Significado de "отпевание" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ОТПЕВАНИЕ EN RUSO

отпевание  [otpevaniye]

QUÉ SIGNIFICA ОТПЕВАНИЕ EN RUSO

Servicio funerario

Отпевание

Funeral o Chin Burial, o Chin siendo funeral - en la ortodoxia rusa el nombre del servicio divino descrito en el Trebnik titulado "The Follow-up of the Dead"; uno de los servicios; se realiza una vez sobre el cuerpo del cristiano fallecido, como regla en el templo. En el habla común a menudo se mezcla con el término réquiem, que, aunque en muchos aspectos es constructivamente similar al servicio fúnebre, existe otro ritual. Un servicio funerario, a diferencia de un servicio funerario, se realiza muchas veces sobre una u otra persona fallecida.

Отпева́ние или Чин погребе́ния или Чин быва́емый на погребе́ние — в русском православии название богослужения, описанного в Требнике под названием После́дование ме́ртвенное; одно из богослужений; совершается единожды над телом умершего христианина, как правило в храме. В просторечии часто смешивается с термином панихида, которая, хотя во многом конструктивно схожа с чином отпевания, есть иное чинопоследование. Панихида в отличие от отпевания совершается много раз по тому или иному умершему человеку.

definición de отпевание en el diccionario ruso

PARTIDA, -Y, cf. En el cristianismo y algunas otras religiones: rito funerario: leer oraciones y cantar sobre el cuerpo del difunto.

ОТПЕВАНИЕ, -я, ср. В христианстве и некоторых других религиях: погребальный обряд — чтение молитв и пение над телом умершего.

TRADUCCIÓN DE ОТПЕВАНИЕ

Conoce la traducción de отпевание a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de отпевание presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 葬礼
• Traductor ruso - español: servicio de sepultura
• Traductor ruso - inglés: burial service
• Traductor ruso - hindi: दफन सेवा
• Traductor ruso - árabe: خدمة الدفن
• ruso: отпевание
• Traductor ruso - portugués: serviço fúnebre
• Traductor ruso - bengalí: কবর সেবা
• Traductor ruso - francés: Service funéraire
• Traductor ruso - malayo: perkhidmatan pengebumian
• Traductor ruso - alemán: Beerdigung
• Traductor ruso - japonés: 埋葬サービス
• Traductor ruso - coreano: 매장 서비스
• Traductor ruso - javanés: layanan kakubur
• Traductor ruso - vietnamita: dịch vụ mai táng
• Traductor ruso - tamil: அடக்கம் சேவை
• Traductor ruso - maratí: दफन सेवा
• Traductor ruso - turco: cenaze töreni
• Traductor ruso - italiano: servizio funebre
• Traductor ruso - polaco: usługa pochówku
• Traductor ruso - ucraniano: відспівування
• Traductor ruso - rumano: serviciu de înmormântare
• Traductor ruso - griego: νεκρώσιμη ακολουθία
• Traductor ruso - afrikáans: begrafnis diens
• Traductor ruso - sueco: nedgrävning tjänst
• Traductor ruso - noruego: begravelse tjeneste

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОТПЕВАНИЕ»

Descubre el uso de отпевание en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con отпевание y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Похоронные обряды и традиции

Гроб до конца отпевания остается открытым (если для этого нет особых препятствий). В первый день Пасхи и в праздник Рождества Христова усопших в храм не вносят и отпевания не совершают. Иногда усопших отпевают ...

Андрей Кашкаров, 2013

История русской духовной культуры: Учебное пособие

Постарайтесь, по мере возможности, чтобы отпевание было в церкви и чтобы над усопшим до отпевания читалась Псалтирь. Отпевание не должно быть тщательно обставленным, но совершенно необходимо, чтобы оно было ...

Воробьева Наталия Владимировна, 2015

Дело Томмазо Кампанелла - Страница 450

Сколько стоит отпевание в церкви? - поинтересовался Таборский. - Отпевание в церкви? - испуганно и обалдело переспросил священник. - Да, отпевание в церкви, - решительно повторил Таборский. - Кого вы бы хотели отпеть?

Соколов Г. С., 2014

Печальные ритуалы императорской России

Следует оговориться, что под погребением имеется в виду отпевание тела в Петропавловском соборе с возложением на гроб горсти песка, о чем уже говорилось выше. В XVIII в. между отпеванием и опущением гроба в могилу мог ...

Марина Логунова, 2015

Жизнь после смерти

его тяжело, трудно; а также отпевание младенцев и отпевание священников. Всем этим службам свойственны некоторые основные черты. В этих последованиях две стороны: забота о душе и забота о теле. Мы разделяем со ...

Коллектив авторов, 2015

Абрамка

В организации панихиды, похорон и поминок Ивану Петровичу удалось задействовать половину города. Ему вздумалось даже настаивать на отпевании. Но Мария Ефимовна не была крещена ни в одной из христианских церквей ...

Светлана Замлелова, 2013

Правда о зомби. Секретные проекты спецслужб

ОТПЕВАНИЕ. ОСЛА. И. КТО. ТАКИЕ. ОБОРОТНИ... Среди многочисленных материалов разных лет 0 колдовстве и ворожбе попадаются и такие, которые напрямую свидетельствуют об эпизодических занятиях "мистикой" самими ...

Юрий Фролов, 2014

Краткая энциклопедия православия: путь к храму - Страница 284

Далеко не всегда отпевание покойного совершается в церкви. По разным причинам отпевание совершается (и может совершаться) на дому или в морге. Все практические вопросы по отпеванию и погребению, как правило, ...

Валентина Колесникова, 2002

Черный ангел

Он сказал мне: Возьми и съешь ее, она будет горька в чреве твоем, но в устах твоих сладкакак мёд. Откровение Иоанна Богослова, гл. 10 – Скоро начнется отпевание госпожи Брюнгильд Покатикамень, – пояснил отец Анатолий.

Мария Гинзбург, 2013

Энциклопедия православной жизни: - Страница 186

Место отпевания Отпевание должно совершаться в храме, за исключением уважительных случаев с позволения местного епархиального начальства. Как правило, в морге отпевать усопших нельзя. Поэтому для отпевания тело ...

Г Калинина, ‎Г Стромынский, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОТПЕВАНИЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término отпевание en el contexto de las siguientes noticias.

Отпевание бывшего директора индустриального техникума …

Отпевание бывшего директора Псковского индустриального техникума Олега Барсука состоится 18 сентября в 10 часов в церкви Жен Мироносиц. Об ... «Псковская Лента Новостей, Sep 15»

Отпевание убиенного иерея Романа: заупокойное богослужение …

В Покровском храме на Оболони г. Киева 31 июля была совершена заупокойная Божественная литургия, после которой состоялось отпевание ... «Православие.Ru, Ago 15»

«Это была Божья армия», – в Киеве совершили отпевание …

«В той войне Красная Армия была благословлена Православной Церковью. Это была Божья армия. И мы должны это помнить. Помнить, что это была ... «Православие.Ru, Abr 15»

В храме Христа Спасителя проходит отпевание Елены …

Елену Образцову сегодня проводят в последний путь. В эти минуты в храме Христа Спасителя проходит отпевание великой певицы. Там работает ... «Телеканал Культура, Ene 15»

Отпевание Елены Образцовой пройдет в Храме Христа Спасителя

В Большом театре 14 января 2015 года простятся с певицей Еленой Образцовой. Отпевание народной артистки СССР пройдет в Храме Христа ... «Вести.Ru, Ene 15»

Митрополит Минский и Заславский Павел: Отпевание нужно …

"В Минске, и не только, по-прежнему родственники покойника могут "заказать" отпевание умершего в морге или в бюро ритуальных услуг. То есть ... «Православие.Ru, Dic 14»

В Париже прошло отпевание главы концерна Total Кристофа де …

В Париже сегодня простились с главой корпорации Total Кристофом де Маржери, который погиб в авиакатастрофе в аэропорту "Внуково". «Первый канал, Oct 14»

В Кронштадтском Морском соборе совершено отпевание воина …

Останки военного водолаза, главного старшины Никиты Мышляевского, были преданы земле 15 октября в городе воинской славы Кронштадте, откуда ... «Православие.Ru, Oct 13»

По благословению Святейшего Патриарха Кирилла состоится …

5 декабря 2011 года в Петропавловском соборе г. Тарусы (Калужская область) состоится отпевание героя Великой Отечественной войны ... «Официальный портал Московской Патриархии, Dic 11»

Отпевание и церемония прощания с В.С. Черномырдиным

5 ноября 2010 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл принял участие в отпевании В.С. Черномырдина в Успенском соборе ... «Официальный портал Московской Патриархии, Nov 10»