIÓN DE БОРЗЫЕ

Conoce la traducción de борзые a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de борзые presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 赛狗
• Traductor ruso - español: galgos
• Traductor ruso - inglés: greyhounds
• Traductor ruso - hindi: greyhounds
• Traductor ruso - árabe: الكلاب السلوقية
• ruso: борзые
• Traductor ruso - portugués: galgos
• Traductor ruso - bengalí: greyhounds
• Traductor ruso - francés: lévriers
• Traductor ruso - malayo: greyhounds
• Traductor ruso - alemán: Windhundrennen
• Traductor ruso - japonés: グレイハウンド
• Traductor ruso - coreano: 그레이하운드
• Traductor ruso - javanés: greyhounds
• Traductor ruso - vietnamita: Greyhounds
• Traductor ruso - tamil: Greyhounds
• Traductor ruso - maratí: greyhounds
• Traductor ruso - turco: tazı
• Traductor ruso - italiano: Levrieri
• Traductor ruso - polaco: Wyścigi chartów
• Traductor ruso - ucraniano: хорти
• Traductor ruso - rumano: ogari
• Traductor ruso - griego: Ιπποδρομίες
• Traductor ruso - afrikáans: Hounds
• Traductor ruso - sueco: vinthundar
• Traductor ruso - noruego: Greyhounds

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «БОРЗЫЕ»

Descubre el uso de борзые en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con борзые y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Охотничьи байки

Борзые. Меланхоличная, изнеженная и ухоженная барыня, лежащая в кресле или на хозяйском диване с печальным взором, лениво безразличная ко всему происходящему в доме, вкушающая пищу не то что не жадно, а с некой ...

Сергей Алексеев, 2013

Гибель борзого - Страница 90

Идущий предкам вослед и стрелы остро заточит,— повторил аксакал Омар, выдержав паузу. — Покойный Амир, отец Казы, был джигитом из джигитов. И борзые собаки у него водились отменные. Такие, что лису, словно вихрь, ...

Мūхтар Магнауын, 1978

Русская борзая (сборник)

Сыновья. Карамустафы. В давние времена, когда в Греции в школах учили различным способам обмана, Святой Горой управлял некий Карамустафа-бек, разбойник и насильник, который говорил, что в неделе один день Божий, ...

Милорад Павич, 2015

На большой дороге

(Осматривается) Борзых тут нету? Тихон. Какие борзые? Всё больше мошка да комары... Народ мякенький... Борзые теперича, чай, на перинах дрыхнут... (Громко) Православные, стерегите карманы да одежонку, коли жалко!

Антон Чехов, 2013

Бизнес Владимира Путина

Борзые. щенкина. постсоветском. пространстве. Есть еще один важныйфактор, определяющий уровень капитализации «Газпрома», – собственные пути транспортировки газа его наиболее щедрым потребителям. Убедиться в ...

Станислав Белковский, 2014

Дедушка русской авиации - Страница 154

После недолгого совещания двоих парней из молодого призыва приняли в борзые караси: аварца Дукаева и литовца Гедрайтиса. Дукаев прошел в борзые «по списку кавказской фракции», то есть, по просьбе Володи, а на приеме ...

Григорий Волчек, 2013

Охота на зайца

Борзая — одиночный ловец, даже в старые времена она была редкостью, а ныне почти феномен. Мгновенное наитие, миг удачи случается почти с каждой борзой хотя бы раз в жизни, когда она в одиночку и, бывает, даже без ...

Виктор Кожайкин, ‎Галина Салмова, ‎Леонид Сериков, 2015

Записки охотника

Борзые «приспели»... беляк присел,круто повернул назад иринулся, мимо Ермолая,вкусты... Борзые пронеслись.«Бе-е-ги, бе-е- ги!–с усилием, словно косноязычный, залепетал замиравший охотник, – родимый, береги!» Ермолай ...

Тургенев И.С., 2012

Леди-мафия

Слушай, Ящер, тут у нас борзые одни нарисовались. — Голос Семы дребезжал от возмущения. Глаза светились кровожадным блеском. Он подошел к Вадиму, едва прозвенел звонок на третий урок. — О чем ты? — Да о том.

Владимир Колычев, 2015

Стоянка человека

Искандер Ф.А. Не выбегут борзые с первым снегом Лизать наследнику и руки и лицо. *** На следующий годвМоскве мы встретились смоим знакомым журналистомивыпили заупокой душиВиктора Максимовича. Кстати,книга его ...

Искандер Ф.А., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БОРЗЫЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término борзые en el contexto de las siguientes noticias.

ПОЧЕМУ ТАКИЕ БОРЗЫЕ, БУРЖУАЗИЯ?

Не я один задаюсь вопросом: Почему российская буржуазия (либералы) заняла такую крайнюю, непопулярную, истеричную позицию по Украине? «Свой, Ago 15»

Иерархия «малолетки»: борзые, приборзевшие, чушки

Борзые — это от трех до восьми человек из 100 человек отряда. Примерно 15 человек — приборзевшие. Промежуточный слой —человек 70-75, это ... «Украина криминальная, May 15»

Черненькие борзые щенки

Основной тезис данной заметки состоит в том, что это — ЧУШЬ. Нужная критикам, но к Гоголю отношения не имеющая. На свое счастье он умер во ... «Актуальные комментарии, Dic 14»

Борзые в одежке прорекламировали знаменитый бренд

Выбор на английских борзых выпал не просто так, ведь уже более столетия эта порода является символ итальянского дома моды. Между прочим, в ... «bigmir)net, Ene 14»

На конезаводе в Голицыне пройдут бега борзых собак

В них выступят борзые, которых выставляют их владельцы - жители Пензенской области. Участники состязаний покажут всю свою резвость в погоне за ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Ago 13»

Тест-драйв Honda Civic 1.8 и Mazda3 2.0: японские борзые

Cемейная машина из Honda Civic вышла неважная - мы выяснили это в предыдущем сравнительном тесте. Предположив, что сильные стороны ... «Колеса, Feb 13»

Журналистку Светлану Рейтер опросили в ФСБ из-за статьи …

Журналист Светлана Рейтер была вызвана на опрос в ФСБ в связи с публикацией в журнале Esquire ее материала «Кавказские борзые». Об этом ... «Газета.Ru, Sep 12»

Российские учёные нашли «запах» стресса

Борзые – единственная группа пород домашних собак, которые самостоятельно преследуют и ловят добычу, подобно диким псовым. Конечно, охота ... «Наука и технологии России, Abr 12»

"Кавказские борзые" или новая правда о Чечне

Получивший большой резонанс в обществе материал, в котором председатель Комитета против пыток Игорь Каляпин рассказывает «как в Чечне ... «Ислам News, Dic 11»

В очередь, борзые импортеры, в очередь…

А они нас, как борзых, гоняют по кабинетам. Таможня выставляет какие-то непонятные требования, которые ни в какие ворота не лезут, и кивает в ... «Зеркало недели, Nov 11»