Significado de "фик-фок" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ФИК-ФОК EN RUSO

фик-фок  [fik-fok]

QUÉ SIGNIFICA ФИК-ФОК EN RUSO

definición de фик-фок en el diccionario ruso

FIK-FOK: un fyak-fok de un lado - sobre algo colocado torcido, tropezó a un lado. Sombrero Fic-foc por un lado.

ФИК-ФОК: фяк-фок на один бок — о чём-нибудь помещённом криво, сбившемся набок. Шляпа фик-фок на один бок.

TRADUCCIÓN DE ФИК-ФОК

Conoce la traducción de фик-фок a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de фик-фок presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: FIC-臂
• Traductor ruso - español: fic del génova
• Traductor ruso - inglés: fic - jib
• Traductor ruso - hindi: FIC -पाल
• Traductor ruso - árabe: اللجنة المالية الجيب
• ruso: фик-фок
• Traductor ruso - portugués: fic -lança
• Traductor ruso - bengalí: FIC-tacking মুখাকৃতি
• Traductor ruso - francés: fic -flèche
• Traductor ruso - malayo: FIC-tacking jib
• Traductor ruso - alemán: fic - Fock
• Traductor ruso - japonés: FIC -ジブ
• Traductor ruso - coreano: FIC - 지브
• Traductor ruso - javanés: FIC-tacking jib
• Traductor ruso - vietnamita: fic - jib
• Traductor ruso - tamil: FIC-இணைக்கொள்வது அபாய
• Traductor ruso - maratí: FIC-गहाण जोडणे पुढे जाण्यास नाकारणे
• Traductor ruso - turco: yelkeni fic tramola
• Traductor ruso - italiano: fic - jib
• Traductor ruso - polaco: fic foka
• Traductor ruso - ucraniano: фік - фок
• Traductor ruso - rumano: SIF - jib
• Traductor ruso - griego: FIC - φλόκο
• Traductor ruso - afrikáans: FIS - jib
• Traductor ruso - sueco: fic - jib
• Traductor ruso - noruego: FIC - jib

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ФИК-ФОК»

Descubre el uso de фик-фок en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con фик-фок y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Домашняя челядь - Страница 20

Если читатель сравнит это с тем, что ныне происходит с тальмами и с шляпками фик-фок на один бок, то он, наверное, без труда убедится, что и встарь, и нынче это было совершенно одно и то же. Непристойный гульфик или ...

Николай Лесков, 2013

Дребезги языка: словарь русских фоносемантических аномалий

ФИК-ФОК звукосимв. 1. Обозначает и/или указывает на небрежное, совершаемое наспех действие, которое считается простым, легкими для исполнения; бестолково, небрежно; тяп-ляп. + Фик-фок на один бок (пог.). разг. У нее всё ...

Светлана Сергеевна Шляхова, 2004

Большой словарь русских прозвищ - Страница 563

Оборот имеет и значение «о чьей-л. небрежной, необдуманной работе». Он образован в начале XIX в., но не зафиксирован ни В. И. Далем, ни М. Фасмером. Допустимо предположить некоторую ассоциативную связь фик-фок со ...

Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007

Фаворит(ы) луны - Страница 57

Лидия Петровна была просто Люськой. Расчетчицей с причёской «фик-фок на один бок». Была она, может, и не такой дурой, чтобы посмеяться над словами Котикова: «Ой, ты персона какая! Видали таких!» Тем более, что сказал ...

Владимир Вестер, 2005

Сто лет одиночества

... хотя ей некуда было ходитьинекого навещать,ау мужа небыло настроениявосхищаться в этих дебрях ее короткими юбками, ее шляпками «фик-фок на один бок» и ожерельями по семь ниток каждое. Секрет ее бодрости состоял ...

Габриэль Маркес, 2015

Выдумщик

А в прошлом году, в самом начале октября, вдруг заявляется жена Аарона, Рахиль Даллет, вся такая из себя навороченная, «фик-фок на один бок» и все такое, а денег у нее судя по всему – какудуры фантиков... Аарон ...

Андрей Константинов, 2015

Экстерриториальность

Почему в таком случае, различая слова ниоткуда, из недр пустоты, я различаю еще и рисунок ковра, двор и брюнета черты? Вопрос не для тех, кто шляпку фик-фок напялил на бок, — а лишь для тех, кто б/у, тертых, вытертых, кто ...

Анатолий Найман, 2014

Леди Титаник

Лола с тетей Калей переглянулись. – Ленты, кружева, ботинки,–пропела старуха, – что угодно для души! Фик-фок наодин бок! – Она расхохоталась. – Нуесли нет ничего, тотакпроходите, посидим, чаюпопьем... –Это хорошо, –тетя ...

Наталья Александрова, 2015

Ступай и не греши

Стоят ли все кавалеры на свете единой бабьей слезинки? Да я бы нонеча на вашем-то положении шляпку — фик-фок на левый бок, зонтик в ручку да прошлась бы разок до Ришелье... — Ах, Дуня-Дунька! Любила ли ты когда?

Валентин Пикуль, 2014

Улыбка 45-го калибра

Я принялась выкручиваться: — Вы же ее знаете, фик-фок на один бок, никакой серьезности. Прощебетала так небрежно: «Душечка, бегом несись к Розе Шиловой, она просто кудесница. Сбросишь двадцать лет, правда, дорого ...

Дарья Донцова, 2015