Significado de "османский" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ОСМАНСКИЙ EN RUSO

османский  [osmanskiy]

QUÉ SIGNIFICA ОСМАНСКИЙ EN RUSO

Lengua otomana

Османский язык

El idioma otomano, también llamado antiguo Anato-Türkic, antiguo otomano u otomano-turco, es el idioma oficial del Imperio Otomano, pertenece al subgrupo Oghuz de las lenguas túrquicas. A pesar de que la lengua otomana era türkiana en su base, su vocabulario alcanzaba en algunas obras hasta el 80-90% de las palabras árabes y persas, y los árabes en su mayoría procedían de la mediación persa. Además, se usaron construcciones gramaticales árabes y persas por separado. Por lo tanto, a mediados del siglo XIX, el idioma otomano era muy diferente de los dialectos turcos hablados.

Осма́нский язы́к, называемый также староанатолийско-тюркским, староосманским или османско-турецким, — государственный язык Османской империи, принадлежит к огузской подгруппе тюркских языков. Несмотря на то, что османский язык был тюркским в своей основе, его лексика доходила в некоторых произведениях до 80—90 % арабских и персидских слов, причём арабизмы в большинстве своём пришли через персидское посредство. Помимо этого, использовались отдельные арабские и персидские грамматические конструкции. Поэтому к середине XIX века османский язык очень сильно отличался от разговорных турецких диалектов.

definición de османский en el diccionario ruso

Adjetivo otomano 1) Relacionado con los otomanos asociados con ellos. 2) Característica de otomanos, característica de ellos. 3) Perteneciente a los Otomanos.

ОСМАНСКИЙ прилагательное 1) Относящийся к османам, связанный с ними. 2) Свойственный османам, характерный для них. 3) Принадлежащий османам.

TRADUCCIÓN DE ОСМАНСКИЙ

Conoce la traducción de османский a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de османский presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 搁脚凳
• Traductor ruso - español: otomano
• Traductor ruso - inglés: ottoman
• Traductor ruso - hindi: तुर्क
• Traductor ruso - árabe: العثماني
• ruso: османский
• Traductor ruso - portugués: divã
• Traductor ruso - bengalí: আসনবিশেষ
• Traductor ruso - francés: ottomane
• Traductor ruso - malayo: Uthmaniyyah
• Traductor ruso - alemán: Osmane
• Traductor ruso - japonés: オットマン
• Traductor ruso - coreano: 오토만
• Traductor ruso - javanés: ottoman
• Traductor ruso - vietnamita: ghế trường kỷ
• Traductor ruso - tamil: ஆட்டோமான்
• Traductor ruso - maratí: जिला हात
• Traductor ruso - turco: puf
• Traductor ruso - italiano: ottomano
• Traductor ruso - polaco: otomana
• Traductor ruso - ucraniano: османський
• Traductor ruso - rumano: otoman
• Traductor ruso - griego: ντιβανοκασέλα
• Traductor ruso - afrikáans: ottoman
• Traductor ruso - sueco: ottoman
• Traductor ruso - noruego: ottomanske

6 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОСМАНСКИЙ»

Descubre el uso de османский en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con османский y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Величие и крах Османской империи. Властители бескрайних ...

Османский сановник Капыкулу несомненно были рабами султана, и все-таки слово «раб» — не вполне точный перевод термина. Султан обладал над ними абсолютной властью, был волен распоряжаться их жизнью и смертью, ...

Джейсон Гудвин, 2013

Роксолана. Ведьма Османского гарема

Роксолана, попавшая в гарем могущественного султана Османской империи Сулеймана I Великолепного, пленила сердце повелителя и ...

Софья Бенуа, 2014

Сулейман Великолепный. Величайший султан Османской ...

Оригинальное беллетризованное жизнеописание Сулеймана Великолепного, султана Османской империи – мудреца, поэта и воина, ...

Гарольд Лэмб, 2015

Тайны Османского двора. Частная жизнь султанов

Мы мало знаем о культуре и быте Османской империи и тем более о семейной и частной жизни султанов. А на самом деле это очень ...

Джон Фрили, 2014

Роксолана. Королева Османской империи (сборник)

Она была пленницей, а стала султаншей. Была бесправной рабыней, а стала вершительницей судеб и владычицей Востока. Ее имя – ...

Сергей Плачинда, ‎Юрий Колесниченко, ‎Николай Лазорский, 2014

Египет - сын тясячилетий - Страница 195

Каир перестал быть центром мусульманского мира и превратился в дальний провинциальньтй город Османской империи. В пятничной молитве вместо имени мамлюкского султана стали упоминать имя османского султана.

Н. Петровский, ‎В. Матвеев, 2013

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСМАНСКИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término османский en el contexto de las siguientes noticias.

Переводчики в Османской империи

Османский государственный аппарат нуждался в переводчиках, так как территория империи простиралась от Африки до Центральной Европы и в ... «Духовное управление Мусульман Ставропольского края, Ago 15»

В Турции вандалы разбили статую принца Османской империи …

Многие жители города выразили недовольство тем, что османский принц делает селфи, а саму статую назвали оскорбительной. «Все знают, что в те ... «Новое Время, May 15»

ПСТГУ и Университет Аристотеля (Греция) провели совместную …

ПСТГУ и Университет Аристотеля (Греция) провели совместную конференцию «Российско-греческие отношения в Османский период». ПСТГУ и ... «Официальный портал Московской Патриархии, Feb 15»

Фараоны и османский дух — украшения дизайнера Аззы Фахми …

Фараоны и османский дух — украшения дизайнера Аззы Фахми. Ювелирная отрасль — одна из самых масштабных и быстро растущих в Египте. Здесь ... «Великая Эпоха, Ene 15»

Эрдоган планирует ввести в школах османский язык

Анкара, 13 Декабря 2014, 11:46 — REGNUM Турецкий президент Реджеп Эрдоган заявил, что османский язык будет введен в обязательную учебную ... «ИА REGNUM, Dic 14»

Эрдоган решил «вернуть Турцию к корням» и введет османский …

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что османский язык войдет в программу обязательных предметов старших школ, вне зависимости от ... «Panorama.am, Dic 14»

Российский "Мистраль" как османский дредноут времен Первой …

Отказ Франции передавать России корабль-вертолетоносец «Мистраль» породил бурную дискуссию и напомнил историю столетней давности, когда ... «Газета.Ru, Nov 14»

Какое наследие оставил османский колониализм?

Основную роль в создании безуспешных и хрупких экономик в регионе (начиная от Египта и заканчивая Турцией) сыграло наследие Османской ... «inoСМИ.Ru, Ago 14»

Борьбу за спасение Турции инициировал последний османский …

Мехмед VI Вахидеддин - последний султан Османской империи - вовсе не предатель, каковым его считает официальная турецкая история, а большой ... «Независимое издание "Тюркист", Nov 13»