Significado de "солецизм" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE СОЛЕЦИЗМ EN RUSO

солецизм  [soletsizm]

QUÉ SIGNIFICA СОЛЕЦИЗМ EN RUSO

Solecismo

Солецизм

Solecismo (del griego antiguo σολοικισμός (soloecismus lat), a partir del nombre de la antigua Grecia Σόλοι (lat Soloe) ....) - a su vez sintácticamente incorrecta de la frase, no distorsiona el significado de la expresión. El término "solecismo" fue producido por los retóricos antiguos de la ciudad de Sola, una colonia griega en Asia Menor en el Cilicia. La ciudad fue fundada por colonos de Atenas bajo Solon, pero los descendientes de los inmigrantes, mezclados con la población local, han perdido la pureza del griego ático. El término ocurre en Quintilian, Avla Gellius y otros autores romanos antiguos. En retórica, la llamada rotación idiomática generalmente se llama Solecismo.

Солеци́зм (от др.-греч. σολοικισμός (лат. soloecismus), от названия др.-греч. Σόλοι (лат. Soloe)) — синтаксически неправильный оборот речи, не искажающий смысла высказывания. Термин «солецизм» был произведён античными риторами от названия города Солы, греческой колонии в Малой Азии в Киликии. Город был основан переселенцами из Афин при Солоне, но потомки переселенцев, смешавшись с местным населением, утратили чистоту аттического диалекта древнегреческого языка. Термин встречается у Квинтилиана, Авла Геллия и других древнеримских авторов. В риторике солецизмом назывался вообще неправильный языковой оборот.

definición de солецизм en el diccionario ruso

SALTZISMO m. Incorrecta rotación gramatical, error sintáctico en el habla literaria.

СОЛЕЦИЗМ м. Неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи.

TRADUCCIÓN DE СОЛЕЦИЗМ

Conoce la traducción de солецизм a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de солецизм presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 谬误
• Traductor ruso - español: solecismo
• Traductor ruso - inglés: solecism
• Traductor ruso - hindi: प्रमाद
• Traductor ruso - árabe: اللحن الخطأ النحوي
• ruso: солецизм
• Traductor ruso - portugués: solecismo
• Traductor ruso - bengalí: বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
• Traductor ruso - francés: solécisme
• Traductor ruso - malayo: Kesendirian
• Traductor ruso - alemán: Fauxpas
• Traductor ruso - japonés: 破格
• Traductor ruso - coreano: 예법에 어긋남
• Traductor ruso - javanés: solecism
• Traductor ruso - vietnamita: điều lầm lổi
• Traductor ruso - tamil: பேச்சில் வழு
• Traductor ruso - maratí: बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
• Traductor ruso - turco: görgüsüzlük
• Traductor ruso - italiano: solecismo
• Traductor ruso - polaco: solecyzm
• Traductor ruso - ucraniano: солецизм
• Traductor ruso - rumano: solecism
• Traductor ruso - griego: σολοισμός
• Traductor ruso - afrikáans: flater
• Traductor ruso - sueco: solecism
• Traductor ruso - noruego: solecism

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СОЛЕЦИЗМ»

Descubre el uso de солецизм en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con солецизм y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Сочинения в двух томах: Против ученых. Три книги ... - Страница 97

Далее, если варваризм мыслится в одном 212 слове, а солецизм — в соединении слов, но не в соответствующих предметах, то в чем я ошибся, если я сказал «этот», указывая на женщину, или «эта», указывая на юношу? Ведь я ...

Секстус (Эмпирикус.), ‎Алексей Федорович Лосев, 1976

Демон и лабиринт: диаграммы, деформации, мимесис

Пьер Клоссовски в романе «Отмена Нантского эдикта» рассуждает о солецизме (синтаксическом несоответствии) жестов в живописи: «Но если существует такой солецизм, если фигуры неким жестом выражают нечто ...

М. Б Ямпольский, 1996

Slovarʹ lingvisticheskikh terminov - Страница 278

СОЛЕЦИЗМ, солецизм (гр. зоЫЫзтоз, вщ назви мкта Соли — давньогрецькоТ колони в Мал1й Азп, жител1 якоТ втратили чистоту грецькоТ мови). Помилка у вибор1 гра- матичноТ форми для якоТсь синтаксичноТ конструкшТ.

Дмитрий Иванович Ганич, ‎Иван Степанович Олейник, 1985

Словарь лингвистических терминов - Страница 440

Редуцированная форма слова, возникающая в быстрой речн. — Англ. 1'm из 1 аm (полная форма), he's us he is (полная форма). солекйзм см. солецизм. СОЛЕЦИЗМ англ. solecism, фр. solécisme, нем. Solózismus, ист. sоlecismо.

О.С. Ахманова, 2013

Вопрос на десять баллов:

Солипсизм, солецизм или как? Солецизм. Хотя, думаю, изза этого меня заметили, и это было ужасно: такая жуткая, сентиментальная слава, знаешь, мальчикукоторогоумерпапа, то есть многие девчонки, которые раньше с тобой ...

Дэвид Николс, 2014

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

Ростов н/Д, 1999. А.П. Сковородников СМЕЩЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ. См. Анаколуф. СОЛЕЦИЗМ – (от греч. soloikysmos, от назв. г. Солы, греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили поаттически) – термин, ...

А. Сковородников, 2015

История русского языкознания: очерки и этюды - Страница 35

1& ёохЫ акокоу1ач Ё5х<°у °"оХо1 - хю^о?) по причине смешения термина «образ» и понятия «символ». Вместе с относящимся к нему примером солецизм включен в число «посмеяний»: «Образ же вида содержит в себе солецизм, ...

Vladimir Viktorovich Kolesov, 2003

Риторическая традиция и русская литература: - Страница 20

Вместе с относящимся к нему примером солецизм включен в число «посмеяний»: «образ же вида содержит в себе солецизм, и следует сказать: „Господи, Иоанн, — помилуй его! — человек добрый!"» (т. е. «Господи, помилуй ...

Петр Евгеньевич Бухаркин, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 2003

Сочинения в двух томах: Две книги против логиков. Две ...

... поскольку совершают это не из-за дурного намерения; и как грамматик произносит солецизм 24 в качестве 44 примера на солецизм, сам не страдая солецизмами (так как допускает это не из-за неопытности в правильной речи) ...

Секстус (Эмпирикус.), ‎Алексей Федорович Лосев, 1975

Русский язык: исторические судьбы и современность : II ...

Система «нормальное ("нулевое") употребление - солецизм фигура» затемняет континуальную природу риторического мышления и создает возможность ретроспективной проекции современных представлений о варианте на ...

Марина Л. Ремнева, ‎О. В. Дедова, ‎Анатолий Анатольевич Поликарпов, 2004

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СОЛЕЦИЗМ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término солецизм en el contexto de las siguientes noticias.

Гробница аристократов из северного Кипра

... Афин. Произошло это при Солоне. Не исключено, что именно от названия этого города происходит термин солецизм (неправильный оборот речи). «Наука и Жизнь, Oct 15»

Культивировать, а не нормировать

А ещё она могла фиксировать и неудачное выражение, такие выражения назывались солецизмами. Когда мы сегодня говорим «масло масляное», мы ... «Эксперт Online, Oct 13»

О вездесущем слове "элитный"

Это еще и солецизм (что само по себе, между прочим, показательно, но об этом попозже). Эрудированный московский приятель настаивает на том, что ... «Би-би-си, Ago 10»