Significado de "повинный" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПОВИННЫЙ EN RUSO

повинный  [povinnyy]

QUÉ SIGNIFICA ПОВИННЫЙ EN RUSO

definición de повинный en el diccionario ruso

PROPORCIONADO, -th, -th; -inen, -inna. 1. Igual que culpable. No soy culpable de nada. 2. Obligado, debido. Él es culpable de pagar la deuda. La espada no difama a la cabeza culpable: el que tiene culpa, se arrepiente, es necesario perdonar.

ПОВИННЫЙ, -ая, -ое; -инен, -инна. 1. То же, что виноватый. Ни в чём не повинен. 2. Обязанный, должный. Повинен уплатить долг. Повинную голову меч не сечёт — того, кто повинился, раскаялся, нужно простить.

TRADUCCIÓN DE ПОВИННЫЙ

Conoce la traducción de повинный a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de повинный presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 有罪
• Traductor ruso - español: culpable
• Traductor ruso - inglés: guilty
• Traductor ruso - hindi: दोषी
• Traductor ruso - árabe: مذنب
• ruso: повинный
• Traductor ruso - portugués: culpado
• Traductor ruso - bengalí: দোষী
• Traductor ruso - francés: coupable
• Traductor ruso - malayo: bersalah
• Traductor ruso - alemán: schuldig
• Traductor ruso - japonés: 罪を犯した
• Traductor ruso - coreano: 저지른
• Traductor ruso - javanés: guilty
• Traductor ruso - vietnamita: phạm tội
• Traductor ruso - tamil: குற்றவாளி
• Traductor ruso - maratí: दोषी
• Traductor ruso - turco: suçlu
• Traductor ruso - italiano: colpevole
• Traductor ruso - polaco: winny
• Traductor ruso - ucraniano: винний
• Traductor ruso - rumano: vinovat
• Traductor ruso - griego: ένοχος
• Traductor ruso - afrikáans: skuldig
• Traductor ruso - sueco: skyldig
• Traductor ruso - noruego: skyldig

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПОВИННЫЙ»

Descubre el uso de повинный en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con повинный y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Логический анализ языка. Языки этики - Страница 88

торги, повинных в пьянстве и прочих грехах (Уппсальский корпус). В этом смысле оно занимает промежуточное положение между виноватый и онновный. Прилагательное повинный сближается с виновный по признаку ...

Нина Арутюнова, ‎Сборник статей, ‎Татьяна Янко, 2013

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Благодаря своей архаичности и книжности повинный употребляется преимущественно тогда, когда вина субъекта воспринимается как достаточно с е р ь с з н а я; ср. Появилось опасение. что человечество стоит перед угрозой ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Словарь паронимов русского языка - Страница 42

Повинную голову меч не сечет (посл.) — того, кто повинился, раскаялся, нужно простить. СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ Виноват в чем (в проигрыше, в беде, в аварии); переД кем-чем (перед близкими, перед Другом, переД коллективом); ...

Юлий Бельчиков, ‎Мария Панюшева, 2015

Логический анализ языка. Языки этики : [сборник статей]:

тперей, повинных в пьянстве и прочих грехах (Уппсальский корпус). В этом смысле оно занимает промежуточное положение между виноватый и виновный. Прилагательное повинный сближается с виновный по признаку ...

Нина Давидовна Арутюнова, ‎Т. Е Янко, ‎Надежда Константиновна Рябцева, 2000

Проспект активного словаря русского языка - Страница 329

Разбиты под Сталинградом?В этом повинны изменники генералы (Ю. Семенов). СИН: виноватый, виновный; АНАЛ: грешный, неправый; АНТ: невиноватый, невинный, неповинный. повинный 2, книжн. ПРИМЕРЫ. В опоздании ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Автобиография (Человек с золотым ключом)

Глава. VII. Повинный. в. правоверии. Я не раз говорил, что моя автобиография должна бы складываться из рассказов вроде новеллоШерлоке Холмсе, только он поражает наблюдательностью, а я—ееотсутствием. Другими ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Удар милосердия

Лозоик Поссар, доктор обоих прав, повинный в государственной измене, ереси, колдовстве, отступничестве от веры и поклонении Сатане, совращении юношества и многочисленных жестоких убийствах, вину свою признавший, ...

Наталья Резанова, 2013

Командор войны

Любой маг, повинный в строительстве запрещенных заклинаний, будет подвергнут суду Великих Домов. Любой маг, повинный в распространении знаний о запрещенных заклинаниях, будет подвергнут суду Великих Домов.

Вадим Панов, 2015

Карманный словарь синонимов и антонимов русского языка. ...

Ольга Михайлова. ПОВИННЫЙ см. Виноватый. Повинный в поражении команды. ПОВЛИЯТЬ см. Влиять. Повлиять на исход борьбы. ПОВОДсм. Причина. Повод для обиды. ПОВОРАЧИВАТЬ см. Повернуть. Поворачивать за угол.

Ольга Михайлова, 2014

Vollständiges Deutsch-Russisches Lexicon, nach dem grossen ...

255ialiа, аат. и ааг. пенный, повинный пеню заплашишь, (обвemш:) 2п5tertiа, ааi. и аaи. 1) повинный заплапипь пеню, (обвепш:) 2) раскаянный, кающійся. Gin bшѣ» fertiае5 ("епайгѣ, повинный, к. ющійся грѣшникъ. bie 2usiertigteit, ...

[Anonymus AC10068443], 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОВИННЫЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término повинный en el contexto de las siguientes noticias.

Хаски жалко

... как на днях в Калининградской области жертвой судебных разборок стал ни в чем не повинный померанский шпиц, хозяин которого задолжал более ... «Lenta.ru, Oct 15»

Притча о немилосердном должнике…

Должник не имеет средств к оправданию; закон осуждает его; царь имеет всю власть исполнить осуждение; повинный не почитает возможным просить, ... «Информационное агентство "Русская линия", Oct 15»

Власти Норвегии не возражают, если Брейвик умрет от голода

Андерс Брейвик, норвежский террорист, повинный в смерти 77 человек, осужденный на 21 год заключения, может в тюрьме умереть от голода – власти ... «Союз Заключенных, Oct 15»

В Казани началась охота на ведьм: парня объявили педофилом

А что, если это совсем другой, ни в чем не повинный человек? «Очки и кепочку пока надевай, если на улицу выходишь, а то дураков много...» - советуют ... «Вечерняя Казань, Oct 15»

Статья о здоровье короля оставила Таиланд без The New York …

Согласно ему, человек, повинный в оскорблении короля или угрозе монархии, может быть приговорен к тюремному заключению на срок от 3 до 15 лет. «Lenta.ru, Sep 15»

«Колорадского стрелка» переместили в тюрьму Колорадо на …

Судя по всему, повинный в гибели 12 и ранениях 70 человек заключенный проведет остаток жизни в тюрьме Кэнон-сити, потому что приговор не ... «Газета.Ru, Sep 15»

Колонка редактора: рассветы, закаты и пэдэтэнбэ

Вместо ответа я одной рукой начал терзать запросом «el capitan west face» ни в чём не повинный Google Images, а другой запустил на смартфоне ... «Deep Apple, Ago 15»

Итоги 2014: чермет - не рублем единым

... сюрреалистичная версия реструктуризации долгов и бизнеса группы, в которую был замешан ни в чем не повинный сталелитейный гигант Evraz. «Интерфакс, Dic 14»

В Сургуте при странных обстоятельствах погиб ребенок

Мать тварь за ребенком смотреть надо а не праституткой работать. Ира · 01.11.2014 11:55:13 · #. +1000. Бедное дитя. Не в чем не повинный ребенок… «СургутИнформТВ, Oct 14»

Бои на Донбассе продолжаются

На опустевшей улице эти женщины оплакивают новую жертву войны в Донбассе. Осколком снаряда убит велосипедист - ни в чем не повинный житель ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Ago 14»