Significado de "фраер" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ФРАЕР EN RUSO

фраер  [frayer]

QUÉ SIGNIFICA ФРАЕР EN RUSO

Fraer

Фраер

Fraer - palabra del Germanías, transformado en la jerga vernácula, el valor principal de las cuales es una persona que no tiene ninguna relación con los ladrones del mundo, "extraños" en el ambiente criminal. También esta palabra en el mundo cerca de los círculos criminales puede designar a cualquier persona que vestida a la moda, así como las posibles víctimas, sin experiencia, ingenuo. Independientemente de germanía, por ejemplo, los empresarios de la década de 1990, podrían ser llamados fraerov humana, exponiéndose por encima de su verdadero suplantación no se quién es. Freidora "posa", pero no es quien dice ser.

Фра́ер  — слово из криминального жаргона, перешедшее также в общеупотребительный жаргон, основным значением которого является человек, не имеющий никакого отношения к блатному миру, «чужой» в уголовной среде. Также этим словом в близких к уголовному миру кругах могут обозначать любого человека, который модно одет, а также потенциальную жертву преступления, неопытного, наивного человека. Вне блатного жаргона, например, предприниматели 1990-х, могли назвать фраером человека, выставляющего себя выше своего реального, выдающего себя не тем, кто он есть. Фраер «позирует», но не является тем, за кого себя выдаёт.

definición de фраер en el diccionario ruso

FREER m. Conversacional: más bajo. 1) a) Cualquier hombre. b) Uno que está elegantemente vestido; inteligente. 2) Persona inexperta e ingenua.

ФРАЕР м. разговорное-сниж. 1) а) Любой мужчина. б) Тот, кто модно одет; франт. 2) Неопытый, наивный человек.

TRADUCCIÓN DE ФРАЕР

Conoce la traducción de фраер a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de фраер presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: fraer
• Traductor ruso - español: fraer
• Traductor ruso - inglés: fraer
• Traductor ruso - hindi: fraer
• Traductor ruso - árabe: fraer
• ruso: фраер
• Traductor ruso - portugués: Fraer
• Traductor ruso - bengalí: fraer
• Traductor ruso - francés: Fraer
• Traductor ruso - malayo: fraer
• Traductor ruso - alemán: fraer
• Traductor ruso - japonés: fraer
• Traductor ruso - coreano: fraer
• Traductor ruso - javanés: fraer
• Traductor ruso - vietnamita: fraer
• Traductor ruso - tamil: fraer
• Traductor ruso - maratí: fraer
• Traductor ruso - turco: fraer
• Traductor ruso - italiano: Fraer
• Traductor ruso - polaco: fraer
• Traductor ruso - ucraniano: фраєр
• Traductor ruso - rumano: fraer
• Traductor ruso - griego: fraer
• Traductor ruso - afrikáans: fraer
• Traductor ruso - sueco: fraer
• Traductor ruso - noruego: fraer

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ФРАЕР»

Descubre el uso de фраер en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con фраер y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Дикий фраер

Вор у вора чемодан украл. Точнее, бизнесмен у бизнесмена – так это нынче называется. Не простой чемодан – баксами набитый. И стал он ...

Сергей Георгиевич Донской, 2000

Залетный фраер

Жигану к переделкам не привыкать: сначала Афган, после него – зона, а затем вся его беспокойная жизнь научили Костю Панфилова быть ...

Сергей Зверев, 2015

Теория языкознания и русистика: наследие Б.Н. Головина : ...

В арготических словарях слово фраер имеет гораздо больше значений и их оттенков: к перечисленным выше следует добавить: 6. Потерпевший, жертва шулеров и воров. [22, 6, 18, 20]. 7. Истец. [22]. 8. Модный кавалер [13]. 9.

Борис Николаевич Головин, ‎Евгений Фролович Киров, ‎Л. И. Ручина, 2001

Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: речевой и ...

ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — сл.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...

Dant︠s︡ik Sergeevich Baldaev, ‎Vladimir Kuzʹmich Belko, ‎Igorʹ Mikhaĭlovich Isupov, 1992

Жаргон и аббревиатура татуировок преступного мира: словарь ...

ФОФЛО - пустота. ФОФЛОНИТЬ - заниматься бесполезным делом. ФОФОН - запуганный, тихий. ФРАВЕР - честный человек, далекий от преступной среды. ФРАЕР - 1 ) человек, не относящийся к преступному миру; 2) неопытный ...

Владимир Семенович Хукка, 1992

Словарь блатного воровского жаргона: от П до Я: - Страница 111

ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — см.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...

Данцик Сергеевич Балдаев, 1997

Слово во времени и пространстве: к 60-летию профессора ...

В русской фене „фрайер/фраер", имеющий многочисленные производные (фрайерить, фрайернуть, фрайернуться, фрайерский, фрайерша; фрайер железный, фрайер битый, фрайер стопорылый, фрайер вечный и др.) ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Галина Алексеевна Лилич, ‎А. К Бирих, 2000

КИЧЛАГ

Воры в законе, положенцы, авторитеты, правильные зеки, честные арестанты, братва, малолетки, женщины, судьи, прокуроры, адвокаты, ...

Иван Гусаров, 2014

Марсель Пруст

Книгу мог украсть любой фраер по указанию вора, чтобы доказать свою смелость, свое желание принадлежать к преступному миру, к хозяевам лагерной жизни. Мог украсть любой фраер просто так, потому что книга плохо лежит.

Варлам Шаламов, 2013

Город на горе

И я «срисовал» его тоже: какникак, а я был не просто «фраер», а «битый фраер». Передо мной был один из блатарей, которого, рассудил я, везут кудато вместе со мной. Везли нас в спецзону, на знакомую мне Джелгалу. Через ...

Варлам Шаламов, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ФРАЕР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término фраер en el contexto de las siguientes noticias.

Мастер аналитики

И вот один борзый фраер с погонялом Чернявый вместе со своими шестёрками — покатил на Окулиста порожняк, что тот должен уйти, а он, Чернявый, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Пивная «Толстый Фраер» Розенбаума откроется в Кузбассе

16 сентября в Новокузнецке откроется пивная санкт-петербургской сети «Толстый Фраер», совладельцем которой является Александр Розенбаум. Об ... «Газета Кемерова, Sep 15»

Бог не фраер

Некто Энтео и его товарищи по разуму из группы «Божья воля» принесли и положили к дверям МХАТа свиную голову. Таким образом они решили ... «Ежедневный Журнал, Abr 15»

Фраер, толстый фраер, на слогане нам сыграет…

Что такое фраер, как это понимается в иврите, догадываются многие. То есть смысл понятен. Быть фраером — плохо. На фраерах воду возят. «9 канал Израиль, Feb 15»

Aut bene, aut nihil?

Он, напомню, всего лишь поинтересовался: ему ли одному, после гибели Иванова-младшего, пришло в голову, что бог не фраер? И что эта гибель ... «Ежедневный Журнал, Nov 14»

Глава МИД РФ Лавров на воровском жаргоне объяснил Западу …

Глава МИД РФ Лавров на воровском жаргоне объяснил Западу, что Россия "не фраер". Выступая на заседании Ассамблеи Совета по внешней и ... «Joinfo.ua, Nov 14»

В Петербурге появится сеть пивных баров "Кружка"

... игрока — сетевые бары, работающие в среднем и нижнем ценовых сегментах: "СПб", Killfish, "Пиворама", "Контакт бар", "Толстый фраер" и другие. «Деловой Петербург, Nov 14»

Игорь Эйдман: Тут нужен "Жеглов", а не "Шарапов"

Другая – фраера… Ложь, обман, провокация по отношению к фраеру, хотя бы к человеку, который спас блатаря от смерти, – все это не только в ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Sep 14»

«Толстый фраер»: Пиво в бидоне

Да, один из владельцев сети, Александр Розенбаум, нехило в свое время выехал на околоблатной романтике — но почему именно "фраер"? Сложно ... «Санкт-Петербург.ру, Ene 14»

Не изволите партейку в теплые ламповые шахматы?

Vacuum Tube - так назвал эти шахматы их содатель Пол Фраер. По словам изобретателя цвета шахмат базируются на вселенной Звездных Войн. «Комсомольская правда, Nov 13»