Significado de "ундина" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE УНДИНА EN RUSO

ундина  [undina]

QUÉ SIGNIFICA УНДИНА EN RUSO

Undines

Ундины

Undines - en la mitología de los pueblos de Europa - los espíritus del agua, sirenas. Son chicas hermosas, a veces con colas de pez que salen del agua y se peinan, cantan y son bellas, atrayendo a los viajeros hacia las profundidades. Pueden destruirlos o hacerlos amados en el reino submarino. Seduce a los hombres, porque si dan a luz a un niño de una persona terrenal, podrán encontrar un alma inmortal. Según la leyenda, el hombre sacó una flor de helecho, será capaz de mirar libremente en las ondinas, sin sucumbir a su encanto, e incluso solicitar su ayuda en el trabajo de campo, como Ondina puede controlar el clima, nasylaya lluvias.

Ундины — в мифологии народов Европы  — духи воды, русалки. Это прекрасные девушки, иногда с рыбьими хвостами, которые выходят из воды и расчесывают волосы, пением и красотой завлекая путников в глубины. Могут погубить их или сделать возлюбленными в подводном царстве. Соблазняют мужчин, так как если родят ребёнка от земного человека — смогут обрести бессмертную душу. Согласно легендам, человек, доставший цветок папоротника, сможет беспрепятственно смотреть на ундин, не поддаваясь их очарованию, и даже заручиться их помощью в полевых работах, так как ундины могут управлять погодой, насылая дожди.

definición de ундина en el diccionario ruso

UNDINA del. El espíritu del agua en la imagen de una mujer que atrae a los viajeros y el nacimiento de un niño que busca obtener un alma humana.

УНДИНА ж. Дух воды в образе женщины, заманивающей путников и рождением от них ребенка стремящейся получить человеческую душу.

TRADUCCIÓN DE УНДИНА

Conoce la traducción de ундина a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ундина presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 安丁
• Traductor ruso - español: ondina
• Traductor ruso - inglés: undine
• Traductor ruso - hindi: ऊंदिना
• Traductor ruso - árabe: مغسال العين
• ruso: ундина
• Traductor ruso - portugués: undine
• Traductor ruso - bengalí: জলপরীবিশেষ
• Traductor ruso - francés: ondine
• Traductor ruso - malayo: undine
• Traductor ruso - alemán: undine
• Traductor ruso - japonés: ウンディーネ
• Traductor ruso - coreano: 물의 요정
• Traductor ruso - javanés: undine
• Traductor ruso - vietnamita: Undine
• Traductor ruso - tamil: undine
• Traductor ruso - maratí: काचेचे लांब तोटी असलेले गोलाकार भांडे, पूर्वी हे डोळे धुण्याकरिता वापरले जात असे
• Traductor ruso - turco: su perisi
• Traductor ruso - italiano: ondina
• Traductor ruso - polaco: rusałka
• Traductor ruso - ucraniano: ундина
• Traductor ruso - rumano: undină
• Traductor ruso - griego: νεράιδα
• Traductor ruso - afrikáans: Undine
• Traductor ruso - sueco: Undine
• Traductor ruso - noruego: Undine

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «УНДИНА»

Descubre el uso de ундина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ундина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ундина

"Ундина"-перевод прозаической повести немецкого романтика де ла Мотт Фуке (1777-1843). Поэт переводил эту повесть в 1831-1836 гг. Фрагменты изпервых трех глав "Ундины" были опубликованы в "Библиотекедля чтения" ...

Жуковский В.А., 2013

Undina: Starinnaja povest'

A verse novel by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783—1852), originally published in 1837.

Василий Андреевич Жуковский, 1837

Тайна Ундины

Но потом передумала. После нашего последнего разговора мне было как-то неловко просить егоо помощи. Как объяснить ему, почему я боюсь за Ундину? Может быть, она просто пошла погулять? Тот факт, чтоеенетв комнате, ...

Мэрилин Мерлин, 2015

Традиции и новаторство в зарубежном театре: сборник ...

Женское, т. е. реальное, начало в Ундине подтверждает ее способность любить, а ундиной она является по рождению: «При звуке ее голоса небо и Рейн вторят ей и свершают чудеса, а она хочет непосильной работой растянуть ...

Лев Иосифович Гительман, ‎Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии имени Н.К. Черкасова, 1986

Певец во стане русских воинов: Стихотворения. Баллады. Поэмы

Глава II О том, как Ундина в первый раз явилась в хижине рыбака Рыцарь вскочил, заними рыбак, ибросились оба Вдверь, чтоб ее удержать, но напрасно:Ундина такбыстро Скрылась, чтодаже было нельзя догадаться,в какую ...

Василий Жуковский, 2015

Творчество Петра Ильича Чайковского в материалах и документах

Герцог, названный отец Бертальды, горит жаждой «мести верной, мести скорой, мести страшной» к Гульбранду за его брак с Ундиной. Он высказывает это своему наперснику Альвальдо и уходит в «боковые двери» (з!с!), вместе ...

Григорий Савельевич Домбаев, 1958

"Лебединое озеро" - Страница 85

Дедушка Одетты несомненно пришел в балет из «Ундины» Жуковского, в которой существует некий водяной — не то леший, не то царь — Струй, «ангел-хранитель» Ундины и ее ближайший родственник, зорко стерегущий ...

Алексей Павлович Демидов, 1985

Гаражная распродажа - Страница 172

Кен Кизи. ЛИТЬ меня на СВОбОДУ.. \ УН Д И НА: ТЫ — Янн Вандерхуд из Амстердама... изучаешь мексиканских птиц — как они брачуются и гнездуются... ДУРЕМАР: Знаменитый голландский орнитолог... УНДИНА: Я — твоя ...

Кен Кизи, 2015

Война «невидимок»: Последняя схватка

«Ундина». Нечего было и думать о серьезной подготовке к побегу, если прежде всего не отвести глаза нетолько стражи из немцев и наемных норвежцев, нодаже и товарищей по несчастью — заключенных. Был среди ...

Шпанов Николай Николаевич, 2013

Одри Хепберн. Откровения о жизни, грусти и любви

Глава 14 «Оскар» – за принцессу Анну. «Тони» – за Ундину Перед съемкамив «Сабрине» ОдрипообещалаМелу Ферреру, когда они встретились в Лондоне, сыграть снимв какой-нибудь романтической пьесе на Бродвее. В конце ...

Софья Бенуа, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УНДИНА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ундина en el contexto de las siguientes noticias.

"Герой нашего времени" в Большом затанцевал

Старуха, слепой мальчик, необыкновенная девушка Ундина в исполнении Екатерины Шипулиной. Она притягательна, как русалка. Ее удивительный ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", Ago 15»

Куда пойти на выходные в Ярославле

В основе спектакля лежит легенда о русалочке по имени Ундина. Ундина — это морская дева, которая превращается в человека, но обретает душу ... «Pro Город Ярославль, Abr 15»

Классические сюжеты нашего времени

Надо было сделать его немного порванным — ведь Ундина была дикой девчонкой. У Володи в этом плене задача была попроще — на киностудии был ... «Свободная пресса, Nov 14»

"Час, день, вечность..." – к юбилею со дня рождения Чайковского

Также БСО подговоил своим поклонникам и ценителям творчества Чайковского очередной подарок – концертное исполнение оперы «Ундина». Совсем ... «Телеканал Культура, Oct 14»

Скарлетт Йоханссон покорит тв-экраны

Главная героиня, красотка Ундина Спрэгг (Йоханссон) из семьи нуворишей, покоряет Нью-Йорк, после чего берется за Европу. На пути девушки будут ... «Starslife.ru, Oct 14»

На берег Черного моря выбросило статую богини древних скифов

Местные историки уже предложили перенести артефакт в музей Геленджика. Если древнескифская ундина будет валяться на пляже, ее просто вдавят ... «Комсомольская правда, Abr 13»

Истории любви: Ундина и цесаревич

Она была Ундина. Все соединилось в ней и придавало ей совершенно отдельную и привлекающую внимание физиономию в кругу подруг и сверстниц ... «Правда.Ру, Ago 12»

"Ундина" - дом сказок, который погубило время

В Юрмале, рядом со станцией Дубулты, есть одно сказочно-чудесное место. Это "Зеленый Орден - Дом сказок "Ундина"", который располагается на ... «DELFI.lv, Sep 11»

Картина Дали на аукционе Sotheby's продана за рекордные для …

... скульптора-авангардиста Исаму Ногучи. Его работа "Ундина/Надя", над которой он трудился в 1926-1927 годах, была продана за 4,2 млн долларов, ... «NEWSru.com, May 10»

Колин Фаррелл показал свою подругу

На премьеру «Ундина» в Трибеке актер пришел в сопровождении своей подруги и матери ребенка Алисии Бахледы-Курус.Они познакомились на ... «Cosmo.Ru, May 10»