Significado de "фланёр" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ФЛАНЁР EN RUSO

фланёр  [flanër]

QUÉ SIGNIFICA ФЛАНЁР EN RUSO

Flanger

Фланёр

Flaner de la palabra francesa flâneur, que significa "holgazanear", "caminar" o "deambular". Flotar significa caminar, con todas las connotaciones posibles asociadas a él. El término fluner fue popularizado por Walter Benjamin para describir a un habitante de una ciudad ambulante, intrigado por los dramas de la vida urbana, un conocedor de sus secretos y placeres. El concepto tiene en sí mismo un amplio rango asociativo: es una persona que trata de divertirse, y un holgazán, y un experto en la ciudad, y tan solo un conocedor de la vida de la ciudad.

Фланёр от французского слова flâneur, означающего «праздношатающийся», «гуляющий» или «бродячий». Фланирование означает гуляние, со всеми возможными коннотациями, связанными с этим. Термин фланёр был популяризован Вальтером Беньямином для описания гуляющего горожанина, заинтригованного драмами городской жизни, ценителя её тайн и удовольствий. Понятие несёт в себе богатый ассоциативный ряд: это и человек, пытающийся получить удовольствие, и бездельник, и городской эксперт, и просто как ценитель городской жизни.

definición de фланёр en el diccionario ruso

FLANER, -a, m. El que flanquea los paseos sin hacer nada. Para el adjetivo flenary, -th, -th.

ФЛАНЁР, -а, м. . Тот, кто фланирует, праздно прогуливается. К прилагательное фланёрский, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE ФЛАНЁР

Conoce la traducción de фланёр a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de фланёр presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 游街者
• Traductor ruso - español: flâneur
• Traductor ruso - inglés: flâneur
• Traductor ruso - hindi: Flaneur
• Traductor ruso - árabe: flâneur
• ruso: фланёр
• Traductor ruso - portugués: flâneur
• Traductor ruso - bengalí: flâneur
• Traductor ruso - francés: flâneur
• Traductor ruso - malayo: Flaner
• Traductor ruso - alemán: Flaneur
• Traductor ruso - japonés: フラヌール
• Traductor ruso - coreano: flâneur
• Traductor ruso - javanés: flâneur
• Traductor ruso - vietnamita: flâneur
• Traductor ruso - tamil: flâneur
• Traductor ruso - maratí: भटक्या
• Traductor ruso - turco: Flâneur
• Traductor ruso - italiano: flâneur
• Traductor ruso - polaco: flâneur
• Traductor ruso - ucraniano: фланер
• Traductor ruso - rumano: Flaneur
• Traductor ruso - griego: flâneur
• Traductor ruso - afrikáans: flâneur
• Traductor ruso - sueco: flanören
• Traductor ruso - noruego: Flaneur

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ФЛАНЁР»

Descubre el uso de фланёр en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con фланёр y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Культурологическая экспертиза: теоретические модели и ...

У фланёра как будто и нет собственной биографии, своей личной одной биографии, у него их много, как городов и мест, которые он посетил. Что же представляет собой фланёр как культурный герой современности? В условиях ...

Коллектив авторов, 2014

Политика поэтики

Беньямин сам обращает внимание читателей на эту возможность, когда пишет о «мирских озарениях» и о формах жизни, которые могут вести к таким мирским озарениям: «Читатель, мыслитель, бездельник, фланер, всякого ...

Борис Гройс, 2014

Медийный город. Медиа, архитектура и городское пространство

Беньямин считает Бодлераважнейшей фигурой именнопотому, что,будучи высшим воплощением фланера,он такострофиксирует амбивалентность современной жизни:«Фланер стоит еще на пороге,пороге и мегаполиса, ...

Скотт Маккуайр, 2014

Туризм: от социальной теории к практике управления

Дж. Урри рассматривая «телесное путешествие», главное внимание уделяет историческим формам передвижения, туризму и фигуре фланера по крупному городу 3. Бауман полагает, что как паломник был самой подходящей ...

Никита Покровский, ‎Татьяна Черняева, 2013

Словарь псевдонимов русских писателеǐ - Том 4 - Страница 264

... 15) Моск. Фл.; 16> Моск. фл.; 17) Моск. Флан.; 18) Моск. фланер; 19) М. фл.; 20) Московский Фланер; 21) Н. Д.; 22) Нов. Д.; 23) Нов. Диог.; 24) Нов. Диоген; 25) Но- дио; 26) Но-Дио; 27) Никс и Московский фланер [с Н. П. Кичеевым]; ...

Иван Филиппович Масанов, 1960

Привет, деревья!: восемь женских пьес - Страница 220

Все терпели. Я попозже зайду. (Уходит.) Слышен нарастающий гул толпы. (Из-за кулис.) Господа, господа! После, сейчас нельзя, оставьте его в покое... Входит Фланер. Павловский. Опять вы здесь! Фланер, Фланер, стыдитесь!

Галина Турчина, 1998

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 95

Он описал тип фланера, который воплощал особое искусство жизни и представлял собою квинтэссенцию бытовой эстетики Х1Х в. Тип этот постепенно сошел на нет, когда улицы заполнились автомобилями. Фланер — это не ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса:

Противоположность: рациональный фланёр. Рациональный фланёр: тот, кто, в отличие от туриста, на каждом шагу решает, куда и как именно он движется. Фланёр способен впитывать новую информацию и использовать ее.

Талеб Н.Н., 2014

Книга перемещений: пост(нон)фикшн

И бодлеровско беньяминовский фланер, и деборовский ситуационист, и синклеровский психогеограф — все они вечно таскают ссобойауруромантического анархического бунта,как туристнесет свой скафандрдосуга. Есть ...

Кирилл Кобрин, 2014

880-02: - Страница 309

Праздность фланера символически связана с позой беззаботного аристократа, для которого заботы о хлебе насущном исключены по определению, и даже серьезные занятия маскируются под «хобби». Бежать по улице для ...

Ольга Вайнштейн, 2005

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ФЛАНЁР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término фланёр en el contexto de las siguientes noticias.

«Кёнигсберг в деталях»: улица Друммштрассе — Больничная

Но похоже, наш фланёр ещё не решил, куда ему отправиться. Оставим его на распутье дорог и эпох, пусть подумает, у него много времени. «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, Sep 15»

Интеллектуальное чтение. Премия Пятигорского объявила шорт …

Николай Кононов, «Фланёр» – «за исследование личной памяти в философском и философическом ключе». Эта большущая книга написана поэтом, ... «ReadRate, Feb 14»

Накануне биеннале

Александр Генис: Призрак - это фланёр Бодлера? Виталий Комар: Безусловно, мы сейчас недооцениваем насколько и Маркс, и ранние авангардисты ... «Радіо Свобода, May 13»

Счастье есть: Как научиться радоваться жизни

Шарль Бодлер когда-то сравнил фланёра с поэтом и старьёвщиком. Мол, и тот и другой бродят по городу, рассматривают всякий хлам и что-то уносят с ... «ФОКУС, May 13»