Significado de "паланкин" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПАЛАНКИН EN RUSO

паланкин  [palankin]

QUÉ SIGNIFICA ПАЛАНКИН EN RUSO

Palankin

Паланкин

Palankin - una camilla, un sillón o un cuerpo, en dos polos. Medios de transporte en forma de sillón o cama cubiertos, fijados en postes largos, transportados por maleteros. Eran muy raros desde el siglo XIX, pero una silla móvil de este tipo se ha utilizado como una forma elite de transporte durante siglos, especialmente en culturas donde las mujeres estaban aisladas de la sociedad fuera de sus hogares. En la literatura en las descripciones de la vida cotidiana de la ciudad de Europa occidental del siglo XVIII. este tipo de transporte público se llama puerto-entrenador.

Паланки́н — носилки, кресла или кузов, на двух жердях. Средство передвижения в виде укрепленного на длинных шестах крытого кресла или ложа, переносимого носильщиками. Они были очень редки с XIX века, но такой покрытый подвижный стул использовался как элитная форма транспорта в течение многих столетий, особенно в культурах, где женщины были изолированы от общества вне их домов. В литературе в описаниях быта западноевропейского города XVIII в. этот вид городского транспорта именуется портшезом.

definición de паланкин en el diccionario ruso

PALANKIN, -a, m. En el este: un medio de transporte en forma de sillón cubierto o cama, que es portado por porteadores, montado en largos palos.

ПАЛАНКИН, -а, м. На Востоке: средство передвижения в виде укреплённого на длинных шестах крытого кресла или ложа, переносимого носильщиками.

TRADUCCIÓN DE ПАЛАНКИН

Conoce la traducción de паланкин a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de паланкин presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 舆
• Traductor ruso - español: palanquín
• Traductor ruso - inglés: palanquin
• Traductor ruso - hindi: पालकी
• Traductor ruso - árabe: palanquin
• ruso: паланкин
• Traductor ruso - portugués: palanquim
• Traductor ruso - bengalí: পালকি
• Traductor ruso - francés: palanquin
• Traductor ruso - malayo: joli
• Traductor ruso - alemán: Sänfte
• Traductor ruso - japonés: 駕籠
• Traductor ruso - coreano: 가마
• Traductor ruso - javanés: palanquin
• Traductor ruso - vietnamita: cáng
• Traductor ruso - tamil: பல்லக்கில்
• Traductor ruso - maratí: पालखी
• Traductor ruso - turco: tahtırevan
• Traductor ruso - italiano: palanchino
• Traductor ruso - polaco: palankin
• Traductor ruso - ucraniano: паланкін
• Traductor ruso - rumano: lectică
• Traductor ruso - griego: ανατολικό φορείον
• Traductor ruso - afrikáans: draagstoel
• Traductor ruso - sueco: palanquin
• Traductor ruso - noruego: palanquin

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПАЛАНКИН»

Descubre el uso de паланкин en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con паланкин y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Равная солнцу:

воскликнула она. Внезапно паланкин резкодернулся идвинулся вперед,но,судяпо всему, носильщики удалялись от дома. — Куда мы идем? — крикнул я. Ответа не было, и я отдернул занавеси, чтоб убедиться— нас несутпрочь.

Амирезвани А., 2014

Сунь Укун – царь обезьян:

Восемьиз нихпусть несут паланкин,а другиевосемь побегут впереди и будут разгонять прохожих ивстречных. Авы, братья,сопровождайте паланкин слева исправа на всем пути до первого привала. Мой город расположен к западу ...

Чэнъэнь У., 2014

Китай: страницы прошлого - Страница 365

Обычно паланкин, который несли принаряженные носильщики, украшали два больших позолоченных иероглифа — шуан-си («двойное счастье»). Существовал обычай закрывать ворота дома невесты и некоторое время не ...

Василий Яковлевич Сидихменов, 1987

Держава богов:

В середине строя виднелся большой паланкин, мягко плывшийна плечах десятков носильщиков.Егоокружали верховые солдаты и конные Блюстители (иные держалисьвседлетак, чтоясразу заподозрилв нихписцов).

Джемисин Н.К., 2014

Этническая история китайцев в XIX-начале XX века: - Страница 179

У дома жениха паланкин невесты встречали неизбежным в таких случаях шумным фейерверком. Во дворе возле ворот разжигали костер или складывали горкой горящие угли. Паланкин проносили через костер, причем в этот ...

Михаил Васильевич Крюков, ‎Институт Дальнего Востока (Российская академия наук), ‎Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 1993

Сборище сумасшедшчих: повесть, рассказы, пъьесы - Страница 297

Только что ступившая в паланкин благочестивая последовательница шиитского толка Умми-Гюльсум является супругой несчастного сумасшедшего Рустама-Фарма- зона. Проводив глазами жену, скрывшуюся за пологом ...

Д Мамедкулизаде, 1989

Хозяйка замка Ёдо

Роман знаменитого японского писателя Ясуси Иноуэ (1907–1991) посвящен реальным событиям одного из самых ярких и драматических ...

Ясуси Иноуэ, 2015

Киноискусство Азии и Африки - Страница 148

Просто надо сделать вид, будто все мы собираемся в одном месте, вот и все! — Это невозможно, — все еще трусит Такэбаяси. — Не волнуйтесь. Вам не грозит никакая опасность. Туда принесут лишь наши паланкины. И совсем ...

Александр Васильевич Караганов, ‎Сергей Аркадьевич Торопцев, 1984

Народы Восточной Азии - Страница 233

носят в паланкинах, другие носят паланкины», «Сидящий в паланкине не ведает горя несущих его», «Врач, несомый в паланкине, бедняков не лечит» и др. Простой открытый паланкин состоял из сидения (иногда с тентом), ...

Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, ‎Николай Николаевич Чебоксаров, 1965

Сказание о Падме (Подмапуран): - Страница 129

Обратившись к другу, сказал купец: «Много дней [я] не имею вестей из дома. Поскорее, о друг, отправь меня на родину!» Услыхав это, приказал староста принести паланкин. Для охраны дал вооруженных воинов. Поспешил купец ...

Бияẏагупта, ‎I. A. Tovstykh, ‎Игорь Дмитриевич Серебряков, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПАЛАНКИН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término паланкин en el contexto de las siguientes noticias.

Злодею он покажет нос…

Потом они подняли конструкцию, напоминающую высокий пирамидальный паланкин, на котором, как на троне, восседал обряженный в белый плащ ... «Независимая газета, Sep 15»

Ну очень креативные гробы из Ганы.

... ганских правителей заказал для себя паланкин (носилки в виде ложа или ... Находчивые родственники снабдили паланкин крышкой и похоронили в ... «Фонтанка.Ру, Abr 15»

Российская пушка АУ-220М стала сенсацией на выставке в ОАЭ

Под паланкином скрывался оригинальный тяжелый БТР колесной формулы 8х8, разработанный компанией EMIRATES DEFENCE TECHNOLOGY (ОАЭ) ... «Российская Газета, Feb 15»

Какой в XIX столетии виделась Российская империя из Китая

Карету ему заменял паланкин, который на своих плечах несли десятки слуг. 54-летний Линь Цзэсюй был отмечен титулом «чжитай», в соответствии с ... «Русская планета, Feb 15»

Садовые беседки

Такая закрытая с трех сторон конструкция из готовых модулей с двускатной крышей похожа на переносную кабинку-паланкин. Поставить ее можно на ... «www.elle.ru, May 14»

Жёлтый цвет в культуре древнего Китая

Одежду, которую носили императоры, назвали Жёлтыми Одеждами. Паланкин, используемый императором, назвали Жёлтым Домом; дороги, ... «Великая Эпоха, Abr 14»

Зиночка из 1917-го

Потом смотрели императорские покои, паланкин, в котором Николай II когда-то путешествовал по Японии. Тогда он был еще наследником. Побывали в ... «sovsekretno, Nov 13»

Нада-но Кэнка Мацури: битва паланкинов и праздник изобилия

Каждая команда несет микоси – "божественный паланкин, в котором перемещаются духи". В ходе сражения каждый из паланкинов пытается, ... «NEWSru.co.il, Oct 13»

Элизабет Гилберт: Происхождение всех вещей

... или больше жен, или паланкин, которые несли прислужники, а в отсутствие какого-либо из этих признаков достатка — того, кто был выше ростом. «Snob.ru, Oct 13»

Откуда взялось слово "седан"?

По одной из версий паланкин "приехал" в Европу из Южной Америки, где испанцы подсмотрели идею у племен инков, по другой - его придумали в Азии. «Вести.Ru, Ago 13»