Significado de "изгой" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ИЗГОЙ EN RUSO

изгой  [izgoy]

QUÉ SIGNIFICA ИЗГОЙ EN RUSO

Paria

Изгой

Un paria es un término social antiguo ruso, es decir, una persona que se ha caído de su entorno social. La carta de la iglesia gama Vsevolod de significados de la palabra explicado muy impresionante: Proscritos Troy: Popov syn gramotѣ no umѣet, iz Holop esclavitud ransom kupets odolzhaet; Pero este y el cuarto paria y agregaremos: si el príncipe está huérfano. Príncipe granuja fue llamado "huérfanos" príncipe herencia privada, cuyo padre o parientes más viejos no tienen tiempo para transferir la herencia. A menudo, el príncipe renegado, usando la ayuda de los nómadas, luchó con los príncipes gobernantes para tal o cual destino.

Изгой  — древнерусский социальный термин, означавший человека, выпавшего из своей социальной среды. В церковном уставе Всеволода круг значений этого слова очерчен достаточно выразительно: Изгои трои: поповъ сынъ грамотѣ не умѣетъ, холопъ изъ холопства выкупится, купецъ одолжаетъ; а се и четвертое изгоиство и себѣ приложимъ: аще князь осиротѣетъ. Князем-изгоем именовался «осиротевший», лишённый удела князь, которому отец или старшие родственники не успели передать удел. Часто князья-изгои, используя помощь кочевников, воевали с правящими князьями за тот или иной удел.

definición de изгой en el diccionario ruso

IZGOY, -YA, 1. En la antigua Rusia: un hombre que emergió de su antigua condición social, por ejemplo, un campesino que dejó la comunidad, un liberto, un comerciante en ruinas. 2. trans. Un hombre rechazado por la sociedad. Para prolongar la vida de un paria. || el adjetivo de izgoy, -th, -th.

ИЗГОЙ, -я, м. 1. В Древней Руси: человек, вышедший из своего прежнего социального состояния, например, вышедший из общины крестьянин, вольноотпущенник, разорившийся купец. 2. перен. Человек, отвергнутый обществом. Влачить жизнь изгоя. || прилагательное изгойский, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE ИЗГОЙ

Conoce la traducción de изгой a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de изгой presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 取缔
• Traductor ruso - español: proscribir
• Traductor ruso - inglés: outlaw
• Traductor ruso - hindi: डाकू
• Traductor ruso - árabe: حظر
• ruso: изгой
• Traductor ruso - portugués: proscrever
• Traductor ruso - bengalí: ডাকু
• Traductor ruso - francés: interdire
• Traductor ruso - malayo: mengharamkan
• Traductor ruso - alemán: ächten
• Traductor ruso - japonés: 無法者
• Traductor ruso - coreano: 법률의 보호 밖에 두다
• Traductor ruso - javanés: durjana
• Traductor ruso - vietnamita: người sống ngoài vòng pháp luật
• Traductor ruso - tamil: நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
• Traductor ruso - maratí: लुटारु
• Traductor ruso - turco: kanun kaçağı
• Traductor ruso - italiano: fuorilegge
• Traductor ruso - polaco: banita
• Traductor ruso - ucraniano: ізгой
• Traductor ruso - rumano: haiduc
• Traductor ruso - griego: εκτός νόμου
• Traductor ruso - afrikáans: verbied
• Traductor ruso - sueco: outlaw
• Traductor ruso - noruego: fredløs

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ИЗГОЙ»

Descubre el uso de изгой en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con изгой y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Изгой

Глава. 43. Олега шатало, перед глазами краснота сменилась черным. Заблистали звезды, а в ушах послышался комариный писк. Задыхаясь от усталости, он ухватился за каменный зубец. Пот выедал глаза, частое дыхание ...

Юрий Никитин, 2015

Изгой

Лев Пучков. Лев Пучков Изгой От автора Говорят, у России женская Душа. Я согласен с.

Лев Пучков, 2015

Хроники Вергилии. Изгой

Виктор Ятаганов. Эльфы настолько опешили от моего дикого, неожиданного поступка, что в первое мгновение растерялись и даже не стали стрелять. А большего мне и не надо было – короткий рывок, и я оказался перед ...

Виктор Ятаганов, 2015

Бредун. Изгой Тьмы

Алексей Махров. Алексей Махров Бредун. Изгой Тьмы Часть первая.Особенности кочевого образа жизни.

Алексей Махров, 2015

Изгой. Начало пути

Анатолий Радов. Накипело за два года, ох как накипело! Парень улыбнулся, а по моей спине побежали громадные мураши. Такое ощущение, что и не мураши бегут, а мне массажируют спину десяток крепких рук. Слишком ...

Анатолий Радов, 2015

Изгой. По стезе Номана: роман

Это мощный, до умопомрачения захватывающий, уникальный фантастический роман

Анатолий Радов, 2012

Изгой. Возвращение Низвергнутого

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2012

Изгой. Крепость надежды

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2011

Изгой. Темные времена

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2011

Изгой. Ледяное проклятье

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ИЗГОЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término изгой en el contexto de las siguientes noticias.

Тизер-трейлер сериала «Изгой»

Тизер-трейлер сериала «Изгой». В Сети появился тизер-трейлер сериала «Изгой». Рейтинг@Mail.ru. По сюжету Кайл Барнс (Патрик Фьюджит Патрик ... «Кино-Театр.ру, Oct 15»

/ ИноСМИ: В.В. Путин в ООН будет доказывать, что он не изгой …

ИноСМИ: В.В. Путин в ООН будет доказывать, что он не изгой, а "серый кардинал". Президент Путин сменил «имидж» превратился из изгоя в серого ... «Joinfo.ua, Sep 15»

«Изгой. Предатель», — на доме Джемилева в Бахчисарае …

«Изгой. Предатель», — на доме Джемилева в Бахчисарае появились граффити с обвинениями. На доме экс-главы крымско-татарского меджлиса ... «Навигатор, Sep 15»

Международный изгой. Цена дружбы с Путиным

Надеюсь, украинцы простят мне вольность, но когда натыкаюсь на очередной опус российского или украинского журналиста о восстании «исламистов» ... «Новое Время, Sep 15»

Страна-изгой. Виктор Мараховский

Из числа казнимых в Саудовской Аравии (а всего там казнят примерно человек 150-250 в год) около 80% составляют иностранные граждане. Если вам ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Ago 15»

В спин-оффе «Звездных войн» появится цифровая копия Питера …

Создатели фильма «Звездные войны: Изгой» воспроизведут на экране образ умершего актера Питера Кашинга, который сыграл капитана «Звезды ... «Lenta.ru, Ago 15»

Стали известны актеры, которые снимутся в фильме «Звездные …

«Изгой», первый из трех спин-оффов «Звездных войн», расскажет историю бойцов сопротивления, которые объединились, чтобы украсть планы ... «Комсомольская правда, Ago 15»

В сериале "Изгой" произошло пополнение актерского состава

В сериале "Изгой" произошло пополнение актерского состава. В сериале "Изгой" произошло пополнение актерского состава. В драме канала Cinemax ... «КиноНовости, Ago 15»

Герой Аленичев, изгой Черчесов

Воскресенье. Химки. "Динамо" - "Арсенал" - 2:2. 60-я минута. Анри ХАГУШ празднует гол, во второй раз выведший гостей вперед. Фото Алексей ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, May 15»

«Звездные войны: Изгой» станет приквелом к оригинальной …

Во время посвященного «Звездным войнам» форума Star Wars Celebration Гарет Эдвардс, режиссер спин-оффа «Звездные войны: Изгой», рассказал ... «РБК, Abr 15»