Significado de "полуживой" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПОЛУЖИВОЙ EN RUSO

полуживой  [poluzhivoy]

QUÉ SIGNIFICA ПОЛУЖИВОЙ EN RUSO

definición de полуживой en el diccionario ruso

1) El que está cerca de la muerte. 2) trans. El que perdió su fuerza, debilitado por cualquier experiencia. 2. Adjetivo 1) Cerca de la muerte, muriendo; medio muerto. 2) a) trans. La falta de fuerza, debilitada por cualquier experiencia. b) Baja expresión, medio congelado (alrededor de la cara, ojos, ojos, etc.).

ПОЛУЖИВОЙ 1. м. разговорное 1) Тот, кто близок к смерти. 2) перен. Тот, кто лишился сил, ослабел от каких-либо переживаний. 2. прилагательное 1) Близкий к смерти, умирающий; полумертвый. 2) а) перен. Лишившийся сил, ослабевший от каких-либо переживаний. б) Маловыразительный, полузастывший (о лице, глазах, взгляде и т. п. ).

TRADUCCIÓN DE ПОЛУЖИВОЙ

Conoce la traducción de полуживой a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de полуживой presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 半死
• Traductor ruso - español: medio muerto
• Traductor ruso - inglés: half-dead
• Traductor ruso - hindi: अधमरा
• Traductor ruso - árabe: نصف ميت
• ruso: полуживой
• Traductor ruso - portugués: meio morto
• Traductor ruso - bengalí: অর্ধ-মৃত
• Traductor ruso - francés: à moitié mort
• Traductor ruso - malayo: setengah mati
• Traductor ruso - alemán: halb tot
• Traductor ruso - japonés: 半死
• Traductor ruso - coreano: 거의 죽게되어 생사를 분간 할 수없는
• Traductor ruso - javanés: setengah mati
• Traductor ruso - vietnamita: nửa chết
• Traductor ruso - tamil: அரை இறந்த
• Traductor ruso - maratí: अर्धा-मृत
• Traductor ruso - turco: Yarı ölü
• Traductor ruso - italiano: mezzo morto
• Traductor ruso - polaco: pół martwy
• Traductor ruso - ucraniano: напівживий
• Traductor ruso - rumano: jumătate mort
• Traductor ruso - griego: μισοπεθαμένος
• Traductor ruso - afrikáans: half- dooie
• Traductor ruso - sueco: halvdöd
• Traductor ruso - noruego: halvdød

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПОЛУЖИВОЙ»

Descubre el uso de полуживой en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con полуживой y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Нахал

Полуживой. – Полуживой или полумертвый? – Разве это не одно и то же? – Полуживой–этооттуда сюда, а полумертвый – отсюда туда... – А ты егокогдавидел? – Я его невидел, – сказал Эдик. – А откуда жеты знаешь, что он ...

Виктория Токарева, 2015

Ничего особенного:

Пауза была расколота, посыпались вопросы: — Насмерть? — Не совсем. — Что значит — не совсем: живили мертв? — Полуживой. — Полуживой или полумертвый? — Разве это неодно и тоже? — Полуживой — это оттуда сюда, ...

Виктория Токарева, 2015

Ола

ХОРНАДА. Х\/|||. О. том,. как. разговаривали. со. мною. двое. -. полуживой. и. мертвый. Ни дня, ни ночи. Вроде как кисель серый вокруг, ни увидеть ничего, ни руки поднять — вязнет рука. И не поймешь, сколько времени — то ли ...

Андрей Валентинов, 2013

Быть Сергеем Довлатовым - Страница 437

Здесь такой дурдом, — объясняю я своему приятелю Мише Фрейдлину во время ремонта по телефону. — Я полуживой... — Полуживой или полумертвый? — Я знаю? Вскрытие покажет. Умирает мое время, вымирает поколение, ...

Соловьев В., 2014

Книги нашего детства

А ныне там передо мной, Измученный, полуживой, В лохани грязной он лежал... В такой же обстановке предстает перед читателем крокодил Достоевского: «...Стоял большой жестяной ящик в виде как бы ванны; накрытый ...

Самуил Лурье, ‎Мирон Петровский, 2015

Похождения гнэльфов

А полуживой? — пролепетал Крюшон. — И полуживой! — рявкнул Рыжий Цап и хлопнул снова по каменному полу могучей лапой. — Такой фокус не под силу даже волшебникам Мерхенштайна! — А вот здесь ты ошибаешься, мой ...

Михаил Каришнев-Лубоцкий, 2013

Сальто-мортале (сборник)

... и теперь может отдаться скорби более полно и осмысленно. Пауза была расколота, посыпались вопросы: — Насмерть? — Не совсем. — Что значит — не совсем: жив или мертв? — Полуживой. — Полуживой или полумертвый?

Виктория Токарева, 2015

Осколки сердец - Том 1

Повелитель, несмотря на ситуацию, почувствовал странную смесь отчаяния и гордости — хоть и полуживой, сын все же отстоял свою девушку. Старейшина сделал шаг к Каину, который одной рукой обнимал лежащую рядом с ...

Дмитрий Распопов, 2015

Австралия — Terra Incognita: Когда звери еще были людьми

Он попытался измерить температуру воздуха в тени. Ртутный столбик уперся в максимальную отметку +55°С, а затем стекло не выдержало давления и лопнуло. Сопровождаемый горячими ветрами, изможденный и полуживой, ...

Сол Шульман, 2013

Полное затмение

В погребе лежит какой-то полуживой мужик... Скорее всего, Вобликов. — В каком смысле полуживой? — Весь в кровище, жалобно стонет, похоже, умирает. Нашел вилы... Думаю, этими вилами его и пырнули в живот. Вилы еще те.

Виктор Пронин, 2015

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЛУЖИВОЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término полуживой en el contexto de las siguientes noticias.

«Частное дельце»

В багажнике чужого авто лежал… связанный полуживой незнакомец. Мобильное приложение НТВ. Смотрите любимые передачи и сериалы на своем ... «НТВ.ru, Oct 15»

Superjet нашел европейского заказчика в Исландии

К сожалению, это контракт опять с полуживой компанией, — скептичен главный редактор отраслевого портала Avia.ru Network Роман Гусаров. — Если ... «Известия, Sep 15»

В горах Кабардино-Балкарии найден полуживой турист …

В горах Кабардино-Балкарии найден полуживой турист, пролежавший в ущелье шесть дней. 0. 0. Пострадавшего обнаружил местный чабан. Человек ... «Питер ТВ, Ago 15»

Зачем Яценюк просит "финансовый майдан" пикетировать Кабмин

То, что они требуют - это смерть для и так полуживой финансовой системы. Можно не сомневаться, что "финансовый майдан" будут поддерживать в ... «Деловая столица, May 15»

Полуживой боец одесской бригады сбежал в больницу, а …

Полуживой боец одесской бригады сбежал в больницу, а командиры объявили его дезертиром (ДОКУМЕНТЫ, ВИДЕО). 13:4009.12.20146. Полуживой ... «Сайт Одессы, Dic 14»

Полуживой жертве залили в рот уксус и облили кипятком

В Вагайском районе двое местных жителей до смерти избили своего знакомого поленом, а затем облили его кипятком и залили уксус в рот. «Вслух.ru, Ene 13»

Полуживой Гордон: Робот с мозгом крысы

Полуживой Гордон: Робот с мозгом крысы. Чтобы познакомиться с этим роботом поближе, потребуется надеть лабораторный халат и перчатки и ... «Популярная Механика, Ago 08»