Significado de "упускать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE УПУСКАТЬ EN RUSO

упускать  [upuskatʹ]

QUÉ SIGNIFICA УПУСКАТЬ EN RUSO

definición de упускать en el diccionario ruso

MAL USO imperfecto. 1) a) Perder, soltar accidentalmente. b) Rin, soltando sus manos. c) trans. Por supervisión, dale a alguien la oportunidad de irse, esconderse. 2) a) trans. No haber aprovechado nada a tiempo, en el momento correcto, perder, perder nada, b) No poder mantener a alguien en casa. 3) trans. Lanzar a alguien, cualquier cosa, irse sin cuidado, sin atención.

УПУСКАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Терять, нечаянно отпустив. б) Ронять, выпустив из рук. в) перен. По недосмотру давать кому-либо возможность уйти, скрыться. 2) а) перен. Не сумев воспользоваться чем-либо вовремя, в нужный момент, терять, лишаться чего-либо б) Не уметь удержать кого-либо у себя. 3) перен. Запускать кого-либо, что-либо, оставив без заботы, без внимания.

TRADUCCIÓN DE УПУСКАТЬ

Conoce la traducción de упускать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de упускать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 思念
• Traductor ruso - español: perder
• Traductor ruso - inglés: miss
• Traductor ruso - hindi: कमी
• Traductor ruso - árabe: الآنسة
• ruso: упускать
• Traductor ruso - portugués: senhorita
• Traductor ruso - bengalí: মিস্
• Traductor ruso - francés: manquer
• Traductor ruso - malayo: miss
• Traductor ruso - alemán: Fräulein
• Traductor ruso - japonés: ミス
• Traductor ruso - coreano: 아가씨
• Traductor ruso - javanés: Ngluwihi
• Traductor ruso - vietnamita: bỏ lỡ
• Traductor ruso - tamil: மிஸ்
• Traductor ruso - maratí: नाही
• Traductor ruso - turco: bayan
• Traductor ruso - italiano: perdere
• Traductor ruso - polaco: tęsknić
• Traductor ruso - ucraniano: упускати
• Traductor ruso - rumano: domnișoară
• Traductor ruso - griego: χάσετε
• Traductor ruso - afrikáans: mis
• Traductor ruso - sueco: fröken
• Traductor ruso - noruego: miss

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «УПУСКАТЬ»

Descubre el uso de упускать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con упускать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Русско-азербайджанский фразеологический словарь

... данышма- маг Упускать (упустить) возможность — имканы элдэн вермэк Упускать (упустить) главное — мэ- сэлэнин мэгзини нэзэрдэн гачыр- маг, эн вачиб иши унутмаг Упускать (упустить) из виду кого, что — нэзэрдэн гачырмаг, ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Морфологическая структура слова в монгольских языках: о ...

Образуются аналитические конструкции составных глаголов 7: со вспомогательным глаголом бур. алдаха 'упускать': ама алдаха или амалдаха 'рот упускать' > 'дать клятву', шарай алдаха 'лицо упускать' > 'похудеть в лице', канаа ...

Трофим Алексеевич Бертагаев, 1969

Using Russian Synonyms - Страница 491

Г(> ПНИ 0111 (011), 1е1 >•/! пропускать/пропустить пропущу пропустишь (К2) ю нпм, 1е1 ран, 1еаие от просм^гривать/просмотрёть просмотрю просмотришь (К2) 1о 01>сг1оо1г, ш/.« (ног пойсе) упускать/упустить (ач пропустить) (К2) ...

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Т и " Упускать, гл. д. п. 1) Подавашь случай уйmи, улеmamь оmкуда. а) * Пропускаmь, не упomребляmь чего въ свою пользу. (Упускать случай къ телку. 5) * Не"исполняшь чего должнаго», порученнаго для исправленія, Ушаклться, ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Устойчивые словосочетания русского языка - Страница 253

См. выходить УПУСКАТЬ — УПУСТИТЬ * Упускать возможность, случай, шанс что (с)делать. В. В. Маяковский говорил, что писатель не должен упускать возможности встретиться с читательской аудиторией. В конце матча ...

Кира Васильевна Регинина, ‎Галина Павловна Тюрина, ‎Люксена Ивановна Широкова, 1983

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 482

Запрячь. УПУСКАТЬ, упускаю, упускаешь. Несов. к упустить. УПУСКАТЬСЯ, упускаюсь, упускаешься, несов. Страд, к упускать. Это условие не должно упускаться из виду. УПУСТИТЬ, упущу, упустишь, сов. (к упускать). 1. кого-что ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

УПУСКАТЬ © 16. упускать*/упустить (редк. выпускать*/ выпустить) <- что-л. -> из виду (из вида) 'Забывать ... + придат. предлож. Вариант: не упускать из виду (из вида) — На прошлой неделе у нас открылась городская филармония.

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Бизнес-журнал, 2008/02: Пермский край

«Когда человек сосредоточен на решении этих проблем, он упускает другие мо−менты, которыми пользуется против− ник, — поясняет Кирилл Окулов. — Например, «заказывается» налоговая проверка, и пока руководитель ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Raskolʹnichʹi gni͡ezda - Страница 182

Можетъ, и оскопили! — Не упускать же ихъ за то! — Не упускать! не упускать! Андрей въ это время приподнялся и хотѣлъ послѣдовать примѣру своего сотоварища, но запутался въ веригахъ и упалъ. Пиловъ бросился на него съ ...

Ivan Kuʹmich Kondratʹev, 1903

Бизнес-журнал, 2008/04:

УПУСКАТЬ.  ïðîöåññå ðåìîíòà äàæå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ èíîìàðîê «íåôîðìàëû» ïîðîé îáõîäÿòñÿ áåç äèàãíîñòè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Äîñòàòî÷íî ïðèëîæèòü ðóêè è ãîëîâó. À ãëàâíîå, ñäåëàòü ýòî áûñòðåå îôèöèàëüíîãî äèëåðà. симые СТО еще на ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УПУСКАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término упускать en el contexto de las siguientes noticias.

Гаджи Гаджиев: Обидно упускать победу в конце

Обидно упускать победу в конце. Причем с пенальти. В целом, играли относительно неплохо. Эмоций было больше, чем точных решений. Порой на ... «Советский спорт, Oct 15»

Фелипе Наср: Такие шансы нельзя упускать

Такие шансы нельзя упускать, и я рад, что сегодня мы полностью их использовали!" Маркус Эриксон (сход): "Непростой уик-энд, но я с оптимизмом ждал ... «Формула 1 на F1News.Ru, Oct 15»

Маттиас Шегрен: «Было бы обидно упускать три очка в матче с …

Потом мы забили третий гол, но затем заработали удаление и пропустили. Хорошо, что нам удалось победить. Было бы обидно упускать три очка». «Татар-информ, Oct 15»

Виктор Булатов: Обидно упускать победу на последних минутах …

Обидно упускать победу на последних минутах матча, – начал свой обзор прошедшей игры Виктор Булатов. – Я считаю, что в целом мы сегодня играли ... «Тульские СМИ: 25 газет во всех районах области, Sep 15»

Дмитрий Аленичев: "Обидно упускать победу на последних …

Да, я немного разочарован, обидно упускать победу на последних минутах. Но если проанализировать, то счет закономерный. – У Зе Луиша была ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Андрей Кобелев: "Столько моментов упускать нельзя"

Главный тренер "Динамо" Андрей Кобелев после ничьей с "Рубином" (0:0) в 9-м туре премьер-лиги остался доволен игрой, однако посетовал на ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Александр Мостовой: "Мордовия" не имеет право упускать такое …

С другой стороны, команда уровня премьер-лиги – "Мордовия" – не имеет права упускать такое преимущество. Защитники хозяев просто стояли и ... «Eurofootball - новости футбола, Sep 15»

Депутат ГД: России важно не упускать из виду политику США

МОСКВА, 18 сен — РИА Новости. России важно не упускать из виду поведенческую политику США, заявил в интервью РИА Новости член комитета ... «РИА Новости, Sep 15»

Икер Касильяс: Обидно упускать победу таким образом

При этом ситуацию осложняло то обстоятельство, что в том эпизоде один из игроков мешал мне видеть мяч", — сказал Касильяс после окончания ... «Корреспондент.net, Sep 15»

хороший момент для повышения ставки

ФРС США нельзя упускать хороший момент для повышения ставки. 16.09.2015 18:04 Разбор полетов. Что объявит ФРС США в четверг в 21.00 по мск ... «Финам.RU, Sep 15»