definición de калька en el diccionario ruso
CALCIA, y amable. muchos lisiados, w. 1. Papel o tela transparente para hacer copias de dibujos y dibujos. 2. Copia del dibujo, dibujando en dicho papel. El nuevo distrito todavía está en papel de calcar. 3. En lingüística: una palabra o expresión formada por la traducción literal de una palabra o expresión extranjera. КАЛЬКА, -и, род. мн. калек, ж. 1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. 2. Копия чертежа, рисунка на такой бумаге. Новый район еще в кальке. 3. В языкознании: слово или выражение, образованное путём буквального перевода иноязычного слова или выражения.
Pulsa para
ver la definición original de «калька» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «КАЛЬКА»
Descubre el uso de
калька en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
калька y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Теория заимствования в основных понятиях и терминах
Предлагаемый словарь является первым справочным изданием по теории заимствования в отечественной лингвистике. Он представляет ...
2
Словарь-справочник иллюстратора научно-технической книги
Восковка (вид бумажной кальки, покрытой восковым слоем. и имеющей желтый цвет) непригодна для вычерчивания на ней оригиналов, предназначеиньтх для репродуцирования. 6. Применение бумажной валы ки как материала ...
3
Рисунок пером - Страница 66
Перевод рисунка 0 одного листа на другой в случае неудачи можно делать с помощью кальки. Но кальку можно употреблять и для каких-либо исправлений. Для этого калька укрепляется на рисунок в неподвижном состоянии.
4
Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 25
Раи8рар1ег, Оигс117е1сЬепрар1ег, Тгап8рагеп1рар1ег: калька- батист Раи81ет\уапс1; бумажная калька Раи8ра- р1ег: полотняная калька Раи81е1пуу'ап(1; чертёжная калька Раикрар1ег. 2. Раи8е, 13игсЬ2е1сНпип", Са1- дие.
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke, 2005
5
Объяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка
В Словаре объясняются традиционные нормативные написания русских орфограмм, не подчиняющиеся никаким правилам. Такие орфограммы ...
Центрум.Центральный мир вселенной, окруженный лепестками других миров, среди которых и наша Земля.Когда-то Центрум был велик и ...
7
Modernisierung des Wortschatzes europäischer Regional- und ...
Далее в тексте - Словарь. В цитатах из текстoв на русинскoм языке мы упoтребляем следующие сoкращения для слoв, заимствoванных или сoзданных в литературнoм языке: 1. а) л • лексическoе заимствoвание; б) к- калька; 2. а) ...
8
Флористическая живопись. Картины из цветов и листьев ...
Картон. и. калька. В качестве основы лучше всего использовать плотный картон. Он хорош тем, что при работе с картиной не коробится и не выгибается, как это может происходить с бумагой для акварели или ватманом. Картон ...
Верхола Алёна Владимировна, 2013
9
Техническое основы машиностроительного черчения - Страница 25
В практике конструкторских бюро'в большинстве случаев чертежи, выполненные карандашом, копируются тушью на прозрачную кальку. С полученного таким образом подлинника можно светокопировальным способом снять ...
10
САПР на базе AutoCAD - как это делается - Страница 1043
Зуев С. (redraw ent 4) );_ end of if );_ end of progn (princ "\nЭто НЕ КАЛЬКА!") );_ end of if );_ end of while );_ end of progn );_ end of if (ru-app-end) (princ) );_ end of defun (START) Листинг33.11. Файл ru_doc_href_delete.lsp (defun START ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАЛЬКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
калька en el contexto de las siguientes noticias.
Возможна ли новая большая война?
Новая путинская авантюра - калька с внешней политики Гитлера. Только в качестве главной общеевропейской угрозы вместо ИГИЛ тогда был СССР, ... «Обозреватель, Sep 15»
«Неудачная калька с американского закона». В Госдуме идею о …
Он назвал его неудачной и неуместной в России калькой с американского закона. Свою критику парламентарий объясняет тем, что в России основной ... «СургутИнформТВ, Sep 15»
Калька с Древнего Рима: Рада боится и не понимает …
Парламентский кризис на Украине находится, казалось бы, в пиковой точке, но его ослабления до октябрьских выборов не ждать не стоит: оппозиция ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»
Мнение: события в Македонии – "калька" происходившего на …
Македония – на грани дестабилизации. Оппозиция требует отставки премьера Николы Груевского. Эксперт по Балканам Константин Качалин замечает ... «РИА Новости, May 15»
Чубаров: Хыдырлез в оккупированном Крыму – бледная калька …
Чубаров: Хыдырлез в оккупированном Крыму – бледная калька прошлогодних празднеств. На оккупированном полуострове участие в празднествах по ... «GORDONUA.COM, May 15»
Портников: То, что сегодня говорит Путин — это калька с …
То, что сегодня говорят Путин и его приближенные, — это калька с высказываний Гитлера, Муссолини и других фюреров поверженного, но воскресшего ... «FaceNews.ua, Abr 15»
Казанский: Убийство Бузины – практически калька с убийства …
Казанский: Убийство Бузины – практически калька с убийства Немцова. Олесь Бузина занимается провокациями уже десяток лет, и если бы это кого-то ... «GORDONUA.COM, Abr 15»
Так называемая "Новороссия", это калька на Исламское …
Если убрать разницу, мы получим кальку друг на друга", — говорит Исмагилов. Он также сравнил ситуацию в Украине с очень похожей обстановкой в ... «Главред, Abr 15»
Уфимец прошел отборочный тур шоу «Танцуй» на Первом канале
Уфимец Тагир Гиндуллин принял участие в телепроекте «Танцуй» на Первом канале – это калька с шоу «Танцы» на ТНТ. Молодой человек, известный ... «Комсомольская правда, Feb 15»
Шпаргалки на ногтях и нотах покажут на выставке в ТГУ
Первый экспонат был изъят у студента два года назад – калька была обмотана вокруг ручки, и латинские буквы создавали на ней необычный узор. «РИА Томск, Ene 15»
